The Prague Post - Entre deuil et espoir: l'Orchestre ukrainien de la Liberté part en tournée internationale

EUR -
AED 4.261872
AFN 76.83217
ALL 96.561346
AMD 442.693936
ANG 2.077244
AOA 1064.163319
ARS 1720.982259
AUD 1.785483
AWG 2.091771
AZN 1.979299
BAM 1.953567
BBD 2.331235
BDT 141.817881
BGN 1.95542
BHD 0.437477
BIF 3412.575368
BMD 1.160483
BND 1.504858
BOB 7.997857
BRL 6.249084
BSD 1.157477
BTN 101.661786
BWP 15.519259
BYN 3.944791
BYR 22745.474606
BZD 2.327939
CAD 1.626279
CDF 2564.667948
CHF 0.924058
CLF 0.028018
CLP 1099.128744
CNY 8.270127
CNH 8.269645
COP 4510.798969
CRC 581.53522
CUC 1.160483
CUP 30.75281
CVE 110.139095
CZK 24.320941
DJF 206.114381
DKK 7.469544
DOP 73.905515
DZD 151.421013
EGP 55.216147
ERN 17.407251
ETB 175.251961
FJD 2.638765
FKP 0.867887
GBP 0.871163
GEL 3.150652
GGP 0.867887
GHS 12.529677
GIP 0.867887
GMD 84.125063
GNF 10046.035323
GTQ 8.868862
GYD 242.123218
HKD 9.019712
HNL 30.403245
HRK 7.534554
HTG 151.456863
HUF 390.286233
IDR 19303.480847
ILS 3.813319
IMP 0.867887
INR 101.797021
IQD 1516.266686
IRR 48798.327118
ISK 142.193882
JEP 0.867887
JMD 185.727686
JOD 0.822783
JPY 177.573106
KES 149.936811
KGS 101.48429
KHR 4665.666463
KMF 493.20544
KPW 1044.406061
KRW 1668.415435
KWD 0.355885
KYD 0.964597
KZT 622.828017
LAK 25128.274718
LBP 103650.911895
LKR 351.288426
LRD 211.817861
LSL 20.102919
LTL 3.426606
LVL 0.701965
LYD 6.295803
MAD 10.720445
MDL 19.642546
MGA 5189.068139
MKD 61.611729
MMK 2436.487647
MNT 4172.316196
MOP 9.265408
MRU 46.379981
MUR 52.824736
MVR 17.767113
MWK 2007.0057
MXN 21.349391
MYR 4.902459
MZN 74.166982
NAD 20.102919
NGN 1694.363608
NIO 42.593512
NOK 11.593537
NPR 162.659057
NZD 2.019618
OMR 0.446236
PAB 1.157477
PEN 3.943492
PGK 4.891728
PHP 68.003742
PKR 327.626076
PLN 4.229852
PYG 8186.641475
QAR 4.218877
RON 5.081173
RSD 117.16703
RUB 94.490706
RWF 1680.678739
SAR 4.351994
SBD 9.54361
SCR 16.609766
SDG 698.034533
SEK 10.901344
SGD 1.50777
SHP 0.870663
SLE 26.899969
SLL 24334.756074
SOS 660.345129
SRD 46.069452
STD 24019.663338
STN 24.472025
SVC 10.127423
SYP 12831.928321
SZL 20.098025
THB 38.076044
TJS 10.718148
TMT 4.061692
TND 3.400313
TOP 2.717969
TRY 48.806781
TTD 7.855021
TWD 35.753308
TZS 2885.246044
UAH 48.505351
UGX 4039.382397
USD 1.160483
UYU 46.087315
UZS 14006.98797
VES 246.275622
VND 30555.527877
VUV 141.36585
WST 3.255214
XAF 655.208002
XAG 0.024037
XAU 0.000284
XCD 3.136264
XCG 2.086015
XDR 0.814868
XOF 655.208002
XPF 119.331742
YER 277.297214
ZAR 20.117154
ZMK 10445.743826
ZMW 25.608725
ZWL 373.675181
  • AEX

