The Prague Post - Malgré la misère en Colombie, les migrants vénézuéliens n'envisagent pas de retour

EUR -
AED 4.285674
AFN 75.843327
ALL 93.102738
AMD 425.843269
ANG 2.088356
AOA 1069.974879
ARS 1747.149442
AUD 1.638989
AWG 2.101736
AZN 2.053067
BAM 1.966418
BBD 2.350341
BDT 142.600014
BGN 1.979355
BHD 0.439852
BIF 3484.126373
BMD 1.166821
BND 1.489543
BOB 13.48352
BRL 6.032926
BSD 1.166976
BTN 111.683679
BWP 15.761107
BYN 3.549466
BYR 22869.684164
BZD 2.346923
CAD 1.611934
CDF 2652.183701
CHF 0.932009
CLF 0.027337
CLP 1075.785501
CNY 7.852411
CNH 7.853146
COP 3562.291687
CRC 522.208644
CUC 1.166821
CUP 30.920746
CVE 110.70211
CZK 24.164242
DJF 207.367235
DKK 7.475557
DOP 68.784163
DZD 155.058421
EGP 59.10203
ERN 17.502309
ETB 187.71229
FJD 2.567942
FKP 0.861575
GBP 0.858016
GEL 3.039563
GGP 0.861575
GHS 12.957542
GIP 0.861575
GMD 85.762566
GNF 10238.851168
GTQ 8.904894
GYD 244.143098
HKD 9.148095
HNL 31.289286
HRK 7.537429
HTG 152.634197
HUF 363.652516
IDR 20770.398845
ILS 3.473683
IMP 0.861575
INR 111.519289
IQD 1528.755001
IRR 1603911.62506
ISK 142.177156
JEP 0.861575
JMD 184.395703
JOD 0.827261
JPY 184.832558
KES 151.10655
KGS 102.038404
KHR 4719.789652
KMF 492.398697
KPW 1050.138901
KRW 1620.054569
KWD 0.359555
KYD 0.972451
KZT 539.029111
LAK 26283.801065
LBP 104488.786748
LKR 386.20544
LRD 211.369917
LSL 18.959673
LTL 3.445318
LVL 0.705798
LYD 7.427009
MAD 10.820188
MDL 20.12467
MGA 5029.048201
MKD 61.546923
MMK 2449.44347
MNT 4197.229831
MOP 9.42467
MRU 46.688107
MUR 54.817063
MVR 18.0391
MWK 2023.483089
MXN 19.784891
MYR 4.735887
MZN 74.565657
NAD 18.959673
NGN 1576.467892
NIO 42.940953
NOK 10.890392
NPR 178.697937
NZD 1.96696
OMR 0.448657
PAB 1.166976
PEN 3.929635
PGK 5.168844
PHP 72.051757
PKR 323.861695
PLN 4.317312
PYG 7019.906226
QAR 4.254473
RON 5.245439
RSD 117.299284
RUB 97.971133
RWF 1719.484908
SAR 4.382811
SBD 9.364682
SCR 16.343838
SDG 701.852472
SEK 11.017634
SGD 1.483858
SHP 0.864458
SLE 28.76241
SLL 24467.644102
SOS 666.892526
SRD 44.038159
STD 24150.831045
STN 24.632483
SVC 10.211006
SYP 15171.0016
SZL 18.965165
THB 38.352811
TJS 10.764998
TMT 4.083872
TND 3.410617
TOP 2.809424
TRY 55.931539
TTD 7.915573
TWD 37.183658
TZS 3089.421228
UAH 52.175769
UGX 4352.408969
USD 1.166821
UYU 46.772563
UZS 13770.357443
VES 900.291779
VND 30547.947258
VUV 137.936266
WST 3.168965
XAF 659.51828
XAG 0.017727
XAU 0.00026
XCD 3.153391
XCG 2.103129
XDR 0.825003
XOF 659.509755
XPF 119.331742
YER 276.651538
ZAR 18.805065
ZMK 10502.79656
ZMW 21.850521
ZWL 375.715764
  • AEX

