The Prague Post - Guyana: une route au milieu de nulle part pour développer le pays

EUR -
AED 4.183763
AFN 75.759948
ALL 93.814428
AMD 419.064735
ANG 2.039488
AOA 1044.65993
ARS 1689.465633
AUD 1.642845
AWG 2.050871
AZN 1.933496
BAM 1.957054
BBD 2.304776
BDT 141.06035
BGN 1.95661
BHD 0.431461
BIF 3415.537769
BMD 1.139215
BND 1.478182
BOB 7.887733
BRL 5.849294
BSD 1.144333
BTN 109.357084
BWP 15.508525
BYN 3.263805
BYR 22328.607635
BZD 2.301263
CAD 1.609762
CDF 2572.346955
CHF 0.927213
CLF 0.026948
CLP 1060.609198
CNY 7.724161
CNH 7.724741
COP 3688.446746
CRC 521.249879
CUC 1.139215
CUP 30.189189
CVE 110.334702
CZK 24.298341
DJF 203.770516
DKK 7.476193
DOP 67.305177
DZD 151.863007
EGP 57.187891
ERN 17.08822
ETB 183.934353
FJD 2.543525
FKP 0.851336
GBP 0.852662
GEL 2.990443
GGP 0.851336
GHS 13.159487
GIP 0.851336
GMD 83.162951
GNF 10036.031719
GTQ 8.734518
GYD 239.369115
HKD 8.929232
HNL 30.622496
HRK 7.534086
HTG 149.750658
HUF 359.411407
IDR 20616.197096
ILS 3.445006
IMP 0.851336
INR 109.494136
IQD 1499.073326
IRR 1566420.178343
ISK 143.221666
JEP 0.851336
JMD 181.891713
JOD 0.807687
JPY 184.92017
KES 147.243299
KGS 99.624516
KHR 4627.801649
KMF 493.279765
KPW 1025.293285
KRW 1698.079647
KWD 0.352803
KYD 0.953619
KZT 541.66932
LAK 25804.301332
LBP 101981.30256
LKR 384.397897
LRD 207.691205
LSL 18.705617
LTL 3.363805
LVL 0.6891
LYD 7.343704
MAD 10.646419
MDL 20.082687
MGA 4867.074673
MKD 61.631728
MMK 2392.279923
MNT 4085.195301
MOP 9.238899
MRU 45.5886
MUR 53.895988
MVR 17.612381
MWK 1978.242378
MXN 19.923668
MYR 4.645256
MZN 72.807181
NAD 18.705863
NGN 1578.416226
NIO 41.763457
NOK 11.123771
NPR 174.966924
NZD 1.966484
OMR 0.438022
PAB 1.144323
PEN 3.900667
PGK 4.987652
PHP 70.254796
PKR 318.025506
PLN 4.333617
PYG 6948.450533
QAR 4.172336
RON 5.231725
RSD 117.404021
RUB 87.320821
RWF 1686.035518
SAR 4.285115
SBD 9.180408
SCR 16.823903
SDG 684.079336
SEK 11.055565
SGD 1.473181
SHP 0.850539
SLE 27.739449
SLL 23888.770501
SOS 651.059444
SRD 42.90795
STD 23579.443712
STN 24.514949
SVC 10.012501
SYP 125.919788
SZL 18.70982
THB 38.17059
TJS 10.584687
TMT 3.998644
TND 3.385239
TOP 2.742956
TRY 53.586266
TTD 7.781018
TWD 36.64341
TZS 2998.980313
UAH 51.177931
UGX 4222.630493
USD 1.139215
UYU 46.039691
UZS 13831.859406
VES 823.759319
VND 29906.663654
VUV 136.385258
WST 3.144429
XAF 656.360119
XAG 0.019574
XAU 0.000283
XCD 3.078785
XCG 2.06233
XDR 0.816316
XOF 652.203253
XPF 119.331742
YER 270.104768
ZAR 18.735627
ZMK 10254.291427
ZMW 20.568181
ZWL 366.826661
  • AEX

    -3.0400

    1082.36

    -0.28%

  • BEL20

    -31.9400

    5572.16

    -0.57%

  • PX1

    -67.7500

    8297.02

    -0.81%

  • ISEQ

    -121.1100

    13641.9

    -0.88%

  • OSEBX

    0.5900

    1951.23

    +0.03%

  • PSI20

    -72.1600

    9061.48

    -0.79%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -37.4500

    4421.4

    -0.84%

  • N150

    -14.3100

    4193.1

    -0.34%

Guyana: une route au milieu de nulle part pour développer le pays
Guyana: une route au milieu de nulle part pour développer le pays / Photo: Joaquin Sarmiento - AFP

Guyana: une route au milieu de nulle part pour développer le pays

"The trail", la piste: c'est le surnom de la route en terre rouge reliant sur près de 500 km Georgetown, capitale du Guyana, à Lethem, dans le sud-ouest, à la frontière du Brésil, et qui serpente à travers forêt équatoriale, prairies et collines.

Taille du texte:

Pays aux plus grandes réserves pétrolières par habitant du monde, le Guyana, qui élit son président lundi, veut profiter de ses nouvelles ressources pour transformer la piste en un axe routier majeur qui doit changer la vie économique de tout le pays. La route va aussi désenclaver l'Essequibo, vaste région de l'ouest revendiquée par le Venezuela voisin.

Le projet avoisine le milliard de dollars (855 millions d'euros). En attendant 2030 - date la plus optimiste -, il faut affronter la piste.

