The Prague Post - "Les chiens n'ont pas le choix": des volontaires se ruent à leur secours dans la région ukrainienne attaquée de Kharkiv

EUR -
AED 4.323491
AFN 74.75069
ALL 96.164485
AMD 443.934904
ANG 2.106706
AOA 1079.407346
ARS 1620.869845
AUD 1.672348
AWG 2.118793
AZN 2.002874
BAM 1.955056
BBD 2.371808
BDT 143.90526
BGN 1.939456
BHD 0.443851
BIF 3490.122971
BMD 1.177107
BND 1.491926
BOB 8.136974
BRL 6.078701
BSD 1.177657
BTN 107.00984
BWP 15.540023
BYN 3.375702
BYR 23071.301936
BZD 2.368389
CAD 1.614662
CDF 2683.804728
CHF 0.911746
CLF 0.025827
CLP 1019.539658
CNY 8.13234
CNH 8.100358
COP 4363.301123
CRC 558.385225
CUC 1.177107
CUP 31.193342
CVE 110.354211
CZK 24.228928
DJF 209.702013
DKK 7.470635
DOP 71.980041
DZD 152.835691
EGP 56.264193
ERN 17.656609
ETB 182.951953
FJD 2.614649
FKP 0.871475
GBP 0.872042
GEL 3.148744
GGP 0.871475
GHS 12.948439
GIP 0.871475
GMD 86.515824
GNF 10329.115999
GTQ 9.034525
GYD 246.378374
HKD 9.207904
HNL 31.228676
HRK 7.533015
HTG 154.528748
HUF 378.723718
IDR 19817.77752
ILS 3.661233
IMP 0.871475
INR 106.974977
IQD 1542.59904
IRR 1511184.402086
ISK 144.101124
JEP 0.871475
JMD 184.010005
JOD 0.83455
JPY 183.596364
KES 151.846755
KGS 102.938036
KHR 4728.439958
KMF 492.03081
KPW 1059.412641
KRW 1698.848088
KWD 0.361022
KYD 0.981335
KZT 587.643971
LAK 25225.408133
LBP 105409.953518
LKR 364.349858
LRD 217.911946
LSL 18.88083
LTL 3.475692
LVL 0.71202
LYD 7.445197
MAD 10.801144
MDL 20.14925
MGA 5090.988575
MKD 61.616273
MMK 2471.573598
MNT 4199.792761
MOP 9.488771
MRU 47.037166
MUR 54.641665
MVR 18.198385
MWK 2043.457976
MXN 20.340048
MYR 4.583626
MZN 75.801565
NAD 18.880579
NGN 1586.093344
NIO 43.211806
NOK 11.267188
NPR 171.216144
NZD 1.977682
OMR 0.452597
PAB 1.177647
PEN 3.95714
PGK 5.058074
PHP 67.841409
PKR 328.998791
PLN 4.217511
PYG 7598.496371
QAR 4.285966
RON 5.093822
RSD 117.441139
RUB 89.989089
RWF 1712.691037
SAR 4.415733
SBD 9.470043
SCR 15.90318
SDG 708.027678
SEK 10.686215
SGD 1.492266
SHP 0.883135
SLE 28.840469
SLL 24683.349539
SOS 672.70986
SRD 44.251582
STD 24363.743332
STN 24.719252
SVC 10.303249
SYP 130.127431
SZL 18.880992
THB 36.620984
TJS 11.15795
TMT 4.119875
TND 3.374183
TOP 2.834192
TRY 51.612155
TTD 7.992926
TWD 36.957044
TZS 3022.614795
UAH 50.930816
UGX 4219.412906
USD 1.177107
UYU 45.598975
UZS 14378.36449
VES 472.998627
VND 30834.324195
VUV 139.263646
WST 3.192585
XAF 655.704792
XAG 0.01347
XAU 0.000229
XCD 3.181191
XCG 2.122402
XDR 0.815043
XOF 655.060683
XPF 119.331742
YER 280.681708
ZAR 18.837989
ZMK 10595.378572
ZMW 22.168756
ZWL 379.028052
  • AEX

