The Prague Post - En Chine, la médecine traditionnelle en renfort face au Covid

EUR -
AED 4.201851
AFN 73.22467
ALL 93.811873
AMD 419.617085
ANG 2.04847
AOA 1049.749629
ARS 1699.867328
AUD 1.644929
AWG 2.05945
AZN 1.934586
BAM 1.955414
BBD 2.299546
BDT 140.722194
BGN 1.934602
BHD 0.430417
BIF 3398.978783
BMD 1.144139
BND 1.477015
BOB 7.918435
BRL 5.889413
BSD 1.141774
BTN 108.854491
BWP 15.42302
BYN 3.307147
BYR 22425.122889
BZD 2.296246
CAD 1.625695
CDF 2580.033287
CHF 0.921289
CLF 0.02698
CLP 1061.852954
CNY 7.776023
CNH 7.773967
COP 3838.563204
CRC 520.199484
CUC 1.144139
CUP 30.319681
CVE 110.243216
CZK 24.167195
DJF 203.319825
DKK 7.474728
DOP 67.53695
DZD 152.33075
EGP 55.893931
ERN 17.162084
ETB 184.283192
FJD 2.559666
FKP 0.856905
GBP 0.854163
GEL 3.014786
GGP 0.856905
GHS 13.010429
GIP 0.856905
GMD 84.09723
GNF 10012.402649
GTQ 8.712278
GYD 238.832808
HKD 8.973184
HNL 30.560095
HRK 7.533811
HTG 149.20117
HUF 353.769468
IDR 20664.293087
ILS 3.429554
IMP 0.856905
INR 109.411431
IQD 1495.704455
IRR 1573991.915994
ISK 144.001811
JEP 0.856905
JMD 180.575108
JOD 0.811164
JPY 185.494098
KES 147.9337
KGS 100.055258
KHR 4581.114811
KMF 493.699971
KPW 1029.725431
KRW 1749.503375
KWD 0.354809
KYD 0.951512
KZT 539.683361
LAK 25745.912715
LBP 102242.497308
LKR 382.424435
LRD 207.229052
LSL 18.525239
LTL 3.378345
LVL 0.692078
LYD 7.325553
MAD 10.689688
MDL 20.129023
MGA 4849.063036
MKD 61.643864
MMK 2402.411025
MNT 4098.726208
MOP 9.224077
MRU 45.569195
MUR 53.854684
MVR 17.676622
MWK 1979.417526
MXN 19.88978
MYR 4.667055
MZN 73.1128
NAD 18.525239
NGN 1564.836354
NIO 42.004908
NOK 11.197579
NPR 174.168346
NZD 2.006533
OMR 0.439922
PAB 1.141774
PEN 3.887832
PGK 5.016965
PHP 70.262699
PKR 317.432764
PLN 4.289035
PYG 6925.631524
QAR 4.173975
RON 5.230776
RSD 117.354726
RUB 88.202337
RWF 1673.176699
SAR 4.300203
SBD 9.26458
SCR 16.628369
SDG 687.056455
SEK 11.015707
SGD 1.477844
SHP 0.854215
SLE 27.888398
SLL 23992.025337
SOS 652.473925
SRD 43.125994
STD 23681.365697
STN 24.494946
SVC 9.990026
SYP 126.464075
SZL 18.521421
THB 38.092859
TJS 10.561113
TMT 4.004486
TND 3.377533
TOP 2.754812
TRY 53.578771
TTD 7.731472
TWD 36.692417
TZS 3003.368133
UAH 50.911663
UGX 4171.175793
USD 1.144139
UYU 45.930924
UZS 13752.282606
VES 762.243868
VND 30090.853673
VUV 136.145643
WST 3.172911
XAF 655.830277
XAG 0.018478
XAU 0.000275
XCD 3.092093
XCG 2.057693
XDR 0.815642
XOF 655.827411
XPF 119.331742
YER 271.246774
ZAR 18.539227
ZMK 10298.637594
ZMW 21.036843
ZWL 368.412266
  • AEX

    -0.7600

    1082.41

    -0.07%

  • BEL20

    -81.3900

    5732.45

    -1.4%

  • PX1

    -28.0800

    8479.87

    -0.33%

  • ISEQ

    26.4800

    13961.21

    +0.19%

  • OSEBX

    -5.8300

    1938.16

    -0.3%

  • PSI20

    -111.0100

    9217.31

    -1.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -115.3000

    4688.99

    -2.4%

  • N150

    -19.5800

    4237.83

    -0.46%

En Chine, la médecine traditionnelle en renfort face au Covid
En Chine, la médecine traditionnelle en renfort face au Covid / Photo: Jade Gao - AFP

En Chine, la médecine traditionnelle en renfort face au Covid

Ils sont opposés aux médicaments chimiques ou veulent un complément, alors ils utilisent gélules de plantes, tisanes ou acupuncture: de nombreux Chinois ont recours à la médecine traditionnelle contre l'actuelle vague de Covid en Chine.

Taille du texte:

Le président Xi Jinping promeut régulièrement la médecine traditionnelle chinoise (MTC) et les autorités louent son rôle face à la maladie, en complément d'une médecine moderne qui reste de loin le mode de soin privilégié dans le pays.

