The Prague Post - "On a eu vraiment peur!": au Portugal, des habitants impuissants face aux feux de forêt

EUR -
AED 4.396731
AFN 77.817676
ALL 96.633692
AMD 453.329176
ANG 2.143089
AOA 1097.83457
ARS 1729.352468
AUD 1.702011
AWG 2.156462
AZN 2.039423
BAM 1.955494
BBD 2.410093
BDT 146.224712
BGN 2.010547
BHD 0.451307
BIF 3544.601811
BMD 1.197203
BND 1.509945
BOB 8.268777
BRL 6.222465
BSD 1.196598
BTN 109.914828
BWP 15.657488
BYN 3.402326
BYR 23465.178004
BZD 2.406644
CAD 1.621444
CDF 2681.734654
CHF 0.916602
CLF 0.026164
CLP 1033.114564
CNY 8.326128
CNH 8.30948
COP 4394.165854
CRC 593.899773
CUC 1.197203
CUP 31.725878
CVE 110.246395
CZK 24.298668
DJF 212.767411
DKK 7.466817
DOP 75.287294
DZD 154.645006
EGP 56.071477
ERN 17.958044
ETB 186.070884
FJD 2.623191
FKP 0.868725
GBP 0.866422
GEL 3.226409
GGP 0.868725
GHS 13.079066
GIP 0.868725
GMD 87.39575
GNF 10500.227976
GTQ 9.180412
GYD 250.349842
HKD 9.339919
HNL 31.578671
HRK 7.53436
HTG 156.703555
HUF 380.275952
IDR 20043.152925
ILS 3.708785
IMP 0.868725
INR 110.191817
IQD 1567.535462
IRR 50432.174852
ISK 144.777925
JEP 0.868725
JMD 187.578344
JOD 0.848805
JPY 183.289346
KES 154.4388
KGS 104.695501
KHR 4810.248488
KMF 493.247274
KPW 1077.413043
KRW 1709.522081
KWD 0.366883
KYD 0.997244
KZT 602.915806
LAK 25780.187663
LBP 107157.553697
LKR 370.52747
LRD 221.375414
LSL 19.02661
LTL 3.535029
LVL 0.724176
LYD 7.514732
MAD 10.819274
MDL 20.066865
MGA 5339.210445
MKD 61.63438
MMK 2514.103837
MNT 4277.177094
MOP 9.616778
MRU 47.767939
MUR 53.981893
MVR 18.508609
MWK 2074.975824
MXN 20.55437
MYR 4.691876
MZN 76.333354
NAD 19.026689
NGN 1669.451383
NIO 44.033121
NOK 11.46487
NPR 175.861322
NZD 1.977324
OMR 0.46032
PAB 1.196623
PEN 4.003841
PGK 5.122136
PHP 70.371645
PKR 334.748308
PLN 4.205343
PYG 8035.6439
QAR 4.35082
RON 5.095894
RSD 117.401305
RUB 91.634445
RWF 1745.827247
SAR 4.489949
SBD 9.670618
SCR 16.465834
SDG 720.117452
SEK 10.562347
SGD 1.510601
SHP 0.898212
SLE 29.090341
SLL 25104.746579
SOS 682.68479
SRD 45.603892
STD 24779.684116
STN 24.495866
SVC 10.470233
SYP 13240.555793
SZL 19.01879
THB 37.293058
TJS 11.182306
TMT 4.19021
TND 3.422165
TOP 2.882577
TRY 51.974413
TTD 8.121799
TWD 37.457606
TZS 3064.839423
UAH 51.150068
UGX 4284.276983
USD 1.197203
UYU 45.282358
UZS 14477.556759
VES 429.168708
VND 31205.095136
VUV 143.270697
WST 3.262808
XAF 655.846319
XAG 0.010177
XAU 0.000217
XCD 3.235501
XCG 2.156536
XDR 0.81435
XOF 655.84358
XPF 119.331742
YER 285.40063
ZAR 18.820276
ZMK 10776.267075
ZMW 23.782483
ZWL 385.498864
  • AEX