    5.3900

    1021.82

    +0.53%

  • BEL20

    16.8200

    5622.02

    +0.3%

  • PX1

    28.0400

    8525.19

    +0.33%

  • ISEQ

    21.9800

    12953.43

    +0.17%

  • OSEBX

    1.8800

    1877.2

    +0.1%

  • PSI20

    18.4900

    9263.81

    +0.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -91.2800

    4134.71

    -2.16%

  • N150

    18.3200

    4088.42

    +0.45%

"Les chiens n'ont pas le choix": des volontaires se ruent à leur secours dans la région ukrainienne attaquée de Kharkiv
"Les chiens n'ont pas le choix": des volontaires se ruent à leur secours dans la région ukrainienne attaquée de Kharkiv / Photo: Roman PILIPEY - AFP

"Les chiens n'ont pas le choix": des volontaires se ruent à leur secours dans la région ukrainienne attaquée de Kharkiv

Elena Goubenko a finalement accepté de quitter son domicile, à l'approche des soldats russes qui sont à nouveau à l'offensive dans la région de Kharkiv (nord-est de l'Ukraine). A une condition: qu'elle emmène avec elle la centaine de chiens qu'elle a secourus des années durant.

Taille du texte:

"Je serai avec eux, où qu'ils soient (...). Ils sont toute ma vie", dit-elle en poussant ses animaux dans les cages que des volontaires chargent dans des camionnettes.

De nombreux habitants de cette partie de l'Ukraine, à l'instar d'Elena Goubenko, sont restés chez eux pendant les plus de deux années du conflit avec la Russie, y compris quand les forces russes ont attaqué puis occupé la région entre le printemps et l'automne 2022.

Une fois celle-ci repassée sous le contrôle des Ukrainiens, ils vivaient jusqu'à présent dans un calme relatif, malgré l'intensification des frappes.

Mais les Russes qui ont franchi les lignes de défense vendredi, ouvrant un nouveau front, artillerie et avions à l'appui, ont contraint des milliers de personnes à fuir.

- Les soldats russes tout près -

"La Russie avance de là-bas à ici. C'est très dangereux ici", souligne-t-elle, désignant le nord de cette localité.

Dans le jardin, des dizaines de niches en bois se trouvaient à côté d'un terrain de jeux aux balançoires détruites.

"Il y a des bombardements tous les jours, (les chiens) vivent dans le sous-sol (...). Il fait sombre là-dedans", raconte-t-elle.

Une lampe de poche fixée sur la tête, elle fait des allers-retours pour sortir les chiens de la cave noire remplie de toiles d'araignées.

Des bénévoles attendent devant sa porte rouge sur laquelle est écrit en lettres majuscules : "PEOPLE, CHILDREN" (gens, enfants, en anglais). Ils vérifient que les chiens s'entendent bien entre eux – avec l'aide d'Elena Goubenko – avant de les enfermer dans des cages métalliques.

"Je n'aime pas les gens. Je n'évacue pas les gens, je les laisserais là-bas", lâche Pavel Khramtsov, un bénévole de l'ONG Nor Dog.

Cela faisait longtemps que les autorités recommandaient à la population locale d'évacuer, explique-t-il. "Cela a été leur choix de rester, les chiens n'ont pas le choix".

Pavel Khramtsov et son équipe ont donc continué à travailler, parfois dans des conditions infernales.

Certains volontaires ukrainiens ont croisé des militaires russes la veille, assure-t-il, et l'un d'eux a reçu une balle dans une jambe.

- "Une situation désespérée" -

Les volontaires et la police ont réussi à évacuer près de 6.000 personnes ayant fui l'avancée des troupes russes qui ont annoncé des percées en direction de la ville de Vovtchansk et du village frontalier de Lyptsi, a affirmé le gouverneur Oleg Sinegoubov.

Au premier point de rassemblement des évacués de Lyptsi, Kateryna Stepanova, 74 ans, reprend à peine ses esprits.

"C'était une situation désespérée mais nous pensions que nous pouvions rester (..), nous voulions rester à la maison, nous avions un jardin, des poulets et des canards", dit cette femme qui ne pouvait jusqu'alors pas imaginer quitter le village où elle avait passé toute sa vie, espérant jusqu'au bout que les bombardements cesseraient.

Elle a fini par s'enfuir "avec tout ce que je portais, des affaires sales" lorsque des bombes sont tombées dans sa rue.

Ayant eu plus de temps pour préparer son départ, Elena Goubenko a eu la chance de pouvoir emmener ses animaux de compagnie dans un refuge où on lui a promis qu'elle pourrait demeurer avec eux.

Elle espère toujours revenir un jour. "Nous leur avons construit de nouveaux enclos. J'espère que la guerre se terminera et que nous reviendrons (...). Ils seront avec moi et tout ira bien."

S.Janousek--TPP