The Prague Post - L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal gracié et bientôt transféré en Allemagne

EUR -
AED 4.250434
AFN 76.967555
ALL 96.670974
AMD 442.21859
ANG 2.071667
AOA 1061.305947
ARS 1616.807558
AUD 1.770975
AWG 2.091942
AZN 1.922107
BAM 1.955221
BBD 2.33122
BDT 141.327566
BGN 1.955835
BHD 0.436314
BIF 3415.718696
BMD 1.157367
BND 1.508547
BOB 7.997668
BRL 6.130113
BSD 1.157462
BTN 102.625187
BWP 16.501259
BYN 3.947015
BYR 22684.402981
BZD 2.327801
CAD 1.622282
CDF 2546.208701
CHF 0.923915
CLF 0.02756
CLP 1081.224683
CNY 8.240052
CNH 8.235833
COP 4313.485522
CRC 581.425426
CUC 1.157367
CUP 30.670239
CVE 110.231903
CZK 24.245113
DJF 206.109006
DKK 7.466762
DOP 74.477638
DZD 150.98924
EGP 54.668354
ERN 17.360512
ETB 179.194897
FJD 2.636425
FKP 0.878697
GBP 0.883181
GEL 3.130694
GGP 0.878697
GHS 12.680248
GIP 0.878697
GMD 85.067138
GNF 10046.983381
GTQ 8.870452
GYD 242.158338
HKD 8.993978
HNL 30.449857
HRK 7.532129
HTG 151.504511
HUF 385.166115
IDR 19398.636651
ILS 3.704444
IMP 0.878697
INR 102.555463
IQD 1516.244746
IRR 48739.702232
ISK 147.009157
JEP 0.878697
JMD 186.12492
JOD 0.820539
JPY 179.243773
KES 149.474046
KGS 101.21226
KHR 4641.606352
KMF 487.251446
KPW 1041.617292
KRW 1700.589678
KWD 0.35552
KYD 0.964523
KZT 607.397628
LAK 25125.456052
LBP 103649.674627
LKR 352.514157
LRD 211.236576
LSL 19.847841
LTL 3.417405
LVL 0.70008
LYD 6.316131
MAD 10.755717
MDL 19.607367
MGA 5194.440363
MKD 61.511531
MMK 2429.612039
MNT 4142.234326
MOP 9.265318
MRU 45.935208
MUR 53.088847
MVR 17.829223
MWK 2007.006065
MXN 21.1675
MYR 4.78745
MZN 74.013624
NAD 19.847841
NGN 1667.523347
NIO 42.59721
NOK 11.677555
NPR 164.200699
NZD 2.045051
OMR 0.44498
PAB 1.157452
PEN 3.900229
PGK 4.888553
PHP 68.480251
PKR 327.266238
PLN 4.234495
PYG 8167.582959
QAR 4.219851
RON 5.082461
RSD 117.18115
RUB 94.096042
RWF 1682.316686
SAR 4.340622
SBD 9.533667
SCR 15.742835
SDG 694.999314
SEK 10.950392
SGD 1.507899
SHP 0.868325
SLE 26.85149
SLL 24269.417226
SOS 660.301744
SRD 44.624038
STD 23955.170514
STN 24.492858
SVC 10.127959
SYP 12796.957562
SZL 19.8413
THB 37.547897
TJS 10.717882
TMT 4.050786
TND 3.41369
TOP 2.710675
TRY 48.88998
TTD 7.848643
TWD 35.998522
TZS 2823.976947
UAH 48.695079
UGX 4195.740224
USD 1.157367
UYU 46.026181
UZS 13856.839468
VES 267.124935
VND 30502.420437
VUV 141.433264
WST 3.258346
XAF 655.760107
XAG 0.022082
XAU 0.000279
XCD 3.127843
XCG 2.085974
XDR 0.815682
XOF 655.760107
XPF 119.331742
YER 276.031261
ZAR 19.775696
ZMK 10417.700639
ZMW 25.955431
ZWL 372.671862
  • AEX

    -2.0400

    968.51

    -0.21%

  • BEL20

    45.3700

    5086.72

    +0.9%

  • PX1

    84.8300

    8241.24

    +1.04%

  • ISEQ

    84.8700

    12565.56

    +0.68%

  • OSEBX

    5.5000

    1622.41

    +0.34%

  • PSI20

    99.1600

    8293.84

    +1.21%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    64.0300

    4221.54

    +1.54%

  • N150

    7.4000

    3708.62

    +0.2%

L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal gracié et bientôt transféré en Allemagne
L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal gracié et bientôt transféré en Allemagne / Photo: Joël SAGET - AFP/Archives

L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal gracié et bientôt transféré en Allemagne

L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal, emprisonné depuis un an en Algérie et au coeur d'une grave crise diplomatique entre Alger et Paris, a été gracié et va être transféré en Allemagne pour des soins médicaux.

