The Prague Post - Un retraité ukrainien, dernier habitant d'un immeuble de Kharkiv sous les frappes russes

EUR -
AED 4.253482
AFN 76.44152
ALL 92.731929
AMD 422.172827
ANG 2.072924
AOA 1062.068315
ARS 1731.491828
AUD 1.636972
AWG 2.084757
AZN 1.966504
BAM 1.957073
BBD 2.333058
BDT 141.321939
BGN 1.964729
BHD 0.436782
BIF 3461.139068
BMD 1.158198
BND 1.480001
BOB 13.407723
BRL 6.037574
BSD 1.158374
BTN 110.77859
BWP 15.636442
BYN 3.523277
BYR 22700.690208
BZD 2.329706
CAD 1.607382
CDF 2629.110218
CHF 0.940052
CLF 0.027175
CLP 1069.526628
CNY 7.810079
CNH 7.809049
COP 3596.067297
CRC 520.336265
CUC 1.158198
CUP 30.69226
CVE 110.334874
CZK 24.187818
DJF 206.277759
DKK 7.476252
DOP 68.043973
DZD 153.936589
EGP 58.525973
ERN 17.372977
ETB 187.384897
FJD 2.559039
FKP 0.854032
GBP 0.855555
GEL 3.017085
GGP 0.854032
GHS 12.800383
GIP 0.854032
GMD 85.706766
GNF 10175.575915
GTQ 8.83571
GYD 242.348709
HKD 9.083577
HNL 31.058071
HRK 7.533268
HTG 151.5225
HUF 365.609677
IDR 20658.786288
ILS 3.468226
IMP 0.854032
INR 110.866254
IQD 1517.506886
IRR 1592030.676009
ISK 142.192075
JEP 0.854032
JMD 183.035397
JOD 0.821125
JPY 184.602362
KES 149.974684
KGS 101.284479
KHR 4686.170027
KMF 493.392751
KPW 1042.378972
KRW 1621.628322
KWD 0.357531
KYD 0.965324
KZT 535.005745
LAK 26106.209113
LBP 103731.235795
LKR 384.493457
LRD 210.24587
LSL 18.79215
LTL 3.419859
LVL 0.700583
LYD 7.380929
MAD 10.762948
MDL 19.981913
MGA 4989.332027
MKD 61.565052
MMK 2431.986791
MNT 4165.889831
MOP 9.358409
MRU 46.457023
MUR 54.435043
MVR 17.905755
MWK 2008.676141
MXN 19.756399
MYR 4.703091
MZN 74.014661
NAD 18.792069
NGN 1563.845761
NIO 42.620183
NOK 10.892243
NPR 177.245544
NZD 1.973333
OMR 0.44534
PAB 1.158354
PEN 3.901372
PGK 5.205364
PHP 71.633389
PKR 321.481095
PLN 4.32674
PYG 6988.667244
QAR 4.234236
RON 5.240963
RSD 117.38223
RUB 98.328575
RWF 1706.869374
SAR 4.339291
SBD 9.295483
SCR 16.094879
SDG 696.660995
SEK 11.041257
SGD 1.479564
SHP 0.85807
SLE 28.549753
SLL 24286.842131
SOS 662.053572
SRD 43.973355
STD 23972.370143
STN 24.515843
SVC 10.135506
SYP 15058.896528
SZL 18.778541
THB 38.375167
TJS 10.703217
TMT 4.053695
TND 3.392392
TOP 2.788664
TRY 55.520217
TTD 7.855178
TWD 36.959502
TZS 3069.487764
UAH 51.890754
UGX 4320.829621
USD 1.158198
UYU 46.730199
UZS 13692.025731
VES 893.639135
VND 30311.21242
VUV 137.059578
WST 3.15761
XAF 656.406703
XAG 0.01839
XAU 0.000266
XCD 3.130089
XCG 2.087685
XDR 0.818906
XOF 656.395361
XPF 119.331742
YER 274.6165
ZAR 18.819334
ZMK 10425.184386
ZMW 21.632447
ZWL 372.939438
  • AEX

    -7.4700

    1107.32

    -0.67%

  • BEL20

    -3.4600

    5758.98

    -0.06%

  • PX1

    -70.3500

    8509.36

    -0.82%

  • ISEQ

    -179.7600

    14086.61

    -1.26%

  • OSEBX

    -8.5700

    2081.55

    -0.41%

  • PSI20

    85.7400

    9305.02

    +0.93%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    35.0500

    4771.88

    +0.74%

  • N150

    -39.4900

    4299.74

    -0.91%

Un retraité ukrainien, dernier habitant d'un immeuble de Kharkiv sous les frappes russes
Un retraité ukrainien, dernier habitant d'un immeuble de Kharkiv sous les frappes russes / Photo: Ivan SAMOILOV - AFP

Un retraité ukrainien, dernier habitant d'un immeuble de Kharkiv sous les frappes russes

Grygoriï Gladych a vu sa famille et ses voisins quitter son immeuble à Kharkiv, deuxième ville d'Ukraine, pilonnée par la Russie. Aujourd'hui, il en est le dernier occupant et vit sans chauffage, sans eau potable ni électricité.

