The Prague Post - Colombie: évacuer ou pas, le dilemme des paysans voisins du volcan menaçant

EUR -
AED 4.324917
AFN 78.171675
ALL 96.397931
AMD 449.225621
ANG 2.108466
AOA 1079.90393
ARS 1708.506294
AUD 1.756885
AWG 2.120062
AZN 2.001272
BAM 1.953335
BBD 2.372206
BDT 143.928354
BGN 1.955371
BHD 0.444401
BIF 3483.203999
BMD 1.177649
BND 1.512192
BOB 8.156671
BRL 6.531119
BSD 1.177814
BTN 105.81945
BWP 15.482395
BYN 3.437861
BYR 23081.915316
BZD 2.3688
CAD 1.61034
CDF 2590.827279
CHF 0.929647
CLF 0.027148
CLP 1065.006597
CNY 8.277105
CNH 8.248735
COP 4385.928981
CRC 588.257586
CUC 1.177649
CUP 31.207692
CVE 110.126015
CZK 24.246904
DJF 209.291164
DKK 7.469438
DOP 73.826826
DZD 152.76505
EGP 55.996491
ERN 17.664731
ETB 183.247953
FJD 2.672319
FKP 0.871846
GBP 0.872649
GEL 3.161991
GGP 0.871846
GHS 13.103407
GIP 0.871846
GMD 87.736465
GNF 10294.008379
GTQ 9.023612
GYD 246.407973
HKD 9.15195
HNL 31.045818
HRK 7.534833
HTG 154.215371
HUF 388.645872
IDR 19745.636434
ILS 3.759656
IMP 0.871846
INR 105.778942
IQD 1542.952706
IRR 49608.453025
ISK 148.006588
JEP 0.871846
JMD 187.872894
JOD 0.83494
JPY 184.146581
KES 151.857893
KGS 102.984937
KHR 4721.021759
KMF 492.257375
KPW 1059.883865
KRW 1701.025297
KWD 0.361726
KYD 0.981557
KZT 605.346019
LAK 25489.722304
LBP 105471.641011
LKR 364.599854
LRD 208.466019
LSL 19.602161
LTL 3.47729
LVL 0.712348
LYD 6.373956
MAD 10.745938
MDL 19.75798
MGA 5386.179468
MKD 61.571142
MMK 2473.169461
MNT 4189.855982
MOP 9.434253
MRU 46.640138
MUR 54.112678
MVR 18.194939
MWK 2042.313813
MXN 21.093249
MYR 4.763003
MZN 75.26323
NAD 19.602161
NGN 1708.520891
NIO 43.345296
NOK 11.784342
NPR 169.31132
NZD 2.022011
OMR 0.453019
PAB 1.177809
PEN 3.963298
PGK 5.08658
PHP 69.175237
PKR 329.931508
PLN 4.215829
PYG 7981.926357
QAR 4.293082
RON 5.090269
RSD 117.413794
RUB 93.027201
RWF 1715.42775
SAR 4.417
SBD 9.601831
SCR 17.034466
SDG 708.348945
SEK 10.807812
SGD 1.512378
SHP 0.883542
SLE 28.351943
SLL 24694.709582
SOS 671.949109
SRD 45.145751
STD 24374.951267
STN 24.469119
SVC 10.305993
SYP 13022.897361
SZL 19.586281
THB 36.577681
TJS 10.823994
TMT 4.133547
TND 3.426575
TOP 2.835496
TRY 50.550277
TTD 8.011855
TWD 37.008773
TZS 2908.791982
UAH 49.687292
UGX 4251.634197
USD 1.177649
UYU 46.031905
UZS 14195.084999
VES 339.267454
VND 30958.618918
VUV 142.10934
WST 3.284004
XAF 655.127411
XAG 0.015725
XAU 0.000261
XCD 3.182654
XCG 2.122721
XDR 0.816014
XOF 655.130189
XPF 119.331742
YER 280.810335
ZAR 19.617862
ZMK 10600.254083
ZMW 26.588331
ZWL 379.202414
  • AEX

    -0.8500

    941.37

    -0.09%

  • BEL20

    -17.2000

    5040.37

    -0.34%

  • PX1

    0.0000

    8103.58

    0%

  • ISEQ

    -6.5200

    13037.23

    -0.05%

  • OSEBX

    4.1600

    1666.51

    +0.25%

  • PSI20

    13.8900

    8183.11

    +0.17%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    5.4700

    4214.37

    +0.13%

  • N150

    6.3700

    3753.91

    +0.17%

Colombie: évacuer ou pas, le dilemme des paysans voisins du volcan menaçant
Colombie: évacuer ou pas, le dilemme des paysans voisins du volcan menaçant / Photo: JOAQUIN SARMIENTO - AFP

Colombie: évacuer ou pas, le dilemme des paysans voisins du volcan menaçant

Le panache de fumée qui s'élève au-dessus du cratère enneigé rappelle la menace latente d'une éruption. Mais la plupart des paysans au pied du volcan colombien Nevado del Ruiz ne veulent pas quitter leurs terres et leurs animaux malgré les ordres d'évacuation préventive.