    4.1900

    978.09

    +0.43%

  • BEL20

    -20.0100

    4983.14

    -0.4%

  • PX1

    -25.5000

    8200.59

    -0.31%

  • ISEQ

    17.4000

    11619.96

    +0.15%

  • OSEBX

    -16.0300

    1636.63

    -0.97%

  • PSI20

    -32.5800

    8320.79

    -0.39%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -5.5100

    3929.69

    -0.14%

  • N150

    -7.8500

    3728.76

    -0.21%

Entre deuil et espoir: l'Orchestre ukrainien de la Liberté part en tournée internationale
Entre deuil et espoir: l'Orchestre ukrainien de la Liberté part en tournée internationale / Photo: Wojtek Radwanski - AFP

Entre deuil et espoir: l'Orchestre ukrainien de la Liberté part en tournée internationale

Drapeau bleu et jaune de l'Ukraine grand déployé, un lacrimosa et l'"Ode à la joie" au répertoire, l'Orchestre ukrainien de la Liberté composé d'artistes opposés à l'invasion russe, répète à Varsovie, en vue d'une tournée internationale qui débutera vendredi à Paris.

Taille du texte:

La répétition à l'Opéra de Varsovie, à laquelle ont pu assister des journalistes de l'AFP, commence par une minute de silence, en hommage aux victimes des tirs de missiles russes sur l'Ukraine lundi.

"C'est pour nous une façon de canaliser notre énergie, mais aussi de réveiller le monde", déclare Keri-Lynn Wilson, cheffe d'orchestre et fondatrice de cet ensemble orchestral.

Keri-Lynn Wilson, Canadienne d'origine ukrainienne, a créé l'orchestre en coordination avec le ministère ukrainien de la Culture, le Metropolitan Opera de New York et l'Opéra national polonais de Varsovie.

Le répertoire de la tournée comprend notamment la 9e symphonie de Beethoven et sa célèbre "Ode à la joie" - l'hymne de l'Union européenne - traduite en ukrainien pour la première fois par Keri-Lynn Wilson et Ievgenia Iermatchkova.

"Je me suis dit: qu'est-ce qui pourrait être encore plus fort que de jouer ce morceau de musique aussi puissant et d'y ajouter la langue de l'Ukraine que Poutine tente de réduire au silence et de détruire", raconte Mme Wilson.

La tournée débutera à Paris, avant de se poursuivre dans plusieurs villes polonaises, à Londres, New York, et de s'achever à Washington.

- "La guerre se rapproche de plus en plus" -

De nombreux musiciens sont eux-mêmes des réfugiés, ayant fui l'Ukraine au début de la guerre. D'autres, comme Lessia Demkovytch, violoncelliste de 49 ans, vivent à l'étranger depuis des années.

Pourtant, tous ressentent chaque jour l'impact de la guerre sur leur vie.

"Nous avons l'impression que la guerre se rapproche de plus en plus de nous", déclare Lessia Demkovytch.

Parmi les morceaux de leur répertoire on entendra cette année "Boutcha Lacrimosa", une nouvelle œuvre de la compositrice ukrainienne Victoria Vita Polevá.

Cette pièce a été composée en hommage aux victimes des atrocités dont on accuse les troupes russes dans la ville de Boutcha, près de Kiev.

"Ce morceau est dédié à leurs âmes", souligne Nazary Stets, contrebassiste de 33 ans, venu directement de Kiev où il vit toujours.

Nazary Stets, comme d'autres musiciens en âge d'être recrutés, a été exempté de la conscription par le ministère ukrainien de la Culture.

"Ce que veulent les Russes, c'est détruire notre culture", insiste-t-il. "J'ignore ce qui va se passer par la suite".

La guerre faisant rage, les musiciens souhaitent aussi bien pleurer les victimes que montrer leur détermination. Cela peut être parfois émotionnellement accablant.

"Parfois, à cause des larmes, je ne peux pas jouer normalement", confie Nazary Stets.

Les musiciens espèrent que leur travail contribuera à soutenir l'effort ukrainien de guerre et maintenir l'appui de l'étranger.

Lessia Demkovytch compte pouvoir un jour faire une tournée de victoire dans des villes ukrainiennes. "Nous nous battons sur tous les fronts possibles et imaginables", souligne-t-elle.

P.Benes--TPP