The Prague Post - Dans une ancienne cité industrielle américaine, un centre de données divise les habitants

EUR -
AED 4.117527
AFN 72.312732
ALL 90.734229
AMD 403.905416
ANG 2.006667
AOA 1028.11972
ARS 1714.415613
AUD 1.593521
AWG 2.020922
AZN 1.900995
BAM 1.954383
BBD 2.253267
BDT 138.359706
BGN 1.959628
BHD 0.422194
BIF 3353.289817
BMD 1.121177
BND 1.429887
BOB 13.173392
BRL 5.580884
BSD 1.118789
BTN 106.153052
BWP 15.411828
BYN 3.284919
BYR 21975.074721
BZD 2.249969
CAD 1.571066
CDF 2596.646386
CHF 0.925812
CLF 0.028182
CLP 1112.802166
CNY 7.487278
CNH 7.475444
COP 3542.965057
CRC 510.529927
CUC 1.121177
CUP 26.849537
CVE 110.184638
CZK 24.345015
DJF 199.215593
DKK 7.474609
DOP 68.620259
DZD 151.225514
EGP 62.807007
ERN 16.817659
ETB 181.967795
FJD 2.506615
FKP 0.838313
GBP 0.839723
GEL 2.904122
GGP 0.838313
GHS 12.971539
GIP 0.838313
GMD 82.966847
GNF 9900.293665
GTQ 8.551763
GYD 234.309109
HKD 8.795384
HNL 30.035228
HRK 7.538122
HTG 146.615875
HUF 366.876676
IDR 20324.701763
ILS 3.469809
IMP 0.838313
INR 106.739497
IQD 1695.970626
IRR 2054417.221553
ISK 136.413892
JEP 0.838313
JMD 177.551297
JOD 0.794885
JPY 176.307932
KES 145.652189
KGS 98.045384
KHR 4570.442393
KMF 492.754571
KPW 1009.05951
KRW 1484.438843
KWD 0.348328
KYD 0.932324
KZT 507.951796
LAK 25174.639154
LBP 100183.079351
LKR 371.479066
LRD 190.741735
LSL 18.535082
LTL 3.310545
LVL 0.678189
LYD 7.164806
MAD 10.988785
MDL 20.193272
MGA 5059.332594
MKD 61.624531
MMK 2354.305781
MNT 4035.111047
MOP 9.038248
MRU 44.71059
MUR 52.840939
MVR 17.333595
MWK 1939.893811
MXN 20.946002
MYR 4.581013
MZN 71.653957
NAD 18.535164
NGN 1514.721349
NIO 41.167955
NOK 10.473085
NPR 169.844883
NZD 1.970419
OMR 0.431095
PAB 1.118684
PEN 3.842115
PGK 5.0101
PHP 71.730704
PKR 309.58309
PLN 4.398877
PYG 6470.309806
QAR 4.078026
RON 5.348463
RSD 117.509479
RUB 90.478167
RWF 1652.901846
SAR 4.198626
SBD 9.053035
SCR 15.48235
SDG 674.383963
SEK 11.135488
SGD 1.434664
SHP 0.837856
SLE 25.730868
SLL 23510.531939
SOS 639.336558
SRD 42.211763
STD 23206.106083
STN 24.480944
SVC 9.788904
SYP 14577.546663
SZL 18.534565
THB 37.886869
TJS 10.309227
TMT 3.935332
TND 3.340664
TOP 2.699526
TRY 55.778456
TTD 7.60149
TWD 36.563874
TZS 2961.800545
UAH 50.647687
UGX 4928.405522
USD 1.121177
UYU 44.867277
UZS 13388.295101
VES 986.399322
VND 28972.902725
VUV 133.186439
WST 3.103185
XAF 655.957
XAG 0.020726
XAU 0.000279052537
XCD 3.030037
XCG 2.016238
XDR 0.792731
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.70897
ZAR 18.579197
ZMK 10091.940227
ZMW 22.492696
ZWL 361.018627
SSP 6441.499562
MXV 2.363144
  • AEX

    -0.9100

    1130.76

    -0.08%

  • BEL20

    -6.3600

    5775.42

    -0.11%

  • PX1

    55.2600

    7838.22

    +0.71%

  • ISEQ

    209.0800

    14147.9

    +1.5%

  • OSEBX

    2.3100

    2103.46

    +0.11%

  • PSI20

    -49.0000

    9195.62

    -0.53%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -25.2200

    4178.57

    -0.6%

  • N150

    15.1400

    4219.72

    +0.36%

Dans une ancienne cité industrielle américaine, un centre de données divise les habitants
Dans une ancienne cité industrielle américaine, un centre de données divise les habitants / Photo: JOSEPH PREZIOSO - AFP

Dans une ancienne cité industrielle américaine, un centre de données divise les habitants

Depuis qu'un centre de données s'est installé à quelques mètres de chez elle, Eileen Castle, une retraitée, ne profite plus de son jardin avec piscine, perturbée par le bruit et les fumées venues de cet imposant bâtiment sombre.

