The Prague Post - Edimbourg pleure la reine et s'attelle aux préparatifs

EUR -
AED 4.127425
AFN 79.221816
ALL 98.719773
AMD 436.096178
ANG 2.011113
AOA 1030.458576
ARS 1264.216617
AUD 1.731721
AWG 2.02552
AZN 1.913303
BAM 1.978295
BBD 2.267919
BDT 136.471842
BGN 1.960051
BHD 0.423541
BIF 3299.265644
BMD 1.123728
BND 1.466091
BOB 7.761359
BRL 6.308047
BSD 1.123288
BTN 95.811769
BWP 15.334093
BYN 3.675949
BYR 22025.070373
BZD 2.256266
CAD 1.563252
CDF 3226.223216
CHF 0.939459
CLF 0.027541
CLP 1056.866107
CNY 8.097978
CNH 8.089881
COP 4732.861742
CRC 570.798252
CUC 1.123728
CUP 29.778794
CVE 111.389579
CZK 24.934387
DJF 199.708983
DKK 7.459672
DOP 66.187401
DZD 149.654717
EGP 56.650612
ERN 16.855921
ETB 149.564786
FJD 2.53671
FKP 0.846333
GBP 0.842077
GEL 3.079374
GGP 0.846333
GHS 14.299431
GIP 0.846333
GMD 80.907899
GNF 9725.866387
GTQ 8.636204
GYD 234.998015
HKD 8.766377
HNL 28.958707
HRK 7.533585
HTG 146.86195
HUF 404.243759
IDR 18586.350075
ILS 4.002946
IMP 0.846333
INR 95.894688
IQD 1472.083785
IRR 47308.95239
ISK 145.713905
JEP 0.846333
JMD 178.944808
JOD 0.797173
JPY 164.323932
KES 145.24132
KGS 98.270188
KHR 4516.262872
KMF 495.005489
KPW 1011.383911
KRW 1568.982799
KWD 0.34531
KYD 0.936027
KZT 570.949652
LAK 24295.000867
LBP 100629.8496
LKR 335.677034
LRD 224.324282
LSL 20.597333
LTL 3.318076
LVL 0.679732
LYD 6.197367
MAD 10.45669
MDL 19.633911
MGA 5039.920138
MKD 61.523124
MMK 2359.135491
MNT 4020.301939
MOP 9.016468
MRU 44.500752
MUR 51.859743
MVR 17.361736
MWK 1950.79217
MXN 21.761916
MYR 4.829805
MZN 71.817273
NAD 20.597404
NGN 1801.100306
NIO 41.325094
NOK 11.566759
NPR 153.293715
NZD 1.886133
OMR 0.432641
PAB 1.123253
PEN 4.11425
PGK 4.576663
PHP 62.689433
PKR 316.610381
PLN 4.246012
PYG 8970.120318
QAR 4.090938
RON 5.104646
RSD 118.569858
RUB 90.339744
RWF 1595.693874
SAR 4.215049
SBD 9.395884
SCR 15.986822
SDG 674.793662
SEK 10.878711
SGD 1.457846
SHP 0.883074
SLE 25.565211
SLL 23564.01622
SOS 642.211833
SRD 41.016595
STD 23258.902464
SVC 9.828897
SYP 14610.380088
SZL 20.597676
THB 37.349316
TJS 11.647741
TMT 3.938667
TND 3.396467
TOP 2.631885
TRY 43.568444
TTD 7.622713
TWD 33.943891
TZS 3029.012918
UAH 46.680838
UGX 4110.799388
USD 1.123728
UYU 46.91346
UZS 14535.422542
VES 104.44601
VND 29149.506402
VUV 134.990964
WST 3.133593
XAF 663.489834
XAG 0.034221
XAU 0.000347
XCD 3.036931
XDR 0.825533
XOF 646.716307
XPF 119.331742
YER 274.695652
ZAR 20.458144
ZMK 10114.896444
ZMW 29.765869
ZWL 361.839983
  • AEX

    3.5200

    930.94

    +0.38%

  • BEL20

    5.7200

    4403.99

    +0.13%

  • PX1

    -18.1100

    7855.98

    -0.23%

  • ISEQ

    45.3200

    11098.28

    +0.41%

  • OSEBX

    7.4700

    1532.97

    +0.49%

  • PSI20

    -20.1300

    7169.41

    -0.28%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -41.2700

    2538.4

    -1.6%

  • N150

    -9.3100

    3572.43

    -0.26%

Edimbourg pleure la reine et s'attelle aux préparatifs
Edimbourg pleure la reine et s'attelle aux préparatifs / Photo: Lesley Martin - AFP

Edimbourg pleure la reine et s'attelle aux préparatifs

Tristesse, bruine, et, en creux, une forme étrange d'effervescence. Edimbourg pleure la reine Elizabeth II et se prépare à accueillir le cercueil de la monarque qui s'est éteinte jeudi dans son château écossais de Balmoral.