"Ruff rider" ("Conducteur rugueux"), est-il écrit sur un camion. La Trail est une torture pour les hommes et les mécaniques. Certaines ne résistent pas aux 15 heures de trajet. Ici, le chauffeur d'un minibus de passagers guyaniens et cubains tente de réparer une courroie qui a lâché. Là, un camion abandonné rouille sur le bas-côté depuis des lustres.

Torse nu, Ramdial Metleash, 27 ans, dégouline de sueur dans la cabine de son grumier. "C'est un travail dur. Nous, camionneurs, on est loin de la maison, des semaines loin de chez nous sur la route. Souvent, vous êtes bloqués (...) par la boue, parfois plusieurs jours. Pendant la saison des pluies, la route devient très mauvaise. Horrible!", confie-t-il.

Quand il fait sec, ce sont des nuages de poussière qu'il faut avaler. M. Metleash gagne environ 60.000 dollars guyaniens (250 euros) par voyage. Une rémunération qui lui sert à entretenir sa famille - sa soeur et son neveu. Sa rémunération dépend du nombre de voyages.

"Je travaille sur des camions depuis que j'ai 15 ans. Regardez comme je suis... Ma vie n'a pas beaucoup changé" avec le pétrole, dit-il, montrant son pantalon troué.

A Kurupukari, où doit être construit un pont de 600 mètres, il faut traverser une rivière avec une barge. Une complication de plus pour les camions, qui doivent manœuvrer pour se positionner au milieu du bateau et ne pas le faire chavirer.

"Avec la route, ce sera la belle vie. On arrivera au Brésil en un rien de temps. Plus de trajets, donc plus d'argent. La nouvelle route changera ma vie. C'est mieux aussi pour le pays", résume-t-il.

- "Apporter du progrès" -

"La route de Linden (au sud de Georgetown) à Lethem va changer la donne du Guyana en 2050, 2030... Cette route nous connectera (...) au nord du Brésil. Un marché de 20 millions de personnes, 20 fois la population du Guyana. Vous comprenez l'importance pour l'industrie, le commerce...", explique à l'AFP le ministre des Travaux publics Juan Edghill.

"Elle sera connectée du côté du Guyana au port en eau profonde de Palmyra" (au nord-est, près de la frontière avec le Suriname), en construction, précise-t-il.

"Le Brésil va importer et exporter à travers ce port. Il leur faut 21 jours pour descendre l'Amazone et acheminer les marchandises jusqu'à un port. Avec la route, ils pourront atteindre un port en 48 heures", ajoute-t-il, insistant sur l'importance du projet pour l'ensemble du Guyana.

Au moment de son lancement, "c'était le plus grand projet d'infrastructure jamais entrepris par le Guyana", dit le ministre.

Un observateur avisé ne voulant pas être cité souligne qu'il sera aussi possible d'acheminer plus facilement troupes et matériel militaire dans la zone, et notamment vers l'Essequibo.

La route doit en effet désenclaver cette région riche en pétrole et en minerais, longtemps délaissée par les pouvoirs publics, alors que le Venezuela qui la revendique se fait plus pressant.

"L'Essequibo fait partie du Guyana", assène comme un leitmotiv M. Edghill. "C'est le foyer des Amérindiens (...) qui bénéficieront (de la route). C'est aussi le lieu de toutes les grandes mines et de nos principales activités forestières. Plus de personnes pourront y travailler. Autrefois, quand vous partiez dans l'intérieur, vous ne reveniez pas avant six mois."

La traversée du pont-frontière menant au Brésil fait faire un saut dans un monde plus moderne, avec un réseau de routes goudronnées, de l'électricité partout... Dans la petite ville brésilienne de Bonfim, juste de l'autre côté, Marckley Nascimento Richil, 46 ans, vendeur ambulant, pense que la route va augmenter le nombre de ses clients et "apporter du progrès".

- "Je suis un cow-boy" -

"On ne peut pas combattre le progrès. C'est la vie. Cela va apporter du bon et du mauvais", philosophe Michelle Fredericks, 53 ans, propriétaire d'un snack florissant près du passage de la barge à Kurupukari. Le futur pont va passer à l'emplacement de son commerce, qui sera déplacé - et va surtout cesser d'être une pause obligatoire.

"C'est bon pour le pays. Cela va apporter du développement qu'on attend depuis des années. Moi, je vais me réorienter vers le tourisme", dit la patronne.

Elle accueille déjà dans des cabanons sur une petite île féerique des touristes guyaniens et étrangers aimant la pêche et les balades en forêt. "Avec la route, ils seront à quatre heures de Georgetown au lieu de neuf", explique-t-elle.

A une centaine de kilomètres de là, sur la piste à Toka, Telford Davis élève des porcs qu'il vend au Brésil. "La vie est bonne", assure-t-il, malgré une pauvreté visible.

"Tout est gratuit ici. Vous n'avez pas à dépenser d'argent. Vous attrapez du poisson. Nous plantons du manioc. Nous chassons avec des chiens, et un arc et des flèches. Du cerf, du daim, (...) le cabiai" (un gros rongeur), raconte-t-il.

A 50 ans, chapeau sur la tête, un couteau attaché sur chaque jambe, il se déplace à moto ou à cheval. "Je sais lancer les couteaux", plaisante-t-il à propos de la route qui pourrait apporter des "fainéants voulant voler". "Je suis un cow-boy!"

D.Dvorak--TPP