The Prague Post - Au Vietnam, l'ultime combat d'une octogénaire pour les victimes de l'agent orange

EUR -
AED 4.32932
AFN 78.251353
ALL 96.496187
AMD 449.696031
ANG 2.110615
AOA 1081.004711
ARS 1708.485125
AUD 1.753962
AWG 2.122223
AZN 2.006187
BAM 1.955326
BBD 2.374624
BDT 144.075057
BGN 1.957363
BHD 0.444854
BIF 3486.754345
BMD 1.178849
BND 1.513733
BOB 8.164985
BRL 6.522219
BSD 1.179014
BTN 105.927309
BWP 15.498175
BYN 3.441365
BYR 23105.442157
BZD 2.371215
CAD 1.60864
CDF 2593.468332
CHF 0.929057
CLF 0.0272
CLP 1066.999543
CNY 8.285539
CNH 8.25482
COP 4382.701568
CRC 588.857182
CUC 1.178849
CUP 31.239501
CVE 110.238264
CZK 24.227944
DJF 209.504861
DKK 7.469206
DOP 73.902076
DZD 152.92076
EGP 55.997452
ERN 17.682736
ETB 183.434733
FJD 2.675048
FKP 0.872735
GBP 0.871818
GEL 3.165259
GGP 0.872735
GHS 13.116763
GIP 0.872735
GMD 87.819472
GNF 10304.500814
GTQ 9.032809
GYD 246.659131
HKD 9.161544
HNL 31.077463
HRK 7.537443
HTG 154.372559
HUF 387.893243
IDR 19739.828006
ILS 3.764179
IMP 0.872735
INR 105.838073
IQD 1544.525401
IRR 49659.018226
ISK 147.98069
JEP 0.872735
JMD 188.064388
JOD 0.835765
JPY 184.328401
KES 152.013065
KGS 103.060874
KHR 4725.833783
KMF 492.759082
KPW 1060.964179
KRW 1700.183745
KWD 0.362096
KYD 0.982558
KZT 605.963034
LAK 25515.703365
LBP 105579.145717
LKR 364.971482
LRD 208.678503
LSL 19.622141
LTL 3.480835
LVL 0.713073
LYD 6.380453
MAD 10.756891
MDL 19.778119
MGA 5391.669471
MKD 61.6339
MMK 2475.690303
MNT 4194.126601
MOP 9.443869
MRU 46.687677
MUR 54.214719
MVR 18.213107
MWK 2044.395495
MXN 21.090341
MYR 4.772567
MZN 75.340301
NAD 19.622141
NGN 1709.626128
NIO 43.389477
NOK 11.777056
NPR 169.483894
NZD 2.019734
OMR 0.453481
PAB 1.179009
PEN 3.967338
PGK 5.091765
PHP 69.236131
PKR 330.267799
PLN 4.218924
PYG 7990.062142
QAR 4.297458
RON 5.08788
RSD 117.533471
RUB 93.033944
RWF 1717.176244
SAR 4.42151
SBD 9.611618
SCR 17.051829
SDG 709.075494
SEK 10.791422
SGD 1.512481
SHP 0.884442
SLE 28.380767
SLL 24719.880305
SOS 672.634011
SRD 45.191772
STD 24399.796069
STN 24.494059
SVC 10.316498
SYP 13036.171287
SZL 19.606245
THB 36.609145
TJS 10.835026
TMT 4.13776
TND 3.430068
TOP 2.838386
TRY 50.600209
TTD 8.020021
TWD 37.056293
TZS 2911.757336
UAH 49.737937
UGX 4255.967785
USD 1.178849
UYU 46.078824
UZS 14209.553708
VES 339.613261
VND 30993.121416
VUV 142.254189
WST 3.287352
XAF 655.795166
XAG 0.015638
XAU 0.00026
XCD 3.185899
XCG 2.124885
XDR 0.816846
XOF 655.797947
XPF 119.331742
YER 281.096827
ZAR 19.644754
ZMK 10611.058212
ZMW 26.615432
ZWL 379.588926
  • AEX

    -0.8500

    941.37

    -0.09%

  • BEL20

    -17.2000

    5040.37

    -0.34%

  • PX1

    0.0000

    8103.58

    0%

  • ISEQ

    -6.5200

    13037.23

    -0.05%

  • OSEBX

    4.1600

    1666.51

    +0.25%

  • PSI20

    13.8900

    8183.11

    +0.17%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    5.4700

    4214.37

    +0.13%

  • N150

    6.3700

    3753.91

    +0.17%

Au Vietnam, l'ultime combat d'une octogénaire pour les victimes de l'agent orange
Au Vietnam, l'ultime combat d'une octogénaire pour les victimes de l'agent orange / Photo: Nhac NGUYEN - AFP

Au Vietnam, l'ultime combat d'une octogénaire pour les victimes de l'agent orange

"Je ne m'arrêterai pas": à 81 ans, la Franco-Vietnamienne Tran To Nga continue de se battre pour rendre justice aux victimes de l'agent orange au Vietnam, cet herbicide ultra-toxique pulvérisé pendant la guerre.

