The Prague Post - A Caracas, dans l'immeuble où Rosa, 78 ans, a été tuée par les frappes américaines

EUR -
AED 4.196324
AFN 73.117812
ALL 94.196413
AMD 420.495074
ANG 2.045469
AOA 1048.202431
ARS 1692.405459
AUD 1.658821
AWG 2.056434
AZN 1.945511
BAM 1.959244
BBD 2.301045
BDT 140.807509
BGN 1.931769
BHD 0.430743
BIF 3404.540347
BMD 1.142463
BND 1.477785
BOB 7.911734
BRL 5.928473
BSD 1.142508
BTN 107.951393
BWP 15.525952
BYN 3.313295
BYR 22392.278791
BZD 2.297719
CAD 1.623383
CDF 2599.10328
CHF 0.922762
CLF 0.026771
CLP 1053.648097
CNY 7.761838
CNH 7.768504
COP 3936.665433
CRC 518.206359
CUC 1.142463
CUP 30.275275
CVE 110.676093
CZK 24.256205
DJF 203.038993
DKK 7.474911
DOP 68.310893
DZD 152.059524
EGP 56.196682
ERN 17.136948
ETB 181.594277
FJD 2.567401
FKP 0.865824
GBP 0.86196
GEL 3.016205
GGP 0.865824
GHS 12.938339
GIP 0.865824
GMD 84.025154
GNF 10025.11436
GTQ 8.716245
GYD 238.974837
HKD 8.958568
HNL 30.52654
HRK 7.535117
HTG 149.321167
HUF 353.758587
IDR 20390.683258
ILS 3.413166
IMP 0.865824
INR 108.345502
IQD 1497.198028
IRR 1572029.367811
ISK 144.007811
JEP 0.865824
JMD 179.896219
JOD 0.809985
JPY 185.019663
KES 147.94454
KGS 99.90825
KHR 4581.277771
KMF 493.543996
KPW 1028.217283
KRW 1760.295931
KWD 0.353672
KYD 0.952053
KZT 554.70291
LAK 25511.203317
LBP 102307.579764
LKR 384.151894
LRD 208.281864
LSL 18.759347
LTL 3.373397
LVL 0.691065
LYD 7.323954
MAD 10.722048
MDL 20.193053
MGA 4846.905497
MKD 61.643536
MMK 2398.772464
MNT 4089.935383
MOP 9.229021
MRU 45.870413
MUR 53.981472
MVR 17.662036
MWK 1984.457943
MXN 19.962147
MYR 4.651085
MZN 72.946072
NAD 18.758928
NGN 1579.181328
NIO 41.837276
NOK 11.322942
NPR 172.7241
NZD 2.021041
OMR 0.439274
PAB 1.142483
PEN 3.899226
PGK 5.015817
PHP 69.858246
PKR 317.661762
PLN 4.289304
PYG 6957.229307
QAR 4.164853
RON 5.242427
RSD 117.399692
RUB 87.969977
RWF 1673.708593
SAR 4.290295
SBD 9.19906
SCR 16.708513
SDG 686.053276
SEK 11.101486
SGD 1.477321
SHP 0.852964
SLE 28.335922
SLL 23956.886335
SOS 652.917592
SRD 42.836086
STD 23646.681691
STN 24.962821
SVC 9.996528
SYP 126.278854
SZL 18.852507
THB 37.998785
TJS 10.590484
TMT 4.010046
TND 3.365982
TOP 2.750778
TRY 53.260953
TTD 7.766584
TWD 36.415783
TZS 2998.969301
UAH 51.274329
UGX 4187.360476
USD 1.142463
UYU 45.970807
UZS 13769.203286
VES 710.890326
VND 30035.357623
VUV 136.157944
WST 3.177056
XAF 657.106299
XAG 0.019598
XAU 0.000284
XCD 3.087564
XCG 2.059001
XDR 0.818428
XOF 655.208831
XPF 119.331742
YER 272.594812
ZAR 18.793745
ZMK 10283.545779
ZMW 20.683905
ZWL 367.872685
  • AEX

    4.5600

    1065.34

    +0.43%

  • BEL20

    -20.6600

    5719.28

    -0.36%

  • PX1

    -17.6100

    8367.33

    -0.21%

  • ISEQ

    -131.0200

    13807.63

    -0.94%

  • OSEBX

    5.8900

    1906.43

    +0.31%

  • PSI20

    23.7500

    9159.49

    +0.26%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    1.7100

    4288.95

    +0.04%

  • N150

    -21.5800

    4127.8

    -0.52%

A Caracas, dans l'immeuble où Rosa, 78 ans, a été tuée par les frappes américaines
A Caracas, dans l'immeuble où Rosa, 78 ans, a été tuée par les frappes américaines / Photo: Federico PARRA - AFP

A Caracas, dans l'immeuble où Rosa, 78 ans, a été tuée par les frappes américaines

C'est par un trou béant dans le mur que Wilman Gonzalez a réussi à extraire sa vieille tante, grièvement blessée par les frappes militaires américaines qui ont conduit à la capture du président vénézuélien Nicolas Maduro.

