The Prague Post - Noosha Aubel: Selhání ve vedení místo nového začátku – stačí postupimská primátorka na svou funkci?

EUR -
AED 4.12089
AFN 72.378676
ALL 90.791106
AMD 404.160409
ANG 2.008309
AOA 1028.961022
ARS 1706.495892
AUD 1.595925
AWG 2.022576
AZN 1.910134
BAM 1.955608
BBD 2.254679
BDT 138.446438
BGN 1.961233
BHD 0.422457
BIF 3355.556343
BMD 1.122095
BND 1.430853
BOB 13.181709
BRL 5.576348
BSD 1.11949
BTN 106.219595
BWP 15.421489
BYN 3.286949
BYR 21993.063597
BZD 2.251359
CAD 1.571444
CDF 2598.77242
CHF 0.924225
CLF 0.028291
CLP 1117.101532
CNY 7.493407
CNH 7.483235
COP 3546.403947
CRC 510.847682
CUC 1.122095
CUP 26.866608
CVE 110.253708
CZK 24.35182
DJF 199.340473
DKK 7.474432
DOP 68.662968
DZD 150.487588
EGP 61.708484
ERN 16.831426
ETB 182.083486
FJD 2.51035
FKP 0.838999
GBP 0.838598
GEL 2.906091
GGP 0.838999
GHS 12.979671
GIP 0.838999
GMD 83.035333
GNF 9906.985383
GTQ 8.557162
GYD 234.455988
HKD 8.802174
HNL 30.054324
HRK 7.533408
HTG 146.714974
HUF 366.767853
IDR 20320.01983
ILS 3.484722
IMP 0.838999
INR 106.513248
IQD 1697.0262
IRR 2056098.974572
ISK 136.41344
JEP 0.838999
JMD 177.662596
JOD 0.795582
JPY 175.956871
KES 145.670553
KGS 98.125641
KHR 4573.592738
KMF 493.159523
KPW 1009.88553
KRW 1483.129279
KWD 0.348624
KYD 0.932904
KZT 508.267946
LAK 25190.756854
LBP 100244.986797
LKR 371.7169
LRD 190.861304
LSL 18.546948
LTL 3.313255
LVL 0.678744
LYD 7.169298
MAD 10.995723
MDL 20.206201
MGA 5062.504086
MKD 61.598966
MMK 2356.233024
MNT 4038.414204
MOP 9.043753
MRU 44.738418
MUR 52.917783
MVR 17.348072
MWK 1941.109852
MXN 20.984744
MYR 4.582666
MZN 71.705102
NAD 18.546701
NGN 1515.142505
NIO 41.195781
NOK 10.45585
NPR 169.952866
NZD 1.967224
OMR 0.429018
PAB 1.11939
PEN 3.844506
PGK 5.013487
PHP 71.662628
PKR 309.777155
PLN 4.404728
PYG 6474.365782
QAR 4.0806
RON 5.346742
RSD 117.486397
RUB 91.444081
RWF 1653.937983
SAR 4.201951
SBD 9.060446
SCR 15.663396
SDG 674.927892
SEK 11.135857
SGD 1.434043
SHP 0.838542
SLE 25.752462
SLL 23529.777745
SOS 639.737332
SRD 42.222196
STD 23225.102685
STN 24.497491
SVC 9.794997
SYP 14589.479895
SZL 18.546183
THB 37.909925
TJS 10.315689
TMT 3.938554
TND 3.342773
TOP 2.701735
TRY 55.843313
TTD 7.606323
TWD 36.558534
TZS 2967.984136
UAH 50.679436
UGX 4931.494945
USD 1.122095
UYU 44.895602
UZS 13396.627994
VES 987.206795
VND 29009.524141
VUV 133.295466
WST 3.105725
XAF 655.957
XAG 0.020713
XAU 0.000279877254
XCD 3.032518
XCG 2.017493
XDR 0.793379
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.924107
ZAR 18.640075
ZMK 10100.198334
ZMW 22.506795
ZWL 361.314158
SSP 6446.772597
MXV 2.368402
  • AEX

    1.9200

    1131.63

    +0.17%

  • BEL20

    45.3200

    5781.8

    +0.79%

  • PX1

    -28.1200

    7782.82

    -0.36%

  • ISEQ

    -88.3700

    13938.2

    -0.63%

  • OSEBX

    15.4300

    2101.12

    +0.74%

  • PSI20

    7.3900

    9244.62

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -25.2200

    4178.57

    -0.6%

  • N150

    3.7800

    4204.6

    +0.09%

Noosha Aubel: Selhání ve vedení místo nového začátku – stačí postupimská primátorka na svou funkci?
Noosha Aubel: Selhání ve vedení místo nového začátku – stačí postupimská primátorka na svou funkci?

Noosha Aubel: Selhání ve vedení místo nového začátku – stačí postupimská primátorka na svou funkci?