Taille du texte:

Contre un mur humide de Holyroodhouse, palais officiel de la monarchie dans la capitale écossaise, les fleurs, qui ont commencé à être déposées dès la veille se font de plus en plus nombreuses.

Gary Millar, technicien de 45 ans, dépose un bouquet et se recueille en silence. Dès le petit matin, il est venu pour témoigner son "respect" envers la reine, "l'honorer".

"Elle nous a honoré pendant tout son règne en accomplissant son devoir", souligne-t-il la voix serrée par l'émotion. C'est le moment pour le public de "lui rendre un peu de ce qu'elle a offert au pays pour marquer son respect".

En Ecosse, dirigée par un gouvernement indépendantiste, la reine est bien plus populaire que la monarchie elle-même. Mais pour Gary Millar, la souveraine a "maintenu le pays ensemble", elle était "la figure de proue de l'union de notre Grande-Bretagne".

"Elle a été là toute ma vie", poursuit-il, soulignant le "dur travail" et le "dévouement" de la monarque.

- Le "bon monarque pour l'époque" -

C'est à Holyroodhouse que le cercueil de la reine est attendu dans les prochains jours. La dépouille sera ensuite portée en procession par le Royal Mile, l'artère principale de la capitale écossaise, jusqu'à la cathédrale Saint-Gilles où un service religieux se tiendra en présence de la famille royale et le public pourra se recueillir.

Le cercueil sera ensuite acheminé, a priori en avion, vers Londres.

A pied du mur, des jardiniers arrangent la pelouse sur un fond sonore de tondeuse et de débroussailleuse, dans une odeur humide mêlant essence et herbe coupée.

Emue aux larmes, Rebecca Evans, 44 ans est simplement "triste", bien que la disparition de la reine ne soit pas "inattendue".

"Elle a accueilli la nouvelle Première ministre" Liz Truss mardi et semblait "aller bien" et "jeudi elle nous quitte, c'est très très triste", sanglote-t-elle.

"Il se passe tellement de choses au Royaume-Uni en ce moment", poursuit cette femme blonde vêtue d'un sweat-shirt fuchsia, énumérant le Brexit, "ce gouvernement", la "crise de l'énergie", "la récession". La mort de la reine représente une "telle tristesse".

Les Ecossais sont "notoirement grincheux", relève-t-elle, mis "on aime vraiment la reine" et "la famille royale". Travaillant pour un cercle de réflexion consacré au réchauffement climatique, elle prédit que le roi Charles III "sera un bon monarque", le "bon monarque pour cette époque".

"Il a été tourné en ridicule mais il est temps d'agir" pour le climat et l'environnement, estime-t-elle, soulignant que le nouveau souverain et son fils William "soutiennent cela".

- "Jamais en grève" -

Le fait que le cercueil de la reine repose dans un premier temps en Ecosse est selon elle une source de fierté localement, alors que "tout est centré sur Londres".

"Quand vous voyez les montagnes dans la brume, c'est tellement magnifique, on ne peut pas imaginer une plus belle manière de partir que de s'éteindre paisiblement dans les montagnes", ajoute-t-elle très émue.

"Tout le monde travaille très dur", souligne-t-elle, citant entre autres policiers et agents de sécurité qui guident le public. Par respect pour la reine, postiers et cheminots ont annulé leurs grèves. "C'est très britannique, c'est peut-être la réponse la plus britannique", parce que la reine "ne s'est jamais mise en grève", souligne Rebecca Evans.

Irlandaise de 48 ans installé à Edimbourg, Orla Bell est venue pour déposer des fleurs car sa mère est une "grande fan de la famille royale". Tant et si bien qu'il y a 25 ans, elle avait laissé un bouquet pour sa mère quand la princesse Diana est morte.

"La reine était comme une mère pour tout le pays", songe-t-elle, "je crois que Tony Blair l'avait qualifiée de matriarche du pays". Mais "même si vous n'êtes pas un fan de la famille royale ou n'êtes pas Britannique, je crois que c'est important pour tout le monde".

B.Hornik--TPP