The Prague Post - Batailles de soutanes: qui habillera le nouveau pape?

EUR -
AED 4.313565
AFN 79.123718
ALL 96.942304
AMD 449.964277
ANG 2.10293
AOA 1077.068973
ARS 1733.746257
AUD 1.780981
AWG 1.65172
AZN 2.001409
BAM 1.955645
BBD 2.368612
BDT 143.118638
BGN 1.95435
BHD 0.443465
BIF 3509.921346
BMD 1.174557
BND 1.51028
BOB 8.126355
BRL 6.257456
BSD 1.176007
BTN 103.550779
BWP 15.665756
BYN 3.982084
BYR 23021.312332
BZD 2.365212
CAD 1.618716
CDF 3316.948692
CHF 0.92314
CLF 0.028606
CLP 1122.220907
CNY 8.355097
CNH 8.362363
COP 4581.536271
CRC 593.252902
CUC 1.174557
CUP 31.125754
CVE 110.256247
CZK 24.289134
DJF 209.423374
DKK 7.463961
DOP 72.914211
DZD 152.200286
EGP 55.910561
ERN 17.618351
ETB 168.7896
FJD 2.644872
FKP 0.870954
GBP 0.861459
GEL 3.175838
GGP 0.870954
GHS 14.430854
GIP 0.870954
GMD 86.917617
GNF 10201.190125
GTQ 9.008285
GYD 246.040467
HKD 9.132943
HNL 30.822553
HRK 7.534199
HTG 153.877784
HUF 390.427164
IDR 19549.028935
ILS 3.918562
IMP 0.870954
INR 103.477687
IQD 1540.677685
IRR 49404.797848
ISK 143.002738
JEP 0.870954
JMD 188.585028
JOD 0.832807
JPY 173.746354
KES 151.877942
KGS 102.715439
KHR 4726.624752
KMF 490.965134
KPW 1057.125942
KRW 1641.12638
KWD 0.358722
KYD 0.980022
KZT 636.629458
LAK 25461.978567
LBP 105312.539211
LKR 355.601769
LRD 209.923334
LSL 20.40328
LTL 3.468161
LVL 0.710478
LYD 6.342496
MAD 10.608658
MDL 19.510451
MGA 5199.587203
MKD 61.530115
MMK 2466.010659
MNT 4224.04733
MOP 9.419052
MRU 47.041265
MUR 53.266593
MVR 17.97511
MWK 2039.238104
MXN 21.617134
MYR 4.941406
MZN 75.058557
NAD 20.40328
NGN 1756.644029
NIO 43.276564
NOK 11.675569
NPR 165.680847
NZD 1.985223
OMR 0.451622
PAB 1.176007
PEN 4.096675
PGK 4.91561
PHP 66.886901
PKR 333.724905
PLN 4.263727
PYG 8374.335159
QAR 4.275961
RON 5.075852
RSD 117.150699
RUB 98.182205
RWF 1704.664666
SAR 4.405169
SBD 9.627676
SCR 17.900779
SDG 706.500204
SEK 11.053641
SGD 1.507078
SHP 0.923017
SLE 27.371479
SLL 24629.872108
SOS 672.046646
SRD 44.746506
STD 24310.953338
STN 24.498055
SVC 10.290183
SYP 15271.480209
SZL 20.40538
THB 37.403804
TJS 11.007526
TMT 4.110949
TND 3.421528
TOP 2.750934
TRY 48.533117
TTD 7.959368
TWD 35.508069
TZS 2901.86962
UAH 48.583443
UGX 4118.673018
USD 1.174557
UYU 46.976271
UZS 14481.850282
VES 191.972897
VND 30987.7435
VUV 139.615359
WST 3.140511
XAF 655.904928
XAG 0.027265
XAU 0.000319
XCD 3.174299
XCG 2.119432
XDR 0.815735
XOF 655.904928
XPF 119.331742
YER 281.248041
ZAR 20.369493
ZMK 10572.424443
ZMW 27.806792
ZWL 378.206795
  • AEX

    -3.3600

    929.94

    -0.36%

  • BEL20

    10.8100

    4709.11

    +0.23%

  • PX1

    -0.7900

    7853.59

    -0.01%

  • ISEQ

    -35.8800

    11176.65

    -0.32%

  • OSEBX

    -5.6100

    1645.65

    -0.34%

  • PSI20

    -21.6300

    7704.09

    -0.28%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    33.2300

    3494.96

    +0.96%

  • N150

    -13.5900

    3659.77

    -0.37%

Batailles de soutanes: qui habillera le nouveau pape?
Batailles de soutanes: qui habillera le nouveau pape? / Photo: Tiziana FABI - AFP/Archives

Batailles de soutanes: qui habillera le nouveau pape?

