The Prague Post - "La chaleur du papier": le Japon fan des fanzines

EUR -
AED 4.112729
AFN 72.209233
ALL 90.834594
AMD 404.430398
ANG 2.004329
AOA 1026.922356
ARS 1711.121873
AUD 1.592446
AWG 2.018568
AZN 1.903539
BAM 1.956545
BBD 2.255759
BDT 138.512752
BGN 1.957346
BHD 0.422659
BIF 3357.163565
BMD 1.119871
BND 1.431545
BOB 13.188081
BRL 5.645832
BSD 1.120027
BTN 106.270947
BWP 15.428945
BYN 3.288552
BYR 21949.481317
BZD 2.252458
CAD 1.565944
CDF 2593.622491
CHF 0.923586
CLF 0.028162
CLP 1108.348251
CNY 7.478558
CNH 7.469408
COP 3541.268843
CRC 511.094647
CUC 1.119871
CUP 26.879237
CVE 110.30701
CZK 24.341471
DJF 199.436845
DKK 7.474297
DOP 68.696162
DZD 150.994447
EGP 61.925754
ERN 16.798072
ETB 182.169892
FJD 2.50538
FKP 0.836936
GBP 0.837042
GEL 2.900877
GGP 0.836936
GHS 12.986004
GIP 0.836936
GMD 82.870815
GNF 9911.774835
GTQ 8.561261
GYD 234.570382
HKD 8.782167
HNL 30.068451
HRK 7.532235
HTG 146.785902
HUF 366.606168
IDR 20278.745033
ILS 3.477817
IMP 0.836936
INR 106.28034
IQD 1697.846614
IRR 2052024.53209
ISK 136.400612
JEP 0.836936
JMD 177.745312
JOD 0.793968
JPY 175.563937
KES 145.403899
KGS 97.9312
KHR 4575.763079
KMF 492.18244
KPW 1007.884303
KRW 1485.252486
KWD 0.347742
KYD 0.93336
KZT 508.511393
LAK 25202.710814
LBP 100294.344243
LKR 371.886649
LRD 190.953576
LSL 18.555667
LTL 3.30669
LVL 0.677399
LYD 7.172764
MAD 11.000842
MDL 20.215789
MGA 5064.951568
MKD 61.596732
MMK 2352.120937
MNT 4031.600845
MOP 9.048286
MRU 44.760047
MUR 52.813539
MVR 17.313527
MWK 1942.048287
MXN 20.911595
MYR 4.575013
MZN 71.561683
NAD 18.555667
NGN 1496.181691
NIO 41.215697
NOK 10.452595
NPR 170.032756
NZD 1.964187
OMR 0.430603
PAB 1.119932
PEN 3.846365
PGK 5.015843
PHP 71.256864
PKR 309.92138
PLN 4.400104
PYG 6477.466901
QAR 4.082555
RON 5.348953
RSD 117.527161
RUB 90.320463
RWF 1654.737584
SAR 4.204287
SBD 9.042491
SCR 15.481781
SDG 673.600257
SEK 11.12393
SGD 1.431481
SHP 0.83688
SLE 25.701196
SLL 23483.150256
SOS 640.040898
SRD 42.162604
STD 23179.078951
STN 24.509334
SVC 9.799732
SYP 14560.568835
SZL 18.554984
THB 37.817679
TJS 10.320677
TMT 3.930749
TND 3.344374
TOP 2.696381
TRY 55.699158
TTD 7.609898
TWD 36.514582
TZS 2962.231439
UAH 50.703937
UGX 4933.879036
USD 1.119871
UYU 44.916505
UZS 13403.104485
VES 985.250513
VND 28940.27913
VUV 133.184142
WST 3.096117
XAF 655.957
XAG 0.020754
XAU 0.000280346342
XCD 3.026509
XCG 2.01846
XDR 0.791807
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.402165
ZAR 18.604929
ZMK 10080.192728
ZMW 22.517676
ZWL 360.598165
SSP 6434.576741
MXV 2.360146
  • AEX

    1.9200

    1131.63

    +0.17%

  • BEL20

    45.3200

    5781.8

    +0.79%

  • PX1

    -28.1200

    7782.82

    -0.36%

  • ISEQ

    -88.3700

    13938.2

    -0.63%

  • OSEBX

    15.4300

    2101.12

    +0.74%

  • PSI20

    7.3900

    9244.62

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -25.2200

    4178.57

    -0.6%

  • N150

    3.7800

    4204.6

    +0.09%

"La chaleur du papier": le Japon fan des fanzines
"La chaleur du papier": le Japon fan des fanzines / Photo: Yuichi YAMAZAKI - AFP

"La chaleur du papier": le Japon fan des fanzines

Dans le vacarme des courroies et des feuilles qui défilent à l'intérieur d'une imprimerie de Kyoto, deux artistes observent leur œuvre prendre vie sur papier dans une tentative de conquérir de nouveaux publics à l'ère de l'IA.

