The Prague Post - Le fugu, poisson de l'espoir pour les pêcheurs de Fukushima

EUR -
AED 4.25718
AFN 80.828375
ALL 98.046763
AMD 444.861288
ANG 2.074565
AOA 1061.844853
ARS 1370.516266
AUD 1.77262
AWG 2.089492
AZN 1.968372
BAM 1.957715
BBD 2.339468
BDT 141.713525
BGN 1.954067
BHD 0.437192
BIF 3450.104927
BMD 1.159219
BND 1.483464
BOB 8.023919
BRL 6.38475
BSD 1.158623
BTN 99.64434
BWP 15.470268
BYN 3.791877
BYR 22720.693174
BZD 2.327397
CAD 1.571756
CDF 3335.073027
CHF 0.939819
CLF 0.028281
CLP 1085.237752
CNY 8.325051
CNH 8.32525
COP 4751.685212
CRC 584.066341
CUC 1.159219
CUP 30.719305
CVE 110.376788
CZK 24.794517
DJF 206.333632
DKK 7.458276
DOP 68.296224
DZD 150.744888
EGP 58.264318
ERN 17.388286
ETB 158.307234
FJD 2.594567
FKP 0.853514
GBP 0.852524
GEL 3.176141
GGP 0.853514
GHS 11.934778
GIP 0.853514
GMD 81.726668
GNF 10039.167517
GTQ 8.904634
GYD 242.409235
HKD 9.099696
HNL 30.240584
HRK 7.532837
HTG 151.627026
HUF 401.046317
IDR 18861.652992
ILS 4.041403
IMP 0.853514
INR 99.590134
IQD 1517.871808
IRR 48803.121303
ISK 143.603907
JEP 0.853514
JMD 184.935705
JOD 0.821915
JPY 166.952472
KES 149.878002
KGS 101.373873
KHR 4638.577837
KMF 494.409352
KPW 1043.297136
KRW 1572.56752
KWD 0.354571
KYD 0.965553
KZT 594.176144
LAK 24994.667372
LBP 103817.858402
LKR 348.868281
LRD 231.738704
LSL 20.613466
LTL 3.422872
LVL 0.701199
LYD 6.28937
MAD 10.553097
MDL 19.813554
MGA 5145.077705
MKD 61.52513
MMK 2434.25309
MNT 4151.450763
MOP 9.368546
MRU 45.872876
MUR 52.454605
MVR 17.857724
MWK 2009.182873
MXN 21.885302
MYR 4.91567
MZN 74.132169
NAD 20.613466
NGN 1792.570036
NIO 42.641347
NOK 11.485809
NPR 159.431344
NZD 1.908114
OMR 0.445721
PAB 1.158643
PEN 4.194667
PGK 4.768789
PHP 65.249545
PKR 328.016962
PLN 4.269577
PYG 9242.962461
QAR 4.237191
RON 5.019184
RSD 117.226026
RUB 91.142814
RWF 1673.151242
SAR 4.349253
SBD 9.676454
SCR 16.479748
SDG 696.105655
SEK 10.960834
SGD 1.482143
SHP 0.910964
SLE 25.56077
SLL 24308.247897
SOS 662.153483
SRD 44.909269
STD 23993.493664
SVC 10.138268
SYP 15072.054435
SZL 20.603979
THB 37.552938
TJS 11.737636
TMT 4.057267
TND 3.419545
TOP 2.715003
TRY 45.63671
TTD 7.865763
TWD 34.103068
TZS 2990.126736
UAH 48.17409
UGX 4177.086355
USD 1.159219
UYU 47.377984
UZS 14784.335666
VES 118.433927
VND 30210.986998
VUV 138.065856
WST 3.036213
XAF 656.605007
XAG 0.031843
XAU 0.000341
XCD 3.132847
XDR 0.81987
XOF 656.622017
XPF 119.331742
YER 282.095426
ZAR 20.60513
ZMK 10434.352092
ZMW 28.09773
ZWL 373.268058
  • AEX

    2.3100

    924.93

    +0.25%

  • BEL20

    5.3700

    4481.61

    +0.12%

  • PX1

    57.6300

    7742.24

    +0.75%

  • ISEQ

    98.5100

    11553.51

    +0.86%

  • OSEBX

    6.0200

    1633.46

    +0.37%

  • PSI20

    70.2700

    7545.86

    +0.94%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -85.8000

    2530.06

    -3.28%

  • N150

    27.9400

    3610.07

    +0.78%

Le fugu, poisson de l'espoir pour les pêcheurs de Fukushima
Le fugu, poisson de l'espoir pour les pêcheurs de Fukushima / Photo: Philip FONG - AFP

Le fugu, poisson de l'espoir pour les pêcheurs de Fukushima

Masahiro Ishibashi et ses collègues sont satisfaits: une nouvelle fois, ils rentrent au port avec leurs bateaux remplis de fugu, un poisson qui, une fois débarrassé de son poison mortel, est un mets d'exception de la gastronomie japonaise.

