The Prague Post - Dans l'ouest de l'Ukraine, une ville épargnée par les bombes, habitée par la guerre

EUR -
AED 4.27463
AFN 75.657747
ALL 92.118447
AMD 423.105294
ANG 2.083227
AOA 1068.510923
ARS 1761.930037
AUD 1.613198
AWG 2.095119
AZN 1.978198
BAM 1.957254
BBD 2.344242
BDT 143.186392
BGN 1.974493
BHD 0.438826
BIF 3478.299435
BMD 1.163955
BND 1.472
BOB 14.577832
BRL 5.941062
BSD 1.163865
BTN 110.758297
BWP 15.62561
BYN 3.564749
BYR 22813.51521
BZD 2.340839
CAD 1.606921
CDF 2688.735863
CHF 0.941287
CLF 0.027315
CLP 1078.567041
CNY 7.810777
CNH 7.805475
COP 3621.959807
CRC 528.99306
CUC 1.163955
CUP 30.844804
CVE 110.34462
CZK 24.26043
DJF 207.264004
DKK 7.474924
DOP 68.400824
DZD 154.769662
EGP 59.537107
ERN 17.459323
ETB 190.137178
FJD 2.57979
FKP 0.859526
GBP 0.858574
GEL 3.034453
GGP 0.859526
GHS 13.297881
GIP 0.859526
GMD 85.543594
GNF 10231.470473
GTQ 8.892416
GYD 243.510937
HKD 9.126553
HNL 31.233207
HRK 7.534395
HTG 152.213754
HUF 363.964029
IDR 20401.800745
ILS 3.519631
IMP 0.859526
INR 110.770849
IQD 1524.732928
IRR 1599943.248122
ISK 139.80235
JEP 0.859526
JMD 183.676478
JOD 0.825265
JPY 178.702573
KES 150.673728
KGS 101.788117
KHR 4716.524798
KMF 493.517065
KPW 1047.559714
KRW 1556.917402
KWD 0.359278
KYD 0.969921
KZT 528.99306
LAK 26052.357779
LBP 104227.444501
LKR 382.404139
LRD 203.100911
LSL 18.683382
LTL 3.436856
LVL 0.704065
LYD 7.362471
MAD 10.882486
MDL 20.105939
MGA 4998.714213
MKD 61.570749
MMK 2443.652519
MNT 4188.246399
MOP 9.400092
MRU 46.590618
MUR 54.507962
MVR 17.983565
MWK 2018.19959
MXN 19.658855
MYR 4.730895
MZN 74.38818
NAD 18.683382
NGN 1539.667681
NIO 42.830905
NOK 10.706994
NPR 177.213676
NZD 1.988058
OMR 0.447546
PAB 1.163865
PEN 3.898697
PGK 5.251835
PHP 72.758652
PKR 322.720993
PLN 4.31464
PYG 6869.103976
QAR 4.243062
RON 5.251648
RSD 117.370889
RUB 98.936638
RWF 1716.175176
SAR 4.365012
SBD 9.304677
SCR 16.092445
SDG 700.119667
SEK 11.152678
SGD 1.47114
SHP 0.862335
SLE 28.63644
SLL 24407.550488
SOS 665.194262
SRD 43.922988
STD 24091.515538
STN 24.517902
SVC 10.184567
SYP 15133.74095
SZL 18.688886
THB 38.306885
TJS 10.748687
TMT 4.085482
TND 3.386944
TOP 2.802524
TRY 56.445177
TTD 7.902872
TWD 36.719251
TZS 3072.83844
UAH 52.000438
UGX 4405.273266
USD 1.163955
UYU 46.834196
UZS 13761.333469
VES 947.078001
VND 30149.922678
VUV 137.324794
WST 3.162941
XAF 656.444761
XAG 0.01719
XAU 0.000263
XCD 3.145646
XCG 2.097659
XDR 0.822976
XOF 656.444761
XPF 119.331742
YER 275.915052
ZAR 18.659791
ZMK 10476.992775
ZMW 22.404647
ZWL 374.792989
  • AEX

    -2.0900

    1099.78

    -0.19%

  • BEL20

    1.1500

    5738.93

    +0.02%

  • PX1

    19.5800

    8176.35

    +0.24%

  • ISEQ

    -31.6800

    14368.58

    -0.22%

  • OSEBX

    0.8500

    2121.98

    +0.04%

  • PSI20

    46.2800

    9491.4

    +0.49%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -16.0900

    4716.68

    -0.34%

  • N150

    12.4200

    4296.41

    +0.29%

Dans l'ouest de l'Ukraine, une ville épargnée par les bombes, habitée par la guerre
Dans l'ouest de l'Ukraine, une ville épargnée par les bombes, habitée par la guerre / Photo: Tetiana DZHAFAROVA - AFP/Archives

Dans l'ouest de l'Ukraine, une ville épargnée par les bombes, habitée par la guerre

Quand le vétéran Serguiï Lazarenko évoque sa région natale de l'ouest de l'Ukraine, la "tranquille" Transcarpatie, il veille à bien cracher trois fois au sol pour éviter d'attirer le mauvais oeil... et les missiles de Moscou.