La médecine traditionnelle regroupe diverses pratiques (médicaments à base de plantes, minéraux ou extraits d'animaux, massages, acupuncture, diététique, gymnastique tai-chi...) et est utilisée depuis des millénaires.

Ses détracteurs, nombreux en Chine même, la voient comme une pseudoscience inefficace et soulignent qu'il existe peu d'études scientifiques prouvant sa potentielle efficacité.

Mais des millions de personnes l'utilisent dans le pays, louant la quasi-absence d'effets secondaires, qui sont de coutume avec les médicaments classiques dits "occidentaux" (fatigue, troubles digestifs voire endocriniens).

Employé d'une société de conseil à Pékin, Yu Lei, 38 ans, était fiévreux durant son Covid, alors il s'est fait une tisane de cassier, sorte de cannelle chinoise, avec racines de pivoine, réglisse, jujubes et gingembre, une décoction aux propriétés réputées anti-inflammatoires.

"Durant la nuit, ma fièvre est redescendue", assure-t-il à l'AFP.

Selon ses adeptes, les médicaments chinois agissent plus lentement, afin de réguler l'organisme et d'ouvrir une porte de sortie (transpiration, urine, selles) au pathogène.

"En famille, on utilise souvent la MTC. On la préfère aux médicaments occidentaux, qui s'attaquent aux symptômes mais rarement à la source du mal", déclare Yu Lei.

- "On ne sait pas" -

Les "médicaments chinois" sont normalement des décoctions, réalisées sur prescription d'un médecin spécialisé. Mais aujourd'hui, beaucoup de Chinois achètent directement en pharmacie des médicaments tout prêts, sans ordonnance, et dont le conditionnement (gélules, pastilles, poudres) est similaire aux médicaments occidentaux.

"On ne sait pas si ces traitements sont efficaces, car ils n'ont pas été étudiés lors d'essais cliniques", souligne toutefois Ben Cowling, professeur d'épidémiologie à l'école de santé publique de l'université de Hong Kong.

"Je n'exclus pas la possibilité que certains d'entre eux soient efficaces, mais je n'exclus pas non plus la possibilité que certains d'entre eux puissent être nocifs."

De son côté, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande uniquement des traitements à base de médicaments chimiques contre le Covid-19.

Interrogée par l'AFP à propos de la MTC, elle a déclaré laconiquement conseiller aux pays de "rassembler des preuves et des données fiables sur les pratiques et les produits de la médecine traditionnelle".

La médecine occidentale reste largement privilégiée par la population et les hôpitaux.

Mais les autorités sanitaires et des experts médicaux invités dans les médias assurent régulièrement que les deux médecines peuvent jouer "un rôle complémentaire" contre fièvre, douleurs articulaires, toux et maux de gorge.

Sur internet, de nombreux autodidactes partagent leurs recettes d'infusions, techniques de massage ou de pression de points d'acupuncture.

Acupuncteur de 68 ans, Li Wen se pique avec quelques aiguilles pour combattre son état grippal.

"Les médicaments chinois sont utiles pour affronter le virus, mais ne peuvent pas tuer le virus", précise-t-il.

- Poires et poireau -

Contre la toux, Danni, Pékinoise de 39 ans, prend elle du Pei Pa Koa, un sirop à base d'extraits de plantes.

"Pas parce que je ne trouve pas de médicaments occidentaux", que les Chinois peinent parfois à se procurer depuis l'explosion des cas de Covid-19, "mais parce que c'est efficace et apaisant", déclare-t-elle.

"Je me prépare aussi une soupe de poires et de l'eau chaude avec du citron, pour soulager la gorge et pour l'apport en vitamine C."

Pékinois de 70 ans, Cai Yongmao utilise deux médicaments chinois aux propriétés anti-inflammatoires.

"Je me fais aussi un bouillon poireau-ail-gingembre pour soulager mon mal de gorge", dit-il.

"Cela fait des décennies que j'utilise les plantes pour soigner rhume, toux, maladies respiratoires... Pourquoi? Parce que je suis satisfait des résultats et que les médias vantent souvent leurs bienfaits."

Mais beaucoup ne sont guère convaincus.

"Nous les jeunes, on connaît peu la médecine traditionnelle. On privilégie les médicaments occidentaux parce qu'ils ont des résultats immédiats", juge Grace Hsia, réalisatrice de 30 ans.

"Contre la fièvre, j'ai pris du paracétamol et l'effet était très rapide", abonde Li Na, Pékinoise de 36 ans. "Les médicaments chinois, c'est inefficace. Les gens en prennent plus pour se rassurer, pour se dire qu'ils prennent quelque chose."

Pour Lan Jirui, docteur en médecine chinoise à Pékin, les doutes entourant leur efficacité sont surtout dus à l'automédication.

"C'est la même logique que la médecine occidentale. Si le médicament est acheté sur prescription du médecin, il sera probablement efficace. S'il est acheté au hasard à la pharmacie, alors peut-être pas..."

J.Marek--TPP