Taille du texte:

Cette ancienne journaliste née en Indochine française poursuit devant les tribunaux français quatorze multinationales, dont les géants Bayer-Monsanto et Dow Chemical, pour avoir produit et vendu l'agent orange - appelé ainsi à cause de la couleur des bidons dans lesquels il était stocké.

Déboutée une première fois en mai 2021, elle a fait appel: "Je ne m'arrêterai pas. Je serai du côté des victimes jusqu'à mon dernier souffle", lance-t-elle dans un entretien en vietnamien à l'AFP, lors d'une visite à Hanoï en provenance de Paris où elle réside.

"Ce sera mon dernier combat, et le plus difficile de tous", assure la militante, elle-même exposée à l'agent orange pendant la guerre du Vietnam.

Entre 1962 et 1971, l'armée américaine a épandu 68 millions de litres d'agent orange sur les champs et les forêts pour empêcher la progression de la guérilla communiste.

Cancers, malformations chez les enfants, destruction de la végétation, pollution des sols... Les conséquences sanitaires de la dioxine contenue dans l'agent orange se font encore sentir aujourd'hui.

Mais comme beaucoup d'autres victimes, Tran To Nga n'a pas compris au début les risques d'une exposition au puissant défoliant.

Alors âgée d'une vingtaine d'années, elle était stationnée sur la base militaire de Cu Chi (sud), contrôlée par le Nord communiste, en tant que journaliste stagiaire.

Un jour, en sortant d'un abri souterrain, elle a été "couverte d'une poudre humide provenant d'un avion américain."

"Je n'ai pris une douche qu'après qu'on m'ait dit que c'était de l'herbicide sur tout mon corps. Puis j'ai oublié tout" ce qui s'était passé, explique-t-elle.

Mais un an après l'exposition, en 1968, Mme Tran a donné naissance à son premier enfant, atteint d'une malformation cardiaque congénitale. La fillette n'a survécu que 17 mois.

Plus tard, elle a eu deux autres filles - la dernière est née en 1974 dans une prison du Sud pro-américain, où la jeune femme était incarcérée pour des liens présumés avec des responsables communistes.

"Pendant longtemps, je me suis reprochée d'être une mauvaise mère, d'avoir donné naissance à un bébé malade et de ne pas avoir pu le sauver", souffle Mme Tran, désormais grand-mère.

- Poison de la guerre -

Directrice d'école à Hô Chi Minh-Ville après la guerre, Mme Tran n'a réalisé que des décennies plus tard que sa fillette avait été victime de l'agent orange, après avoir rencontré des anciens combattants et leurs enfants handicapés.

L'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange affirme que 4,8 millions de personnes ont été directement exposées. Plus de trois millions d'entre elles ont développé des problèmes de santé.

Le ministère américain des Anciens combattants admet que des cancers, des diabètes et certaines malformations congénitales peuvent être liées à l'agent orange, bien qu'il n'existe aucune preuve scientifique.

Mme Tran dit souffrir de pathologies caractéristiques d'une exposition à cet herbicide, en l'occurrence le diabète de type 2. Elle a aussi eu deux tuberculoses et un cancer.

"Je considère l'agent orange comme l'ancêtre de toutes sortes d'autres substances qui ont détruit l'environnement", dit cette chimiste de formation devenue intermédiaire entre les donateurs en France et les victimes au Vietnam.

Dans la banlieue d'Hanoï, Mme Tran a rencontré Nga Vuong Thi Quyen, dans un établissement d'aide aux victimes de l'agent orange.

Cette femme de 34 ans est née avec une déformation de la colonne vertébrale après que son père, soldat, a été exposé à la dioxine pendant la guerre.

- La "bonne voie" -

Jusqu'à présent, seuls les anciens combattants américains et d'autres pays impliqués dans le conflit ont obtenu une indemnisation au titre de l'agent orange.

En mai 2021, le tribunal d'Evry (près de Paris) a rejeté ses demandes, en considérant que les entreprises assignées avaient agi sur ordre de l'Etat américain, et qu'elles ne pouvaient donc pas être jugées par une juridiction française.

Tran To Nga assure qu'elle a refusé "beaucoup d'argent" des multinationales pour éviter un procès. Et a lancé une campagne de financement participatif en vue du procès en appel, prévu en 2024.

"La lutte pour obtenir justice pour les victimes de l'agent orange durera longtemps. Mais je pense avoir choisi la bonne voie", assure-t-elle.

"Je n'ai aucune haine envers le gouvernement ou le peuple américain. Seuls ceux qui ont causé la dévastation et la douleur doivent payer pour ce qu'ils ont fait", assure-t-elle.

G.Kucera--TPP