Taille du texte:

Lovée au pied des Carpates, aux confins de la Slovaquie, de la Hongrie et de la Roumanie, cette région montagneuse à onze heures de route de Kiev continue de goûter des nuits relativement paisibles.

Depuis l'invasion russe de 2022, elle a été largement épargnée par les bombardements russes massifs qui frappent régulièrement d'autres parties de l'Ukraine.

Mais si les traces de combats sont absentes des façades, les familles, elles, portent le deuil des soldats de la région disparus au front de l'est, du nord-est et du sud du pays.

Serguiï, 54 ans, est lui revenu, le corps marqué par les cicatrices de Bakhmout, l'une des batailles les plus meurtrières de la région du Donbass.

Il a rejoint les combats contre la Russie dès les premiers jours de l'invasion.

"Ici, tout est calme, Dieu merci", soupire Serguiï, appuyé sur une béquille, alors qu'il déambule en boitant dans le centre de Berehové, sa ville de quelque 23.000 habitants avant la guerre.

Dans les rues animées, les habitants se promènent, font leurs courses et vaquent à leurs occupations, mélangeant ukrainien et hongrois, dont la frontière est à une poignée de kilomètres.

Ils ne sont pourtant pas tous originaires de la région, certains sont arrivés au fil de la guerre, déplacés par les bombes et les drones russes.

"Parfois, quand je vais en ville, je peine à distinguer les habitants locaux, tellement il y a de gens qui sont arrivés ici", dit Serguiï à l'AFP.

- "Oublier" la guerre -

Lyoubov Kyreyeva s'est réfugiée dans ce havre de paix dès 2022.

Elle est originaire de la région de Kharkiv, dans le nord-est, que les forces russes avaient partiellement occupée avant d'être repoussées par l'armée ukrainienne.

Venue avec sa famille, la quadragénaire a suivi son entreprise de production de métal jusqu'à Berehové, où une ancienne usine désaffectée a été remise en état pour redonner vie aux chaînes de production.

"Ici, naturellement, on ressent très peu la guerre", explique Lyoubov à l'AFP.

L'hiver dernier, quand les frappes russes visant les infrastructures énergétiques plongeaient des régions entières dans l'obscurité, les coupures de courant sont restées rares en Transcarpatie.

Le couvre-feu, qui rythme le quotidien d'une grande partie du pays, y est inexistant.

Quant aux alertes aériennes qui réveillent le reste de l'Ukraine la nuit, "on ne les entend pratiquement pas", poursuit-elle, avouant avoir "presque oublié que des régions ont encore un couvre-feu".

Le calme, associé au climat tempéré qui fait couvrir les collines de vignes, a fait de la Transcarpatie sa "seconde maison", dit-elle.

- "Déprimant" -

Un endroit idéal pour "trouver un certain répit, en ce moment", assure Tetyana Doub, 41 ans, rencontrée sur la place centrale de Berehové.

"Je pense que nos compatriotes ukrainiens peuvent venir ici en toute sécurité et trouver la paix et un soulagement émotionnel et psychologique", dit-elle à l'AFP.

Pourtant, si aucune alarme antiaérienne n'a retenti sur la place ce jour-là, l'ombre de la guerre plane sur la petite ville.

Au-dessus du monument aux morts flotte le drapeau bleu et jaune.

Des tournesols fraîchement coupés, symbole d'espoir, ont été déposés au pied de la stèle : une centaine de personnes sont venues assister à une cérémonie en hommage aux habitants tombés au combat contre la Russie.

"Seigneur, aie pitié de nos défenseurs", chante le prêtre dans une odeur d'encens.

Si la guerre n'est pas "physiquement là", reconnaît Tetyana, elle pèse sur les esprits.

"C'est déprimant, parce qu'on ne comprend pas comment avancer, ce qui va se passer ensuite, ni combien de temps cela va durer", lâche-t-elle.

Sous une chaleur écrasante, une plaque est dévoilée à la mémoire d'un habitant de la région tué à Bakhmout et dont le corps n'est jamais revenu en Transcarpatie.

"Mais je vois que notre peuple tient bon et ne renonce pas", poursuit Tetyana. "C'est pour ça que nous croyons que tout ira bien".

R.Rous--TPP