Taille du texte:

Cet ancien peintre en bâtiment est resté chez lui quand les troupes de Moscou ont presque encerclé Kharkiv (nord-est) au début de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la frappant intensément avec de l'artillerie.

Après y avoir passé - essentiellement tout seul - trois hivers éprouvants, ce retraité de 79 ans est le dernier habitant de cet immeuble soviétique de 15 étages dans le quartier de Saltivka, à moins de 40 kilomètres de la frontière russe.

Tout autour de lui: des bâtiments calcinés rendus inhabitables par les attaques russes. Celui de Grygoriï tient debout mais a connu son lot de frappes et n'a plus ni électricité ni chauffage.

L'homme y survit grâce à des rations alimentaires, mais il n'a pas la volonté de chercher refuge ailleurs.

"Et où irais‑je ?" s'interroge‑t‑il dans son appartement rempli de bocaux et d'ustensiles de cuisine.

L'invasion russe, pire conflit armé en Europe depuis la Deuxième guerre mondiale, a fait des centaines de milliers de morts et blessés dans les deux pays et des millions de réfugiés et personnes déplacées en Ukraine.

La femme et la fille de Grygoriï sont, elles, parties aux Pays‑Bas au début de la guerre.

Mais beaucoup d'habitants des zones proches du front restent chez eux, surtout des personnes âgées qui n'ont pas les moyens de recommencer une nouvelle vie ailleurs.

Grygoriï dit qu'il pourrait en théorie aller dans son village natal dans l'ouest de l'Ukraine, plus loin de la ligne de front. Mais il ne sais pas "quoi emporter" avec lui "ni comment le transporter".

- Seau à la main -

Saltivka, parfois surnommé "quartier fantôme" par des médias, est devenu tristement célèbre en Ukraine au début de l'invasion russe.

Ce plus vaste quartier résidentiel de Kharkiv - entre 300.000 et 400.000 habitants avant la guerre selon des estimations - est aussi le plus endommagé par les attaques russes, surtout au début de l'invasion.

Les troupes russes qui ont franchi la frontière "sont arrivés en véhicules blindés… Et puis la défense a commencé ", se remémore Grygoriï Gladych, qui avait été légèrement blessé au cou en 2022.

Pendant deux mois, les forces ukrainiennes ont repoussé l'assaut russe sur Kharkiv.

Des militaires ukrainiens s'étaient notamment positionnés sur l'immeuble de Grygoriï, dont le toit a fini par s'effondrer à la suite d'une frappe de missile russe.

"L'ascenseur a cessé de fonctionner parce que des obus avaient explosé et touché la cage d'ascenseur", raconte le retraité.

Depuis, l'armée russe s'est éloignée de la ville, mais Kharkiv continue d'être frappée très régulièrement avec des drones de combat et des missiles.

Grygoriï mène une vie largement solitaire, même si quelques voisins passent de temps en temps.

"On se dit bonjour, on se serre dans les bras, on discute".

Parfois, ils lui apportent de l'eau, sinon il va en chercher lui‑même, un seau à la main, depuis son huitième étage. Il reçoit aussi des rations alimentaires.

La veille de son entretien avec l’AFP, Grygoriï Gladych a ainsi reçu des pâtes, des céréales, de l'huile de tournesol et un peu de lait concentré — " un peu de tout".

- "On ne voit pas la fin" -

Un jour ordinaire, il va dans sa chambre et regarde son smartphone, mais évite la télévision "qui raconte n'importe quoi".

"Que faire ? À notre âge, il n’y a rien à faire", estime-t-il.

Sa femme Natacha a essayé de le convaincre de la rejoindre aux Pays‑Bas mais il a refusé.

"Tu ne connais pas la langue et tu vas juste errer comme un mouton sans jamais l'apprendre", dit Grygoriï.

Il a grandi dans la région de Khmelnytsky, dans l'ouest de l'Ukraine, et reçu une formation de conducteur de tracteur.

Après son service obligatoire dans l'armée soviétique, l'homme s'est retrouvé dans une usine fabriquant des chars à Kharkiv, puis a travaillé comme peintre en bâtiment jusqu'à sa retraite à 60 ans.

Les efforts diplomatiques en vue de mettre fin à la guerre n'ont pour l'instant donné aucun résultat et Grygoriï ignore de quoi est fait l'avenir.

"On ne voit pas la fin. Regarde ce qui se passe. Personne n'a encore dit quelque chose d’intelligent — ni la Russie ni l'Ukraine. Personne".

K.Dudek--TPP