Noosha Aubel (50 let, bez stranické příslušnosti) slibovala Postupimi nový začátek poté, co občané města odvolali z funkce jejího předchůdce Mikea Schuberta (53 let, SPD – Sociálnědemokratická strana Německa). Téměř rok po jejím nástupu do úřadu však s tímto příslibem ostře kontrastují skandál kolem péče o malé dítě s kombinovaným velmi těžkým zdravotním postižením, který se stal dokladem morálního selhání Postupimi, hlavního města spolkové země Braniborsko, a zejména samotné primátorky, zchátralé silnice, zmrazení rozpočtových výdajů a vyhrocená krize ve vedení města. Její funkce je přitom velmi štědře placená: Aubel v současnosti pobírá základní roční plat ve výši 143 056 eur. Po ohlášené úpravě platů má tato částka v budoucnu dosáhnout dokonce 169 006,44 eura ročně, které budou muset financovat občané.
Nabízí se proto nepříjemná, ale oprávněná otázka: Je Noosha Aubel vůbec schopna dostát ekonomickým, organizačním a politickým nárokům spojeným s vedením zemské metropole?

Taille du texte:

Politické zadání bylo jednoznačné. Její předchůdce Mike Schubert (dnes 53 let, SPD) byl 25. května 2025 odvolán v místním referendu – občané mu tak fakticky dali výpověď na hodinu. Pro Schuberta to byl mimořádně neslavný odchod. Občané dali jasně najevo, že sporný způsob výkonu funkce nebudou tolerovat donekonečna. Následné sliby primátorky Aubel týkající se výkonné městské správy a spravedlivějšího přístupu k příležitostem proto vyvolaly vysoká očekávání. Nyní čelí výzvám k odvolání i sama Aubel, a důvodů k tomu je celá řada.

Odpovědnost spojenou s funkcí primátorky Postupimi, hlavního města spolkové země Braniborsko, občané ze svých těžce vydělaných peněz štědře odměňují. Funkce postupimské primátorky je zařazena do platové skupiny B 7 a podle dosavadních platových tabulek je s ní spojen základní měsíční plat ve výši 11 921,34 eura. To odpovídá 143 056,08 eura hrubého ročně, bez individuálních příplatků.

Toto vysoké platové ohodnocení se základním ročním platem přibližně 143 056 eur a v budoucnu 169 006,44 eura ročně upravuje zákon. Aubel si svůj štědrý plat neurčuje sama. Z politického hlediska však měřítko zůstává naprosto jasné a oprávněně náročné: Kdo bere peníze, musí také přinášet výsledky. Taková odměna zakládá mimořádně vysoká očekávání v oblasti rozhodování, kontroly a řešení problémů. Občané se nemusejí spokojit s líbivými prohlášeními o záměrech, zatímco jejich záležitosti zůstávají nevyřešené mezi jednotlivými kompetentními útvary.

Zvlášť závažný je případ malého dítěte s kombinovaným těžkým zdravotním postižením (míra zdravotního postižení GdB 100 %, stupeň péče 4). Podle rozsáhlé dokumentace, kterou má redakce k dispozici, nebyla po dobu výrazně přesahující rok a půl zajištěna skutečně využitelná péče v předškolním zařízení s potřebnou asistencí. Teprve pod tlakem soudu a po usilovném boji postupimského advokáta Axela Kapusta, specialisty na sociální právo, byly při jednání sociálního soudu dne 10. září 2026 konečně konkretizovány rozhodující kroky. Do té doby Aubel a příslušné útvary její správy zajištění péče oddalovaly – skandál, který se stal dokladem morálního bankrotu odpovědných představitelů postupimské radnice. Tým zkušených specializovaných advokátů nyní připravuje žalobu na náhradu škody proti městu Postupim. V rámci tohoto řízení by mohla být k soudu předvolána i Aubel, a to za přítomnosti tisku. Tento skandál však již nyní vyžaduje důsledné politické prošetření bez jakýchkoli ohledů, včetně vyvození případných důsledků pro samotnou primátorku.

Řešení, jehož se konečně podařilo dosáhnout díky soudci sociálního soudu v Postupimi, který se případem zabýval, však neodstraňuje otázku, proč mu musel předcházet tak vyčerpávající právní boj. Správní soud a vrchní zemský soud si předtím případ sporným a ostudným způsobem přehazovaly mezi sebou, přičemž náklady soudního řízení muselo nést město Postupim, a v konečném důsledku tedy občané. Pokud rodiče dosáhnou účinné podpory teprve opakovanými stížnostmi a soudními kroky, je to morálně ostudné. Organizační potíže úřadů se nesmějí řešit na úkor dítěte, které potřebuje zvláštní ochranu.

Předchozí vývoj činí tuto výtku ještě závažnější. Již v roce 2021 vyšly najevo značné problémy s péčí a přepravou u sestry tohoto dítěte, která má rovněž těžké zdravotní postižení (míra zdravotního postižení GdB 100 %, stupeň péče 5). I tehdy nesla odpovědnost Aubel, v té době jako radní; od roku 2019 měla na starosti také agendu dětí a mládeže. Opakování obdobných stížností vyžaduje vysvětlení, jaká systémová zlepšení byla skutečně provedena. Vzhledem k jejím výslovně formulovaným ambicím zajistit výkonnou správu a spravedlivý přístup k příležitostem představuje tento případ pro primátorku Aubel důkaz politického bankrotu.
Protože doložená upozornění zůstala během jejího působení ve funkci bez přiměřené reakce, její osobní politickou odpovědnost nelze přehlédnout. I proto musí být výslovně nastolen požadavek, aby Noosha Aubel odstoupila z funkce primátorky Postupimi, hlavního města spolkové země Braniborsko.