Taille du texte:

Les pêcheurs déchargent leur cargaison de fugu bien gras et tachetés de noir. Leurs familles, qui les attendaient, s'empressent de ramasser des poissons ayant glissé sur le quai: ils sont trop précieux pour être gaspillés.

"Nous pêchons des poissons attrayants et attirons l'attention des consommateurs. Nous pouvons leur montrer que le poisson de Fukushima est sûr et délicieux", se félicite M. Ishibashi, interrogé par l'AFP.

Leurs abondantes prises de fugu sont l'une des rares bonnes nouvelles pour ces pêcheurs depuis le terrible tsunami de 2011 et l'accident nucléaire de Fukushima qui s'est ensuivi à une cinquantaine de kilomètres de leur port de Matsukawaura, près de la petite ville de Soma (nord-est du Japon).

Des restrictions drastiques ont été appliquées pendant des années sur la vente de produits de la mer de Fukushima, comme ils risquaient de présenter des niveaux anormaux de radioactivité.

L'industrie locale de la pêche en a été très affectée, d'autant que ces mesures n'ont souvent pas suffi à rassurer les consommateurs, et les limitations ont seulement été levées depuis deux ans.

- Une potentielle manne touristique -

Les pêcheurs de Fukushima se sont récemment recentrés sur le fugu, en apprenant la pêche à la palangre, une technique adaptée à la capture de ce poisson. Leurs prises de fugu ont décuplé en trois ans, atteignant plus de 30 tonnes en 2022.

Yoshimasa Kanno, un hôtelier-restaurateur local, est "ravi" de cette manne potentielle pour le tourisme dans le département.

"On avait l'habitude de servir du crabe des neiges en hiver. Cet endroit était connu pour cela. Mais depuis l'accident (nucléaire, NDLR) les pêcheurs ne peuvent plus en prendre autant qu'avant" car leurs zones de pêche ont été réduites, explique-t-il.

"Le fugu est délicieux et peut être servi à un bon prix", souligne M. Kanno, en train de préparer l'un de ces poissons pour en faire des sashimi (lamelles de poisson cru) et des fritures.

Ce poisson-globe contient un poison extrêmement puissant, la tétrodotoxine, qui paralyse les muscles et entraîne l'arrêt respiratoire de celui qui l'ingère.

Le fugu est toutefois autorisé à la consommation au Japon, mais il ne peut être préparé que par des chefs dotés d'une licence spéciale comme M. Kanno.

- Le spectre de l'eau de Fukushima -

Mais une nouvelle menace plane désormais sur l'avenir des pêcheurs de Fukushima.

Les autorités japonaises ont donné leur feu vert pour rejeter progressivement dans l'océan Pacifique plus d'un million de tonnes d'eau contaminée provenant de la centrale de Fukushima, les capacités de stockage sur le site arrivant à saturation.

Provenant de la pluie, de nappes souterraines ou des injections d'eau nécessaires pour refroidir les cœurs des réacteurs nucléaires de la centrale entrés en fusion en 2011, ces énormes masses d'eau ont été en grande partie dépolluées mais le tritium n'a pas pu être éliminé.

Selon des experts, ce radionucléide n'est dangereux qu'à hautes doses concentrées.

Une situation a priori exclue dans le cas d'un rejet en mer étalé sur plusieurs décennies, l'option retenue par Tepco, l'opérateur de la centrale. Le processus doit démarrer cette année, sous la supervision de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

Pour Masahiro Ishibashi, cette solution est inacceptable. "Nous avons vraiment travaillé dur pour regagner la confiance des consommateurs, mais cela va anéantir nos efforts", redoute-t-il.

Pour soigner l'image de leurs produits, les associations de pêche de Fukushima continuent de contrôler volontairement les niveaux de radioactivité de toutes leurs prises et s'imposent des normes plus sévères que celles des autorités publiques.

Si les eaux de la centrale de Fukushima sont évacuées dans l'océan, "je crains fort que la pêche dans cette région ne s'en remette pas", confie aussi le chef cuisinier Yoshimasa Kanno.

A.Slezak--TPP