The Prague Post - Chasse à la baleine: le Japon demande l'extradition de Paul Watson, détenu au Groenland

EUR -
AED 4.24886
AFN 76.756012
ALL 96.705045
AMD 442.955961
ANG 2.070899
AOA 1060.913033
ARS 1626.478412
AUD 1.784474
AWG 2.088274
AZN 1.97144
BAM 1.956939
BBD 2.329306
BDT 141.154616
BGN 1.95614
BHD 0.432708
BIF 3405.841654
BMD 1.156939
BND 1.506103
BOB 8.002555
BRL 6.169257
BSD 1.156493
BTN 102.503446
BWP 15.526838
BYN 3.941463
BYR 22675.995276
BZD 2.325824
CAD 1.624631
CDF 2487.417795
CHF 0.931776
CLF 0.027843
CLP 1092.288553
CNY 8.23665
CNH 8.244732
COP 4373.22766
CRC 580.648073
CUC 1.156939
CUP 30.658871
CVE 110.32923
CZK 24.347829
DJF 205.610851
DKK 7.470586
DOP 74.302936
DZD 149.72134
EGP 54.349601
ERN 17.354078
ETB 178.522716
FJD 2.642737
FKP 0.879543
GBP 0.879199
GEL 3.129572
GGP 0.879543
GHS 12.646198
GIP 0.879543
GMD 84.456565
GNF 10038.84431
GTQ 8.862044
GYD 241.955042
HKD 8.997725
HNL 30.407702
HRK 7.536414
HTG 153.928948
HUF 385.012925
IDR 19304.097917
ILS 3.773992
IMP 0.879543
INR 102.550458
IQD 1514.981976
IRR 48707.112678
ISK 146.445611
JEP 0.879543
JMD 185.618061
JOD 0.820267
JPY 177.514873
KES 149.475948
KGS 101.174223
KHR 4654.669575
KMF 487.070785
KPW 1041.265815
KRW 1684.490363
KWD 0.355068
KYD 0.963753
KZT 607.123944
LAK 25109.292319
LBP 103560.847287
LKR 352.501309
LRD 211.172025
LSL 20.032995
LTL 3.416138
LVL 0.699821
LYD 6.314676
MAD 10.720141
MDL 19.717223
MGA 5197.958701
MKD 61.557167
MMK 2429.425969
MNT 4142.751243
MOP 9.264153
MRU 45.809669
MUR 53.115365
MVR 17.822632
MWK 2005.402152
MXN 21.357333
MYR 4.831422
MZN 73.985993
NAD 20.032562
NGN 1661.364323
NIO 42.55551
NOK 11.765538
NPR 164.005314
NZD 2.054683
OMR 0.44128
PAB 1.156558
PEN 3.90284
PGK 4.882843
PHP 68.034349
PKR 327.015832
PLN 4.243164
PYG 8182.763757
QAR 4.214954
RON 5.08914
RSD 118.204501
RUB 93.613484
RWF 1680.363733
SAR 4.339345
SBD 9.522289
SCR 15.79498
SDG 694.750357
SEK 11.036534
SGD 1.505195
SHP 0.868004
SLE 26.842195
SLL 24260.422054
SOS 660.876174
SRD 44.656655
STD 23946.291814
STN 24.514695
SVC 10.118891
SYP 12792.105523
SZL 20.040013
THB 37.479027
TJS 10.674076
TMT 4.060854
TND 3.41849
TOP 2.70967
TRY 48.833205
TTD 7.839462
TWD 35.844037
TZS 2840.284522
UAH 48.493832
UGX 4047.443759
USD 1.156939
UYU 46.056813
UZS 13947.119589
VES 264.006395
VND 30439.052842
VUV 141.497083
WST 3.263592
XAF 656.333424
XAG 0.02393
XAU 0.000289
XCD 3.126684
XCG 2.084249
XDR 0.817973
XOF 656.339101
XPF 119.331742
YER 275.940408
ZAR 20.025159
ZMK 10413.839162
ZMW 26.164893
ZWL 372.533736
  • AEX

    -10.2800

    950.77

    -1.07%

  • BEL20

    -11.8200

    4914.46

    -0.24%

  • PX1

    -14.3400

    7950.18

    -0.18%

  • ISEQ

    -113.9900

    12012.45

    -0.94%

  • OSEBX

    -4.4900

    1599.21

    -0.28%

  • PSI20

    -190.1600

    8186.96

    -2.27%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -30.3400

    4069.97

    -0.74%

  • N150

    -19.2800

    3618.83

    -0.53%

Chasse à la baleine: le Japon demande l'extradition de Paul Watson, détenu au Groenland
Chasse à la baleine: le Japon demande l'extradition de Paul Watson, détenu au Groenland / Photo: Miguel MEDINA - AFP/Archives

Chasse à la baleine: le Japon demande l'extradition de Paul Watson, détenu au Groenland

Le Japon a demandé au Danemark l'extradition de Paul Watson, célèbre militant écologiste américano-canadien opposé à la chasse à la baleine arrêté au Groenland le 21 juillet et visé par un mandat d'arrêt international émis par les autorités nippones.