Taille du texte:

Il vivait avec elle - une ex-avocate de 78 ans - à La Guaira, le port et l'aéroport de Caracas visés par les Etats-Unis lors de l'attaque.

Rosa Gonzalez "n'est pas morte ici, elle est morte à l’hôpital", précise Wilman. Son bras "lui faisait mal", et elle avait reçu un impact à la poitrine qui l'empêchait de respirer normalement.

Wilman, retraité de 62 ans, raconte qu'il regardait son téléphone portable quand l'explosion l'a projeté en l'air, vers 02H00 du matin samedi.

Le souffle "a été si puissant" que les deux portes de la maison se sont "envolées" et que "j'ai été plaqué contre le mur", raconte-t-il, encore sous le choc.

Son oeil droit est tuméfié, avec des points sutures.

Sa tante Rosa dormait dans l'autre chambre. "Nous l'avons emmenée là-bas, au petit hôpital, et ils l'ont mis sous oxygène. Mais elle n'a pas supporté la douleur".

- "Ca, je l'ai vu à la télé" -

Lundi, famille et connaissances veillent la morte dans une petite chapelle. La moitié du couvercle du cercueil en bois est ouvert. On pleure en silence.

"C'était une femme très simple, très aimable, elle avait beaucoup d'amis", raconte son frère, José Luis Gonzalez, 82 ans, désormais le dernier survivant d'une fratrie de cinq frères et sœurs.

"Une tragédie comme celle-ci n'aurait jamais dû arriver au Venezuela, avec un peuple si tranquille", déplore-t-il.

Wilman Gonzalez est retourné dans son immeuble de logements populaires, le Bloc 12, à la façade bleue délavée par le soleil et désormais perforée par la frappe.

Entre les portes et murs démolis, vitres brisées, a résisté l'image abîmée d'une Vierge sur un petit autel.

Dans le salon de Wilman, les voisins ramassent de petits morceaux du projectile. Les autorités ont déjà emporté d'autres fragments plus grands.

Après l’explosion, "j'ai pensé que j'étais déjà mort", se souvient Wilman, qui critique le peu d'aide reçue des autorités.

Il erre parmi les débris de ce qui fut autrefois son logement, ramasse des morceaux de bois, les regarde et les relance au sol.

Un tournevis à la main, il évalue s'il est possible de récupérer une armoire. Tout est inutilisable. Ses voisins sauvent des casseroles, des mixeurs, des documents, des cadres de fenêtres.

"Ça, je l'ai vu à la télé. En Palestine, là-bas, Irak, tous ces gens. Pas ici", dit-il.

La déflagration a causé des dégâts irréparables dans huit des seize appartements.

Dans l'appartement de sa mère Tibisay, 80 ans, César Diaz rassemble des documents, avant de les ranger dans un sac tissé sale.

"Ça va lui créer un traumatisme", pense César, 59 ans, constatant les dégâts. "Pour moi, c'est rude d'arriver ici et de ne pas la voir assise là, dans son fauteuil", poursuit-il, au bord des larmes.

Tibisay est hospitalisée. Elle a été sauvée par un voisin, Jesus Linares, qui montre le drap qu'il a utilisé pour stopper un saignement à la tête de la vieille dame avant de l'emmener à l'hôpital.

"C'étaient ses petites chaussures", dit avec incrédulité ce pompier de 48 ans, en désignant une claquette en plastique orpheline de sa paire.

M. Linares a aussi sorti sa propre mère de 85 ans et sa fille de 16 ans du chaos. "J'ai essayé de me concentrer comme si ça avait été un séisme, de garder mon calme et me focaliser sur leurs vies et les secourir", raconte le pompier.

Trois décennies de service ont préparé Linares à "sauver des vies" mais "cette fois, c'était me sauver moi-même, ma famille".

B.Svoboda--TPP