The Prague Post - Hongrie: à 80 ans, une sonneuse de cloches perpétue la tradition

EUR -
AED 4.299696
AFN 74.346056
ALL 95.453247
AMD 439.173161
ANG 2.095564
AOA 1074.777278
ARS 1613.916004
AUD 1.636896
AWG 2.107407
AZN 1.986527
BAM 1.955227
BBD 2.366237
BDT 144.147752
BGN 1.952984
BHD 0.441787
BIF 3493.446285
BMD 1.170782
BND 1.495349
BOB 8.117725
BRL 5.81609
BSD 1.174771
BTN 110.132722
BWP 15.795573
BYN 3.305474
BYR 22947.324487
BZD 2.362838
CAD 1.600553
CDF 2705.676811
CHF 0.918636
CLF 0.026482
CLP 1042.264874
CNY 7.990349
CNH 7.998167
COP 4181.412295
CRC 535.247699
CUC 1.170782
CUP 31.025719
CVE 110.233163
CZK 24.36157
DJF 209.201367
DKK 7.473077
DOP 70.699883
DZD 155.134135
EGP 60.891549
ERN 17.561728
ETB 184.925881
FJD 2.596682
FKP 0.867002
GBP 0.867625
GEL 3.149707
GGP 0.867002
GHS 13.005244
GIP 0.867002
GMD 85.466851
GNF 10311.066053
GTQ 8.979407
GYD 245.809007
HKD 9.169675
HNL 31.212119
HRK 7.537259
HTG 153.783615
HUF 365.026051
IDR 20249.843078
ILS 3.522924
IMP 0.867002
INR 110.150082
IQD 1538.955528
IRR 1544846.666305
ISK 143.795229
JEP 0.867002
JMD 186.107044
JOD 0.830035
JPY 186.891964
KES 151.278166
KGS 102.358414
KHR 4702.581578
KMF 492.899374
KPW 1053.645159
KRW 1733.19037
KWD 0.360624
KYD 0.979017
KZT 544.372777
LAK 25919.514076
LBP 105205.213829
LKR 373.312182
LRD 216.166645
LSL 19.311822
LTL 3.457014
LVL 0.708194
LYD 7.428918
MAD 10.84776
MDL 20.12436
MGA 4872.613529
MKD 61.652739
MMK 2458.362125
MNT 4190.341797
MOP 9.477063
MRU 46.898655
MUR 54.722532
MVR 18.088881
MWK 2036.720464
MXN 20.316343
MYR 4.643319
MZN 74.824752
NAD 19.311822
NGN 1581.761356
NIO 43.237328
NOK 10.87486
NPR 176.213859
NZD 1.988263
OMR 0.450163
PAB 1.174866
PEN 4.037282
PGK 5.167816
PHP 70.749763
PKR 327.510608
PLN 4.244447
PYG 7389.928803
QAR 4.283263
RON 5.09278
RSD 117.35099
RUB 87.920487
RWF 1716.711521
SAR 4.391138
SBD 9.422915
SCR 16.053877
SDG 703.014901
SEK 10.793514
SGD 1.494041
SHP 0.874107
SLE 28.859864
SLL 24550.705757
SOS 671.408955
SRD 43.855121
STD 24232.820735
STN 24.49439
SVC 10.280031
SYP 129.526455
SZL 19.304589
THB 37.906393
TJS 11.060758
TMT 4.10359
TND 3.416013
TOP 2.818962
TRY 52.597767
TTD 7.9647
TWD 36.941098
TZS 3044.033436
UAH 51.545433
UGX 4352.742866
USD 1.170782
UYU 46.706311
UZS 14248.823885
VES 564.498504
VND 30823.75946
VUV 138.190282
WST 3.190848
XAF 655.770405
XAG 0.015377
XAU 0.000248
XCD 3.164097
XCG 2.117288
XDR 0.815568
XOF 655.773205
XPF 119.331742
YER 279.406719
ZAR 19.33236
ZMK 10538.438884
ZMW 22.350736
ZWL 376.991282
  • AEX

    -6.4300

    1014.78

    -0.63%

  • BEL20

    5.9300

    5392.56

    +0.11%

  • PX1

    81.5600

    8237.62

    +1%

  • ISEQ

    -183.7500

    12401.56

    -1.46%

  • OSEBX

    6.1900

    2003.83

    +0.31%

  • PSI20

    28.4700

    9213.7

    +0.31%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -30.6900

    3955.3

    -0.77%

  • N150

    10.2800

    4121.46

    +0.25%

Hongrie: à 80 ans, une sonneuse de cloches perpétue la tradition
Hongrie: à 80 ans, une sonneuse de cloches perpétue la tradition / Photo: FERENC ISZA - AFP

Hongrie: à 80 ans, une sonneuse de cloches perpétue la tradition

Sur les pas des traditions familiales depuis cinq générations, Jozsefne Szedlak, également appelée Tante Ilonka, quitte son domicile deux fois par jour pour se rendre à l'église de son village hongrois et y faire sonner les cloches.

Taille du texte:

Elle fait partie des très rares sonneuses de cloches en Hongrie et s'emploie à faire résonner celles de l'église catholique de Tereny, un petit village d'environ 350 habitants, à quelque 60 kilomètres au nord de Budapest.

La cloche la plus lourde pèse environ 450 kilogrammes. "Tant que mes mains et mes pieds pourront la gérer, il n'y aura pas de mécanisme automatique", explique la grand-mère de 80 ans.

"Les gens disent, et c'est vrai, que les cloches meurent lorsqu'elles sont automatisées, donc une cloche qui fonctionne en appuyant sur un bouton ne sonne pas de la même manière", assure-t-elle.

Les sonneurs de cloches, à travers toute l'Europe, sont de moins en moins nombreux avec l'installation progressive de systèmes de motorisation depuis le XXe siècle, explique Ferenc Bajko, un campanologue qui étudie l'histoire des cloches des églises.

"En Hongrie, les églises protestantes en ont généralement (des sonneurs de cloches, ndlr), et les cloches ne sont utilisées que le dimanche. C'est vraiment unique d'avoir quelqu'un qui sonne manuellement les cloches plusieurs fois par jour", explique-t-il à l'AFP.

Pour la localité de Tereny, Tante Ilonka est une "bénédiction", estime le maire Andrasne Brozso. Des équipes de télévision et des touristes affluent régulièrement dans le village pour la rencontrer. Même la présidente hongroise Katalin Novak lui a rendu visite en juin dernier.

Habituellement, Tante Ilonka n'utilise qu'une seule main pour sonner une cloche à midi ou le soir, et fait une prière silencieuse qui lui permet de compter le temps.

Mais lors des fêtes chrétiennes importantes, comme Noël, elle doit sonner manuellement les trois cloches de l'église médiévale. Elle s'assoit sur un tabouret et utilise simultanément ses mains et son pied droit pour les faire sonner.

Ce n'est pas une mince affaire, compte tenu de leur poids. Pourtant, Tante Ilonka ne se plaint pas: "ce n'est pas nécessaire d'aller à la salle de sport", dit-elle en souriant.

Y.Blaha--TPP