The Prague Post - Sans électricité, la lutte d'une Ukrainienne au chevet de son mari malade

EUR -
AED 4.340453
AFN 75.052479
ALL 96.348079
AMD 445.367279
ANG 2.115247
AOA 1083.784008
ARS 1653.521397
AUD 1.678801
AWG 2.127384
AZN 2.006423
BAM 1.953857
BBD 2.380322
BDT 144.425163
BGN 1.947319
BHD 0.445532
BIF 3504.315351
BMD 1.18188
BND 1.493239
BOB 8.184204
BRL 6.176451
BSD 1.18182
BTN 107.141833
BWP 15.595502
BYN 3.36838
BYR 23164.843161
BZD 2.376916
CAD 1.61654
CDF 2665.138675
CHF 0.913114
CLF 0.025938
CLP 1024.240434
CNY 8.165193
CNH 8.144736
COP 4344.483603
CRC 568.306032
CUC 1.18188
CUP 31.319813
CVE 110.154532
CZK 24.281761
DJF 210.463595
DKK 7.470922
DOP 72.919289
DZD 153.470679
EGP 55.459581
ERN 17.728196
ETB 183.831424
FJD 2.616032
FKP 0.867172
GBP 0.87416
GEL 3.161474
GGP 0.867172
GHS 12.994034
GIP 0.867172
GMD 86.867495
GNF 10374.639694
GTQ 9.064948
GYD 247.265753
HKD 9.236183
HNL 31.285757
HRK 7.531288
HTG 154.887322
HUF 378.132963
IDR 19892.218124
ILS 3.664873
IMP 0.867172
INR 107.173449
IQD 1548.253885
IRR 49786.684786
ISK 144.9931
JEP 0.867172
JMD 184.445029
JOD 0.837931
JPY 181.471786
KES 152.462262
KGS 103.355993
KHR 4750.035479
KMF 490.479892
KPW 1063.627458
KRW 1712.472925
KWD 0.362317
KYD 0.984958
KZT 580.071466
LAK 25319.537173
LBP 105831.755384
LKR 365.683275
LRD 219.825828
LSL 18.966618
LTL 3.489783
LVL 0.714907
LYD 7.450528
MAD 10.784784
MDL 20.114722
MGA 5173.592796
MKD 61.6356
MMK 2481.978798
MNT 4218.555568
MOP 9.515915
MRU 47.180288
MUR 54.28339
MVR 18.206865
MWK 2049.392748
MXN 20.336309
MYR 4.605959
MZN 75.534472
NAD 18.967259
NGN 1590.136286
NIO 43.495093
NOK 11.292684
NPR 171.431805
NZD 1.964999
OMR 0.454428
PAB 1.181865
PEN 3.956432
PGK 5.076909
PHP 68.404781
PKR 330.518939
PLN 4.216829
PYG 7725.318037
QAR 4.307816
RON 5.096271
RSD 117.415036
RUB 90.416096
RWF 1726.074079
SAR 4.432448
SBD 9.508438
SCR 16.062677
SDG 710.906069
SEK 10.655472
SGD 1.495084
SHP 0.886716
SLE 28.89646
SLL 24783.426715
SOS 674.326605
SRD 44.558069
STD 24462.524683
STN 24.47349
SVC 10.341673
SYP 13071.087646
SZL 18.961065
THB 37.052104
TJS 11.180504
TMT 4.136579
TND 3.413905
TOP 2.845683
TRY 51.683372
TTD 8.014623
TWD 37.155909
TZS 3063.988981
UAH 51.144127
UGX 4177.474836
USD 1.18188
UYU 45.922587
UZS 14408.124148
VES 464.159719
VND 30693.417188
VUV 140.748379
WST 3.196865
XAF 655.272139
XAG 0.016295
XAU 0.000243
XCD 3.194089
XCG 2.130001
XDR 0.81403
XOF 655.305372
XPF 119.331742
YER 281.70118
ZAR 18.99594
ZMK 10638.335945
ZMW 21.857508
ZWL 380.564798
  • AEX

    3.2800

    996.33

    +0.33%

  • BEL20

    50.3900

    5649.3

    +0.9%

  • PX1

    49.9000

    8366.62

    +0.6%

  • ISEQ

    -100.4300

    12774.6

    -0.78%

  • OSEBX

    -6.7600

    1820.66

    -0.37%

  • PSI20

    26.2700

    9084.27

    +0.29%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -44.2200

    4088.38

    -1.07%

  • N150

    14.9200

    4046.8

    +0.37%

Sans électricité, la lutte d'une Ukrainienne au chevet de son mari malade
Sans électricité, la lutte d'une Ukrainienne au chevet de son mari malade / Photo: Tetiana DZHAFAROVA - AFP

Sans électricité, la lutte d'une Ukrainienne au chevet de son mari malade

Olena Grygorenko n'a quasiment pas quitté son appartement de Tcherniguiv ces dernières semaines. À chaque coupure de courant qui frappe cette ville du nord de l'Ukraine, elle se précipite auprès de son mari pour brancher son respirateur artificiel sur ses batteries de secours.