Depuis des décennies, un tailleur de Rome confectionne la soutane blanche que les nouveaux papes revêtent immédiatement après leur élection, mais cette fois-ci la concurrence lève la tête.

Taille du texte:

Les tailleurs Gammarelli préparaient traditionnellement trois tenues - courte, moyenne et grande - mais ils affirment que, cette fois-ci, le Vatican leur a demandé de ne pas le faire.

A quelques heures de l'entrée des cardinaux dans la chapelle Sixtine pour élire le successeur du pape François, le tailleur rival Raniero Mancinelli profite de l'occasion pour proposer ses propres produits.

"Je dois les livrer aujourd'hui ou demain... ils doivent être prêts avant le conclave pour pouvoir être utilisés en cas de besoin", a déclaré lundi à l'AFP M. Mancinelli, 86 ans.

M. Mancinelli a déjà confectionné des vêtements pour plusieurs papes dans le passé, mais il n'a jamais eu l'honneur de fabriquer la première tenue, portée lorsque le pape s'adresse au public depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre.

Il fabrique à la main les soutanes en laine légère, les ceintures et les calottes blanche qui doivent être livrées au Vatican avant le conclave, qui commence mercredi.

M. Mancinelli fabrique trois tailles pour s'adapter à tous les gabarits.

Mais les siennes sont "petite, moyenne et large", pour s'adapter à l'embonpoint plutôt qu'à la hauteur, car la longueur ne sera pas visible lorsque le souverain pontife apparaîtra pour la première fois.

Lorenzo Gammarelli avait déclaré à l'AFP la semaine dernière que les tailleurs de son entreprise familiale s'étaient préparés à confectionner les trois soutanes, comme le veut la tradition, mais que le Vatican leur avait dit que ce n'était pas la peine.

Il a ajouté qu'il supposait que les vêtements du nouveau pape seraient "ceux des conclaves précédents, car à chaque fois nous avons fait trois soutanes et ils n'en ont utilisé qu'une seule".

Mais M. Mancinelli, tailleur depuis 70 ans dans sa boutique historique du Borgo Pio, à deux pas du Vatican, espère qu'il en sera autrement.

- un cadeau -

Bien que le Vatican ne lui ait pas demandé de confectionner les soutanes, il connaît le métier jusqu'au bout des doigts, ayant travaillé sous sept papes.

"Je les fabrique et les offre au Vatican au cas où elles pourraient être utilisées par le nouveau pape", a-t-il déclaré.

"S'ils utilisent mes vêtements, je serai très heureux", a-t-il ajouté.

M. Mancinelli, qui habille aussi les évêques, les prêtres et les séminaristes, est débordé par les demandes de dernière minute avant le conclave.

"Certains cardinaux ont besoin d'une ceinture, d'une calotte, d'un col... Je m'en occupe", dit-il.

Originaire de la région des Marches, dans le centre de l'Italie, il est arrivé dans le métier par hasard, après s'être vu proposer un jour de confectionner des soutanes pour le Vatican.

L'atelier est tapissé de photographies de M. Mancinelli et de papes. Il a personnellement confectionné les soutanes des trois derniers papes, dont François.

Des ecclésiastiques du monde entier viennent le voir lors de leurs visites à Rome. Certains sont devenus des amis. D'autres ont gravi les échelons de la hiérarchie catholique.

Selon M. Mancinelli, François - Jorge Bergoglio - n'était pas l'un de ses clients habituels, mais il était peut-être passé dans le magasin à un moment ou à un autre, avant d'être élu pape.

"Avec tous ces prêtres, évêques et cardinaux qui vont et viennent, il est difficile de se souvenir de chacun d'entre eux", dit-il.

Q.Pilar--TPP