Taille du texte:

"Le ministère de la Justice a reçu hier (mercredi) des autorités japonaises une demande officielle d'extradition concernant Paul Watson", a-t-il déclaré dans un message à l'AFP.

Connu pour ses coups de force contre les chalutiers, Paul Watson, 73 ans, a été appréhendé sur son navire qui venait d'accoster à Nuuk, capitale du Groenland, le 21 juillet, pour se ravitailler en carburant en vue "d'intercepter" le nouveau navire-usine baleinier du Japon dans le Pacifique Nord, avait alors indiqué la Fondation du capitaine Paul Watson (CPWF) dans un communiqué.

Il a été placé en détention jusqu'au 15 août, date à laquelle la Haute cour du Groenland prendra une décision sur une prolongation ou non de cette privation de liberté après un appel formulé par le militant et ses avocats.

En parallèle, une fois les documents officiels reçus par le ministère danois de la Justice de la part des autorités japonaises, l'affaire sera transmise à la police du Groenland, territoire autonome danois, qui entamera des enquêtes pour déterminer s'il existe un motif d'extradition - en vertu du droit groenlandais.

Le cas échéant, l'affaire sera soumise au ministère de la Justice pour une décision finale. Il est également possible pour le ministère danois de rejeter d'office cette demande d'extradition, c'est-à-dire avant de transmettre le cas à la police groenlandaise.

- "Vengeance" contre un homme -

"Le Japon en veut personnellement à Paul Watson et cette soi-disant infraction est le prétexte à une vengeance contre un homme qui les a défiés et donc humiliés", a réagi Me François Zimeray, l'un des avocats de M. Watson, contacté par l'AFP.

"L'enjeu pour la défense est désormais de montrer à la justice danoise que le Japon est dans une logique de vengeance et non de justice et que ce pays ne respecte pas les standards internationaux sur le procès équitable et les prisons".

Au Japon, le militant encourt une peine d'emprisonnement de plus de 15 ans et une amende pouvant atteindre les 500.000 yens (plus de 3.000 euros).

L'arrestation du "capitaine" a donné lieu à une vaste mobilisation réclamant sa libération.

Son épouse Yana Watson a publié jeudi une photo de lui aux côtés de leurs deux enfants sur son compte Facebook, implorant la reine et le roi du Danemark de "libérer Paul".

"Il souffre du diabète de type 1. La prison japonaise sera mortelle pour lui", a-t-elle plaidé. "Il aime ses enfants, sa famille et nous l'aimons et voulons qu'il revienne. S'IL VOUS PLAÎT".

La présidente de la branche française de l'ONG Sea Shepherd lui a rendu visite en détention lundi. "Paul va bien, il garde le moral. Il ne regrette rien", a-t-elle rapporté mardi.

Le bureau du président français Emmanuel Macron a demandé aux autorités danoises de ne pas extrader M. Watson, qui vivait depuis un an, avant son arrestation, en France.

Une pétition en ligne française exhortant M. Macron à exiger la libération de Paul Watson a recueilli près de 670.000 signatures en huit jours. Et une lettre ouverte a été envoyée le 24 juillet par 68 parlementaires français et européens à la Première ministre du Danemark Mette Frederiksen, l'enjoignant à ne pas extrader le militant écologiste.

- Empêcher une pratique inhumaine -

La célèbre primatologue et anthropologue Jane Goodall a elle aussi demandé sa libération, affirmant qu'il s'"agissait simplement de tenter d'empêcher la pratique inhumaine de la mise à mort des baleines, interdite par la plupart des pays depuis des décennies".

Le "gouvernement japonais (...) a déclenché une chasse à l'homme mondiale" contre Paul Watson, a estimé pour sa part l'ancienne actrice française Brigitte Bardot.

Le "shérif des mers", fondateur de Sea Shepherd créée en 1977 après une rupture avec Greenpeace, est recherché par les autorités nippones pour avoir causé des dommages et des blessures lors de deux incidents survenus dans l'océan Antarctique en 2010 à l'encontre d'un navire baleinier japonais.

Le Japon est, avec la Norvège et l'Islande, l'un des trois derniers pays au monde qui pratique encore la chasse commerciale à la baleine.

N.Kratochvil--TPP