    -4.8700

    1102.43

    -0.44%

  • BEL20

    -10.9400

    5747.89

    -0.19%

  • PX1

    -7.6600

    8501.91

    -0.09%

  • ISEQ

    -109.8700

    13976.27

    -0.78%

  • OSEBX

    -0.8300

    2080.67

    -0.04%

  • PSI20

    -66.0700

    9238.9

    -0.71%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    63.9400

    4835.92

    +1.34%

  • N150

    0.0000

    4299.81

    0%

Malgré la misère en Colombie, les migrants vénézuéliens n'envisagent pas de retour
Malgré la misère en Colombie, les migrants vénézuéliens n'envisagent pas de retour / Photo: Schneyder MENDOZA - AFP

Malgré la misère en Colombie, les migrants vénézuéliens n'envisagent pas de retour

Ils ont fui en famille la faim et la dureté du régime au Venezuela pour trouver refuge dans zone frontalière de Colombie elle-même exsangue et minée par les guérillas. Là, des migrants disent seulement survivre, à une enjambée d'un pays qu'ils chérissent mais qui leur paraît plus lointain que jamais.

Taille du texte:

La joie suscitée par la chute de Nicolas Maduro début janvier s'estompe peu à peu à La Fortaleza ou à Trigal del Norte, quartiers pauvres de la ville frontalière colombienne de Cucuta où les migrants vénézuéliens vivent dans des maisons de fortune au sol en terre battue.

De nombreux Vénézuéliens se sont établis ici entre 2017 et 2018, "l'estomac vide" et avec la peur de l'avenir, répètent-ils dans un mélange de tristesse, de colère et de foi chrétienne.

Mais ni la cohabitation quotidienne avec la violence liée au narcotrafic ni leurs emplois précaires ne les poussent aujourd'hui à revenir au Venezuela malgré la capture de Maduro le 3 janvier lors d'une opération militaire américaine.

"Nous n'envisageons pas encore de rentrer parce que cela va prendre du temps pour que le pays se remette", affirme à l'AFP Franklin Petit, un aide-maçon de 55 ans.

"Si on y regarde bien", le Venezuela sans Maduro "c'est pareil, la même situation, à la différence qu'ils ont emmené le chef", estime-t-il.

L'épouse de Franklin, Nellisbeth Martinez, couturière de 42 ans, fond en larmes en racontant "la situation d'extrême pauvreté, la faim et le manque" qui les ont poussés à quitter leur terre natale.

En Colombie, ils savent pouvoir offrir une scolarité à leurs deux filles, impossible selon eux à Cabimas, en bordure du lac de Maracaibo, d'où ils ont fui leur aînée dans les bras, la dernière étant née en Colombie.

- Coincés à Cucuta-

Luisana Serrano a également fui le Venezuela en 2018 avec son mari et quatre enfants. "Là-bas, mon mari travaillait une semaine et nous n'avions à manger que pour un jour". Or, "ici, dit-elle, il travaille sa semaine et nous avons de quoi" manger quotidiennement.

Cette ancienne aide-soignante de 34 ans travaille comme boulangère à Cucuta confie que sa famille lui "manque" mais dit avoir l'espoir de rentrer un jour. Selon elle, le changement "ne va pas se faire du jour au lendemain, mais je sais qu'il se fera".

Ces migrants remercient leur pays d'accueil malgré les difficiles conditions de vie dans ce secteur jouxtant le Catatumbo, une zone couverte de cultures de coca et de laboratoires clandestins de cocaïne que se disputent la guérilla de l'Armée de libération nationale (ELN) et une faction dissidente des ex-Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc), ainsi que des membres du gang vénézuélien du Tren de Aragua.

Des organisations dont les migrants interrogés ne prononcent jamais le nom par peur de représailles.

Tous auraient aimé pouvoir poursuivre leur chemin, comme l'ont fait une grande partie des huit millions de Vénézuéliens qui ont fui au cours de la dernière décennie. Mais le manque de ressources les contraint à demeurer coincés à Cucuta.

"Je voulais continuer jusqu'aux Etats-Unis, mais sans argent, sans passeport, avec la crainte de la faim, j'ai fini par rester ici", dit Imer Montes, qui aide à l'église de quartier où son fils Israel, 12 ans, joue du violon, de la batterie et de la flûte.

L.Bartos--TPP