Taille du texte:

Alité, totalement paralysé et relié 24H/24 à un respirateur jaune et bleu, Anatoli Koutchynsky souffre de sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie incurable dont l'espérance de vie dépasse rarement cinq ans.

Les frappes incessantes de la Russie contre le réseau électrique ukrainien ces dernières semaines ont plongé des millions de personnes dans le froid et l'obscurité, alors que les températures tombaient sous les -20°C, contraignant le pays à des coupures de courant régulières.

En plus des médicaments, de l'alimentation par sonde et d'un lavabo gonflable pour laver la tête de son mari, Olena tient un journal quotidien des coupures programmées à Tcherniguiv.

Les interruptions peuvent durer jusqu'à neuf heures par jour. Et, lorsque le courant revient, "les batteries n'ont pas le temps de se recharger ", explique à l'AFP Olena, 57 ans.

Allongé sous une couette avec des motifs de roses, Anatoli n'a plus que ses yeux pour communiquer: il est désormais incapable de bouger, d'avaler ou de parler, et doit être surveillé constamment.

Ses joues creuses et son teint pâle contrastent avec la photo encadrée de cet ancien agent des services secrets ukrainiens, en uniforme militaire et décoré, posée à proximité.

- "La guerre vous apprend tout" -

Face aux coupures, Olena anticipe le pire. "Il y a une maison à proximité où ils ne coupent jamais le courant. J'ai donc déjà pris des dispositions avec eux : si, Dieu nous en préserve, il arrive quelque chose, j'irai y recharger la batterie."

Le respirateur ronronne dans un coin de la pièce. Contre le mur, parallèle au lit, se trouve le canapé-lit où elle veille. "On dort tête-bêche... Je le regarde, il me regarde."

Elle programme trois alarmes – 1 heure, 4 heures et 6 heures - et se réveille à chaque coupure pour basculer sur batteries, stocker nourriture, désinfectants, médicaments, gardant un baril d'eau de 100 litres sur le balcon.

"La guerre vous apprend tout", résume-t-elle.

Cette organisation découle de l'invasion de février 2022, lorsque Tcherniguiv avait été encerclée et l'électricité coupée, ne laissant à Anatoli que deux heures d'autonomie. Olena avait alors "supplié" une ambulance militaire de l'emmener à l'hôpital le plus proche.

"À ce moment-là, je ne savais même pas ce qu'était une batterie externe", se souvient-elle avec un sourire gêné.

"Certains disent : +Envoyez-le dans un établissement spécialisé où des professionnels s'occuperont de lui+. Aucun professionnel ne pourra lui offrir ce genre d'amour, ce genre de soins", souligne-t-elle.

- "Un petit cognac" -

Dans leur appartement du deuxième étage d'un immeuble soviétique, des photos montrent Anatoli avant la maladie, en train de pêcher ou dans un champ de colza jaune éclatant.

Le diagnostic de SLA, posé en 2015 – la même maladie que celle du célèbre physicien Stephen Hawking –, a été un choc. "Il ne voulait plus vivre", confie Olena, se rappelant comment elle s'était débarrassée de son fusil, craignant un geste désespéré.

"Il adorait pêcher, chasser... Et nous n'avions jamais un weekend sans invités. N'est-ce pas, Tolya ?" dit-elle en regardant son mari. Il communique désormais grâce à un tableau alphabétique, suivant du regard les lettres qu'elle égrène sur une feuille plastifiée.

Optimiste, elle dit puiser sa force dans l'âme de son mari et sort deux fois par semaine – "pour aller chez le coiffeur, faire une manucure... Je suis une femme, après tout".

Elle espère désormais traverser l'hiver, alors que la guerre entrera bientôt dans sa cinquième année.

"Je ne veux pas dire que nous survivons. Nous vivons. Je veux attendre que ça passe. Je dis à tous ses amis que nous vivrons jusqu'à la victoire, la fin de la guerre", dit-elle.

"Alors tout le monde pourra venir nous voir. Nous dresserons une grande table. Le médecin a donné son accord. Il dit qu'il pourra prendre un petit cognac."

E.Cerny--TPP