Taille du texte:

Mais à quelques rues de là, Louis Haas salue son installation il y a une dizaine d'années, remplaçant une friche industrielle devenue un repère des toxicomanes de Lowell, ancienne cité industrielle près de Boston.

Au moment où le boom de l'intelligence artificielle fait exploser la construction de "data-centers" aux États-Unis, la querelle qui oppose toujours les habitants de cette petite ville du Massachusetts, près de dix ans après sa construction, illustre la persistance de ce débat dans le pays.

Cette discussion s'est glissée dans la campagne pour les élections de mi-mandat le 3 novembre, alors que de nombreux électeurs, notamment à gauche, se sentent trahis par les élus qui ont cherché à attirer ces investissements.

- Maladie respiratoire -

Depuis que ce centre de données s'est installé dans une usine de pâtes alimentaires tombée à l'abandon, "nous n'avons plus que du bruit", se lamente Eileen Castle, 82 ans.

Autour de sa maison, "il y a de la poussière, de la saleté, toutes sortes de brumes" qui sortent des cheminées de refroidissement installées juste à côté, insiste-t-elle auprès de l'AFP, craignant d'attraper une maladie respiratoire. Ses petits-enfants ne profitent plus de sa petite piscine hors-sol.

"De temps en temps, je pense à vendre ma maison", dit-elle, mais Eileen n'en a rien fait : sa valeur s'est effondrée.

Louis Haas, qui travaille dans la fourniture de café pour des entreprises de la tech, ne voit pas les choses de la même manière : à 50 ans, il souligne que de tels projets sont bénéfiques pour des gens comme lui.

"Je suis franchement à gauche, je suis un démocrate", dit-il, "mais je suis aussi pour les emplois, pour l'économie."

Markley, l'entreprise derrière ce centre de données, affirme employer plus d'une centaine de salariés, dont un tiers originaires de la région. Son directeur Jeff Markley souligne, dans un communiqué à l'AFP, être derrière "l'infrastructure numérique qui alimente notre économie, nos écoles et les besoins quotidiens de chacun."

Le groupe tient aussi à minorer les problèmes de pollution : les générateurs diesel, prévus pour alimenter les serveurs en électricité en cas de coupure de courant, ne sont testés qu'une fois par semaine pour cinq minutes et produisent un bruit "plus faible qu'une conversation discrète entendue à un mètre."

L'entreprise affirme aussi mener des tests sur les rejets et avoir planté quelque 2.000 arbres.

- Rétropédalage -

La municipalité de Lowell a signé en 2015 un accord avec l'entreprise pour lui faire éviter 77 millions de dollars d'impôts locaux, selon le journal de la ville.

Mais, comme à travers le pays, le vent a tourné. En mars, le conseil municipal a voté à l'unanimité un moratoire d'un an sur la construction des centres de données.

Le projet d'extension de Markley a lui été gelé par la justice, saisie par des résidents.

Sur ce type d'ancien site industriel, "l'effet cumulatif de la pollution est vraiment important", souligne auprès de l'AFP Adam Reynolds, avocat d'une association environnementale qui représente des riverains.

Nombre d'entre eux se sentent abandonnés par les démocrates, et notamment la gouverneure du Massachusetts qui a soutenu l'adoption de niches fiscales pour la construction de centres de données avant de rétropédaler cette année - comme tant d'élus de gauche à travers le pays - en décidant de la suspension des demandes de projets.

À Lowell, Luz Marte en veut à Markley parce qu'elle soupçonne un projet de l'entreprise d'avoir provoqué un triplement de son tarif d'assurance habitation pour la maison qu'elle a acquise l'an passé.

"J'ai acheté cette maison pour mon fils, pour qu'il y grandisse, qu'il s'y sente bien, qu'il ait un avenir", dit-elle. "J'ai désormais un doute."

P.Svatek--TPP