    -4.5100

    997.13

    -0.45%

  • BEL20

    -16.1900

    5380.41

    -0.3%

  • PX1

    -86.4200

    8066.68

    -1.06%

  • ISEQ

    1.3000

    13006.8

    +0.01%

  • OSEBX

    6.8000

    1749.57

    +0.39%

  • PSI20

    9.5200

    8663.41

    +0.11%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -125.5000

    4085.85

    -2.98%

  • N150

    15.2600

    3927.23

    +0.39%

"On a eu vraiment peur!": au Portugal, des habitants impuissants face aux feux de forêt
"On a eu vraiment peur!": au Portugal, des habitants impuissants face aux feux de forêt / Photo: Patricia DE MELO MOREIRA - AFP

"On a eu vraiment peur!": au Portugal, des habitants impuissants face aux feux de forêt

"On a eu vraiment peur!": les larmes aux yeux, Maria Ribeiro assiste impuissante à la progression des flammes dans un petit village de la commune d'Albergaria-a-Velha, une des plus touchées lundi par la vague de feux de forêt qui sévit au Portugal.

Taille du texte:

Toute la nuit de lundi à mardi, les incendies ont fait rage, brûlant des dizaines d'habitations et des milliers d'hectares de forêt et de cultures, faisant au moins trois morts dans le nord du pays.

"On a eu vraiment peur car on est vraiment livrés à nous-mêmes. Personne ne vient à notre secours", regrette-t-elle, au moment où des camions de pompiers passent à vive allure pour éteindre les flammes qui ravagent les forêts d'eucalyptus entourant son petit village de Busturenga, qui fait partie de la municipalité d'Albergaria-a-Velha, dans le centre du pays.

Un peu plus loin, des habitants munis de bêches et de seaux d'eau, arrosent les jardins et les murets devant leurs maisons pour les protéger du feu.

Maria do Carmo Carvalho, 70 ans, guette l'arrivée des secours. Postée lundi en fin de journée devant sa maison avec d'autres voisins, cette agricultrice s'inquiète pour les plantations à l'arrière de sa maison.

"J'ai jamais vu ça. Le pire, c'est le vent!", assure-t-elle, les yeux rouges, irrités par la fumée, après avoir combattu les flammes tout l'après-midi de lundi avec son fils et son mari pour sauver leur élevage de volailles.

- "Jamais vu ça" -

Arbres calcinés, arbustes brûlés, sol noirci... la route de montagne qui mène à ce village, encerclé par un nuage épais de fumée, offre un spectacle de désolation. Sur la place centrale, devant une petite église blanche, l'odeur de brûlé et la poussière rendent l'air difficilement respirable.

La nuit tombe, et les habitants ne connaissent aucun répit: attisées par des vents forts et des températures élevées de plus de 30 degrés, les flammes progressent à toute vitesse, menaçant plusieurs habitations.

Dans les rues, certains courent, seaux d'eau à la main, pour lutter comme ils peuvent contre le sinistre.

"On ne peut rien faire. Il faut attendre que ça passe", réagit Antonio Tavares, qui a arrêté sa voiture le long de la route. "J'attends que les pompiers me laissent passer", poursuit ce menuisier à la retraite, inquiet pour son atelier à flanc de montagne, où il stocke encore beaucoup de bois.

Parmi les habitants, qui n'avaient pas vu un incendie aussi important depuis plus de 20 ans, c'est la panique pour tenter de sauver leurs biens.

"Je me suis réfugiée chez moi, je n'avais jamais vu ça. Le feu était tout autour du village et les avions ne pouvaient pas voler avec la fumée", confie Maria Fatima, 67 ans.

Non loin de là, un Brésilien de 28 ans est mort carbonisé lundi. Cet employé d'une société forestière, a été piégé par les flammes alors qu'il tentait de récupérer des outils, selon un communiqué de la gendarmerie cité par les médias locaux.

Pour faire face, le Portugal a demandé l'aide lundi de ses partenaires européens. Après l'arrivée lundi des Canadairs espagnols, des appareils français, grecs et italiens sont attendus à partir de mardi. Des renforts que les populations attendent avec impatience.

R.Rous--TPP