Taille du texte:

Malgré le déclin du secteur de l'édition, l'autoédition et les magazines artisanaux appelés "fanzines" ou "zines" gagnent en popularité au Japon, reflet de l'amour persistant du pays pour le papier, même à l'ère numérique.

Le papier "est un média qui sollicite les cinq sens", contrairement aux réseaux sociaux, explique à l'AFP Kazuma Obara, l'un des deux créateurs, les mains noircies par l'encre de son photo-essai.

Avec son partenaire Akihico Mori, ce photographe de 40 ans est un des artistes employant une presse mise à disposition par le quotidien Kyoto Shimbun, qui cherche des usages alternatifs pour ses machines face à la chute des abonnements.

Alors que l'impression bat son plein, cinq techniciens feuillettent rapidement les pages pour en vérifier la qualité.

"Je pense que la presse papier est incroyablement +ouverte+. On peut donner un journal, le lire ensemble", explique Obara, qui identifie là une différence entre le papier et les téléphones portables, "très cloisonnés".

On peut "ressentir la passion de l'artiste lorsqu'on tient l'œuvre entre ses mains", explique Mori, écrivain de 44 ans. "C'est ce qui la rend si attirante, et l'IA ne peut tout simplement pas le reproduire."

Le travail du duo a été présenté au célèbre festival international de photographie Kyotographie, qui s'est tenu du 18 avril au 17 mai partout dans Kyoto.

- "Intéressant car ancien" -

Yoshihiko Okazaki, de l'imprimerie Kyoto Shimbun Printing, explique que l'âge de ses clients - des artistes - s'étend de l'adolescence jusqu'à plus de 70 ans.

"Etonnamment, ce phénomène trouve un écho auprès des jeunes... J'entends même des commentaires du type: +c'est intéressant précisément parce que c'est ancien+."

Le pays a connu un déclin rapide de l'édition papier.

Les ventes de livres et de magazines ont chuté de 40% par rapport à leur record de 1996, quand elles avaient rapporté 2.600 milliards de yens. Et la diffusion des journaux papier, qui a culminé en 1997 à 53,76 millions d'exemplaires, a été divisée environ par deux en 2025, selon l'Association japonaise des éditeurs et rédacteurs de journaux.

De nombreux auteurs et éditeurs à travers le monde craignent que cette tendance ne soit accélérée par l'IA et les réseaux sociaux: au Royaume-Uni, la moitié des romanciers pensent que l'intelligence artificielle est susceptible de remplacer leur travail, d'après une étude de 2025.

Cependant, comme dans d'autres pays du monde, l'auto-édition se développe au Japon, en particulier parmi les jeunes. Et notamment celle des fanzines, ces publications apparues dans les années 1930 chez les fans de science-fiction aux Etats-Unis.

Selon une étude citée par la chaîne de télévision publique NHK, le marché de l'autoédition au Japon est estimé à plus de 800 millions d'euros pour l'exercice clos en mars 2026. Soit presque le double d'il y a quatre ans.

- "Quelque chose de tangible" -

Un salon de fanzines présentant une large gamme de ces magazines faits main, de tailles et de formats variés, a connu un grand succès à Tokyo.

"L'IA et les réseaux sociaux sont pilotés par des algorithmes qui ne nous montrent que ce que nous voulons voir ou ce qui nous convient le mieux. Mais le fait que tant de créateurs de zines participent à ce salon suggère qu'il existe de nombreuses autres visions du monde", se réjouit Harumi Kikuchi, visiteuse de 22 ans.

La créatrice Watashi Kishino, qui dessine à la main son quotidien en illustrations en noir et blanc, reconnaît toutefois que l'on peut "faire beaucoup de choses avec l'IA et la technologie numérique".

"Mais je crois qu'il y a aussi un charme à tenir quelque chose dans ses mains", dit-elle en montrant ses œuvres.

Les grandes librairies adoptent également la tendance. Sanseido, une librairie tokyoïte vieille de 145 ans située dans le quartier des livres de Jimbocho, a commencé à introduire ces revues auto-éditées sur ses étagères il y a près d'un an.

"Les zines peuvent séduire un public différent de celui des lecteurs traditionnels", explique à l'AFP Masato Sugiura, directeur adjoint de l'unité de promotion des ventes.

Watashi Kishino croit en la pérennité des livres et magazines physiques malgré l'ère numérique.

"Il y a une chaleur que seul le papier peut offrir", dit-elle.

T.Musil--TPP