Taille du texte:

Le président algérien Abdelmadjid Tebboune "a répondu favorablement" à une demande de son homologue allemand Frank-Walter Steinmeier, "concernant l'octroi d'une grâce en faveur de Boualem Sansal", a indiqué mercredi un communiqué officiel.

"Cette demande a retenu son attention en raison de sa nature et de ses motifs humanitaires", a ajouté la présidence algérienne, en précisant que "l'Etat allemand prendra en charge le transfert et le traitement" de M. Sansal.

S'exprimant à l'Assemblée, le premier ministre français Sébastien Lecornu a exprimé son "soulagement" et les avocats français de M. Sansal se sont dits "heureux que l'humanité ait prévalu sur toute autre considération" plaidant que son sort "devait être dissocié des aléas diplomatiques".

Le 1er juillet, la Cour d'appel d'Alger avait confirmé une peine de cinq ans de prison pour l'écrivain, prononcée en première instance le 27 mars.

M. Sansal était accusé d'"atteinte à l'unité nationale" après des déclarations en octobre 2024 au média français d'extrême droite Frontières, où il estimait que l'Algérie avait hérité sous la colonisation française de régions de l'ouest du pays comme Oran et Mascara, appartenant précédemment, selon lui, au Maroc.

M. Sansal avait renoncé à se pourvoir en Cassation, ce qui le rendait éligible à une grâce du président algérien.

M. Steinmeier avait demandé lundi qu'il soit gracié et bénéficie de soins en Allemagne "compte tenu de son âge avancé et de son état de santé fragile".

- Visite de Tebboune en Allemagne -

Sa famille a exprimé à plusieurs reprises son inquiétude pour la santé du romancier et essayiste de 81 ans, traité pour un cancer de la prostate. La France réclamait depuis des mois un "geste d'humanité" en sa faveur.

"J'y ai toujours cru", a réagi auprès de l'AFP l'une de ses filles Sabeha Sansal, affirmant toutefois avoir été "un petit peu pessimiste" car, malade, "il pouvait mourir là-bas".

Pour convaincre son homologue algérien, le président allemand avait insisté sur le fait qu'"un tel geste serait l'expression d'une attitude humanitaire et d'une vision politique à long terme".

"Il refléterait ma relation personnelle de longue date avec le président Tebboune et les bonnes relations entre nos deux pays", a-t-il dit.

Dans une longue interview accordée en septembre dernier, le président algérien avait évoqué la possibilité de se rendre en Allemagne fin 2025 ou début 2026. Aucune date n'a depuis été avancée.

M. Tebboune a été soigné en Allemagne lors de séjours d'un total de trois mois après avoir contracté le Covid-19 entre fin 2020 et début 2021.

Figure primée de la littérature francophone nord-africaine, M. Sansal est connu pour ses critiques à l'égard des autorités algériennes et des islamistes.

Il a obtenu la nationalité française en 2024.

Ces dernières semaines, la France a de nouveau demandé avec force la libération de l'écrivain, arrêté à l'aéroport d'Alger le 16 novembre 2024, ainsi que du journaliste sportif Christophe Gleizes en attente de son procès en appel le 3 décembre après avoir été condamné fin juin à sept ans de prison pour "apologie du terrorisme".

M. Lecornu a exprimé le souhait qu'il "puisse rejoindre ses proches au plus vite" et "remercié du fond du coeur celles et ceux qui ont contribué à cette libération, fruit d'une méthode faite de respect et de calme".

L'incarcération de M. Sansal avait envenimé une brouille entre Paris et Alger déclenchée en juillet 2024 lorsque la France avait reconnu la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental.

Ce territoire, considéré comme "non autonome" par les Nations unies, est l'objet d'un conflit depuis 50 ans entre Rabat et les indépendantistes du Polisario, soutenus par Alger.

Depuis plus d'un an, Paris et Alger sont empêtrés dans une crise diplomatique sans précédent qui s'est traduite par des expulsions de fonctionnaires de part et d'autre, le rappel des ambassadeurs des deux pays et des restrictions sur les porteurs de visas diplomatiques.

L'Allemagne et l'Italie étaient considérés comme des médiateurs qui travaillaient en coulisses en faveur de l'écrivain. Des rumeurs avaient déjà circulé ces derniers mois sur un éventuel transfert en Allemagne.

Berlin a une longue tradition d'accueil de dissidents, despotes et dirigeants malades dans son hôpital de la Charité, l'un des plus réputés d'Europe.

Il y a cinq ans, il avait accueilli l'opposant russe Alexeï Navalny, victime d'un empoisonnement. Avant lui, l'ancienne Première ministre ukrainienne Ioulia Timochenko y avait été soignée pour des douleurs dorsales.

ad-bou-clp-fka/cab/anr

B.Hornik--TPP