Taille du texte:

Luis Cañon dit "avoir peur" des grondements du volcan mais ne voit pas d'autre issue que la "résignation".

"Je dois tout abandonner ? Mes récoltes ! Mes animaux ! Et quand je reviendrai, il n'y aura plus rien !", explique à l'AFP l'agriculteur de 50 ans, coiffé d'un chapeau de paille, un poncho noué autour du cou.

La menace d'une éruption est pourtant palpable depuis la fin du mois de mars, la moyenne quotidienne des tremblements de terre à l'intérieur du volcan est passée de 50 à 12.000.

En conséquence, les autorités ont élevé le degré d'alerte de jaune à orange, et ont ordonné l'évacuation de 7.500 résidents, familles d'agriculteurs installées sur les pentes du volcan dont l'éruption imprévisible menace au total quelque 57.000 personnes alentours.

- Animaux évacués -

Mais les réticents sont nombreux. "Les agriculteurs ont des vaches, des chevaux, des chèvres, de la volaille, ce qui les empêche de se déplacer et de procéder à l'évacuation préventive (...) de peur qu'ils ne soient volés", reconnaît le conseiller présidentiel, Luis Fernando Velasco.

Pour les y aider, le gouvernement a adopté "des mesures exceptionnelles pour déplacer environ 80.000 animaux (...) des zones en alerte", et ainsi sauver des vies humaines, explique-t-il.

Ici pourtant, chacun sait l'ampleur de la menace du Nevado del Ruiz car le fantôme de l'éruption de 1985, deuxième la plus meurtrière du XXe siècle, hante toujours la région. Une coulée boueuse, dite lahar, a balayé une ville entière et 25.000 personnes sont mortes sous une torrent de cendres, d'eau et de roches, provoqué par la fonte des glaces accrochées au volcan.

Luis Londoño se souvient encore de ce 13 novembre "terrifiant". La nuit, une rivière voisine "grondait" et les gens couraient partout "en pleurant et en criant que c'était la fin du monde".

Résidant à Herveo, une commune à 30 km au nord-est du volcan, il dit craindre une nouvelle tragédie. "La peur est grande que la montagne enneigée explose, tout le monde parle de ça en ville", dit cet homme de 65 ans qui ne sait pas encore ce qu'il fera si l'ordre d'évacuation tombe.

De temps en temps, "quelques cendres" tombent, dit une autre habitante, Cecilia Gallego. "Parfois je m’endors plus anxieuse que d'autres soirs en pensant que les cendres vont faire tomber le toit" de la maison, dit-elle, toutefois sceptique face aux demandes d'évacuation préventive de la police qui va de maison en maison informer la population.

Arbeis Rojas, le maire de la municipalité de 9.000 habitants, assure lui que tout est prêt : "protocoles d'évacuation, abris, points de rencontre, aussi bien dans les zones urbaines que dans les zones rurales".

- "Pas bon signe" -

La brume tombe en fin d'après-midi, cachant le sommet du volcan et faisant disparaître son imposante menace.

"Je suis tranquille, car c'est une belle journée et il n'y a rien d'anormal", se rassure Cecilia Gallego, cheveux grisonnants et crucifix autour du cou.

Pourtant, le conseiller présidentiel, Luis Fernando Velasco se dit lui "préoccupé" par "les tremblements de terre qui se rapprochent de plus en plus du cratère, ce qui, selon les volcanologues, n'est pas bon signe".

John Makario Londoño-Bonilla, directeur du service géologique colombien, ne peut se montrer formel sur l'imminence d'une éruption. Elle est "probable, en termes de jours ou de semaines" dit-il devant un mur d'écrans où sont rapportés les moindres mouvements du sol.

Sur les sentiers escarpés qui entourent le volcan, quelques soldats contrôlent les allées et venues aux abords du parc naturel, qui est fermé.

L'activité touristique est suspendue et César Ortegon, guide vers les sources d'eau chaude qui émanent de la montagne enneigée, quitte les lieux.

Il se souvient de 1985 et ne se risquera pas à une deuxième fois. Réchapper à la catastrophe a été pour lui "comme une nouvelle naissance".

Il sait d'avance que "tout le monde ne va pas partir", mais lui ferme la porte de son local, salue ses compagnons et grimpe dans un camion. Soulagé.

D.Dvorak--TPP