Právě v tom spočívá jádro kritiky jejího vedení: Kdo jako Aubel řídí správu města za vysoký plat, musí zajistit, aby se stížnosti vyhodnocovaly, kompetence vyjasňovaly a opakující se problémy odstraňovaly. Pokud schopnost poučit se chybí, stává se z jednotlivého pochybení závažný organizační problém.

Ostudné a pro způsob výkonu funkce primátorky Aubel příznačné jsou politická neujasněnost a personální rozepře. Celkový obraz je naprosto tristní: Srozumitelné směřování její politiky lze až příliš často jen stěží rozpoznat. Konflikt s radním pro výstavbu Berndem Rubeltem tuto krizi dále prohlubuje. Aubel podepsala návrh na jeho odvolání. Už tento krok je nejen sporný, ale představuje další důvod ke kritice jejího působení v úřadu. Zejména veřejné vyhrocení konfliktu z její strany přitom rozhodně není důkazem jejích schopností ve funkci primátorky.
Kdo na radní klade mimořádně vysoké nároky, měl by nejprve začít u sebe a kriticky zhodnotit vlastní jednání – ledaže by cílem bylo odvést pozornost od možných vlastních nedostatků. V takovém případě by se primátorce Aubel sporný veřejný proces odvolávání Bernda Rubelta, který sama iniciovala, právě hodil.

Vedení radnice, které se uprostřed finanční krize zabývá takovým personálním konfliktem, skýtá ostudný obraz a svědčí o naprostém selhání primátorky ve vedení města. Její odborná způsobilost tak vyvolává otázky. Ani úspěšné odvolání Rubelta, které by bylo stěží popsatelnou ostudou, by neopravilo jedinou silnici ani nevyřešilo jediný problém s péčí o děti. Řešení konfliktů a zajištění akceschopnosti vedení patří k vlastním úkolům primátorky Aubel.

Ulice Rudolf-Breitscheid-Straße v Postupimi ve spolkové zemi Braniborsko symbolizuje ostudné zacházení s veřejnou infrastrukturou města, která je místy zcela zchátralá. Již v roce 2024 město zdokumentovalo závažná poškození a samo označilo opravy za provizorní. Žádost o náhradu škody popisuje nehodu ze srpna 2026, kterou podle vyjádření poškozeného způsobil havarijní stav silnice. Kommunaler Schadenausgleich nároky okamžitě odmítl; každý čtenář si o tom může myslet své. Podle informací redakce případ skončí před soudem a spor bude veden s neústupnou tvrdostí. Takové odmítnutí však neodstraní výmoly ani naléhavou potřebu vysvětlení: Co bylo kontrolováno, jaká opatření byla přijata k ochraně před nebezpečím a kdy konečně přijde trvalá oprava?

Zmrazení rozpočtových výdajů činí tyto otázky ještě naléhavějšími. Občané mají právo očekávat, že město bude spolehlivě plnit alespoň své základní úkoly. Ponechávat známé nebezpečné místo po léta jen s provizorními opatřeními rozhodně není výkon, kterým by se vedení města mohlo chlubit.

Právě podle tohoto měřítka musí být posuzována především primátorka Noosha Aubel. Aktivita na Facebooku, účast na akcích a návštěvy vánočních trhů přinášejí fotografie – fungující infrastrukturu však nezajišťují. Blízkost občanům je věrohodná tam, kde se řeší konkrétní problémy. Pokud přesvědčivé výsledky chybějí, zvrhává se v pouhé veřejné divadlo a sebeprezentaci.

Aubel dluží občanům Postupimi odpovědi, jasné vymezení odpovědnosti a viditelná zlepšení. Kdo se při mediálně působivých vystoupeních prezentuje jako vstřícná představitelka města, musí se nechat poměřovat tím, jak zvládá zátěž každodenního života obce. Mezi přívětivými fotografiemi a zchátralými silnicemi zeje propast, kterou sebeprezentace nezacelí. Každé další vystoupení bez patrného pokroku proto ještě naléhavěji nastoluje otázku, zda Aubel vůbec správně určuje priority svého úřadu.

Rozhodující otázka tedy zůstává naprosto jasná: Dokáže Noosha Aubel úspěšně zvládnout ekonomické, politické a organizační vedení Postupimi? Kdo přijme vysoce placenou vrcholnou funkci, musí předkládat ověřitelné výsledky. Pokud chybějí, musí být nastolena otázka osobní politické odpovědnosti. Odstoupení primátorky Aubel tak není pouze požadavkem, ale – jak již bylo uvedeno – možná dokonce naléhavou nutností.

Ondřej Král