The Prague Post - En Serbie, les habitants du "village rouge" dénoncent la pollution d'une aciérie chinoise

EUR -
AED 4.170399
AFN 81.182077
ALL 98.328901
AMD 441.999321
ANG 2.046371
AOA 1038.916978
ARS 1300.036762
AUD 1.760107
AWG 2.046609
AZN 1.932972
BAM 1.953698
BBD 2.292485
BDT 137.950667
BGN 1.957363
BHD 0.428042
BIF 3330.77862
BMD 1.135428
BND 1.465932
BOB 7.846144
BRL 6.522807
BSD 1.135453
BTN 96.182854
BWP 15.395586
BYN 3.71578
BYR 22254.392688
BZD 2.280696
CAD 1.566789
CDF 3264.355971
CHF 0.930935
CLF 0.027965
CLP 1073.274423
CNY 8.203866
CNH 8.196588
COP 4881.205825
CRC 574.619624
CUC 1.135428
CUP 30.088847
CVE 110.590414
CZK 24.893156
DJF 201.787978
DKK 7.460671
DOP 66.875324
DZD 150.612144
EGP 57.50637
ERN 17.031423
ETB 150.614398
FJD 2.563114
FKP 0.849405
GBP 0.851463
GEL 3.128063
GGP 0.849405
GHS 15.185796
GIP 0.849405
GMD 80.615969
GNF 9833.418541
GTQ 8.7356
GYD 237.54217
HKD 8.810951
HNL 29.389921
HRK 7.542872
HTG 148.400113
HUF 404.306705
IDR 18719.577621
ILS 4.073292
IMP 0.849405
INR 96.203071
IQD 1487.41094
IRR 47815.718083
ISK 146.515705
JEP 0.849405
JMD 180.186107
JOD 0.805245
JPY 162.446277
KES 146.754042
KGS 99.2933
KHR 4545.449053
KMF 492.202917
KPW 1021.859315
KRW 1582.03723
KWD 0.348088
KYD 0.946153
KZT 584.189958
LAK 24553.416883
LBP 101733.043897
LKR 339.936658
LRD 227.082643
LSL 20.766054
LTL 3.352624
LVL 0.686809
LYD 6.19833
MAD 10.464539
MDL 19.409567
MGA 5046.978321
MKD 61.546585
MMK 2383.804552
MNT 4060.528168
MOP 9.076133
MRU 44.981597
MUR 51.593489
MVR 17.496362
MWK 1968.82879
MXN 22.228834
MYR 4.81309
MZN 72.557831
NAD 20.767425
NGN 1826.642509
NIO 41.774635
NOK 11.701059
NPR 153.892566
NZD 1.901717
OMR 0.437123
PAB 1.135463
PEN 4.149309
PGK 4.575316
PHP 62.906185
PKR 319.474126
PLN 4.270199
PYG 9074.235476
QAR 4.139146
RON 5.120444
RSD 117.101725
RUB 91.525358
RWF 1631.06696
SAR 4.258464
SBD 9.481789
SCR 16.14032
SDG 681.822978
SEK 10.911039
SGD 1.466519
SHP 0.892268
SLE 25.808413
SLL 23809.343168
SOS 648.844656
SRD 41.805347
STD 23501.071286
SVC 9.93431
SYP 14762.434922
SZL 20.755037
THB 37.185596
TJS 11.779906
TMT 3.985353
TND 3.402239
TOP 2.659288
TRY 43.874643
TTD 7.705218
TWD 34.518719
TZS 3055.437223
UAH 47.05087
UGX 4154.52943
USD 1.135428
UYU 47.538845
UZS 14675.409188
VES 100.613052
VND 29478.5546
VUV 137.009412
WST 3.024772
XAF 655.300906
XAG 0.034785
XAU 0.000334
XCD 3.068552
XDR 0.815975
XOF 654.006742
XPF 119.331742
YER 277.598751
ZAR 20.687787
ZMK 10220.217564
ZMW 30.34362
ZWL 365.607417
  • AEX

    0.4500

    896.02

    +0.05%

  • BEL20

    -50.9000

    4414.4

    -1.14%

  • PX1

    -70.0400

    7626.84

    -0.91%

  • ISEQ

    125.9800

    10801.97

    +1.18%

  • OSEBX

    3.9200

    1512.95

    +0.26%

  • PSI20

    13.3200

    7021.62

    +0.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -94.5700

    2779.85

    -3.29%

  • N150

    -12.5100

    3461.78

    -0.36%

En Serbie, les habitants du "village rouge" dénoncent la pollution d'une aciérie chinoise
En Serbie, les habitants du "village rouge" dénoncent la pollution d'une aciérie chinoise / Photo: Andrej ISAKOVIC - AFP

En Serbie, les habitants du "village rouge" dénoncent la pollution d'une aciérie chinoise

"Il y a des jours où respirer normalement est impossible": comme Zvezdan Veljkovic, les habitants de Radinac près de Belgrade n'en peuvent plus de la pollution dans leur village où se trouve une aciérie exploitée par le groupe chinois HBIS.

Taille du texte:

"Mes petits enfants disent : grand-mère, nous n'aimons pas venir chez toi", car ils ne pourront pas aller jouer dehors, renchérit Dragana Milic auprès de l'AFP, alors que l'air fortement pollué et une épaisse poussière rouge ont valu au village le surnom de "village rouge".

En 2016, l'unique aciérie serbe Zelezara Smederevo, principal exportateur du pays, a été rachetée par le géant chinois HBIS, un des plus gros producteurs mondiaux d'acier.

Deux mois après cette acquisition, Xi Jinping était venu en visite en Serbie, une première en plus de trente ans.

Huit ans plus tard, le président chinois sera de retour dans le pays mardi, pour son premier voyage en Europe depuis la crise du Covid.

Mines, sidérurgie, centrales à charbon, ponts, autoroutes: Pékin a investi massivement dans les Balkans ces dernières années, ce qui n'a pas été sans inquiéter l'Union européenne.

Mais à Radinac et dans les villages à proximité, à 40 km à l'est de Belgrade, les habitants se plaignent de maux de gorge, d'odeurs nauséabondes et de la suie qui recouvre constamment leurs maisons, leurs corps et leurs habits. Et pour eux, les activités chinoises sont responsables.

Pour Dragana Milic, la seule protection à la portée des habitants est de rester enfermés chez eux.

- "Grand dommage" environnemental -

L'agence serbe pour la protection de l'environnement a plusieurs fois classé la ville de Smederevo comme l'une des plus polluées du pays ces dernières années.

Nikola Krstic, un militant de l'ONG Tvrdjava ("Forteresse"), affirme que la pollution a augmenté depuis le rachat chinois, sans savoir "si c'est du fait d'une forte production, d'une technologie défaillante, d'un défaut de maintenance ou d'une non-conformité".

Son ONG Tvrdjava a analysé la poussière produite par l'aciérie en 2021 en partenariat avec un groupe scientifique, National Environmental Association.

Ces analyses, que l'AFP a pu consulter, font état d'une forte concentration de métaux lourds dont de l'arsenic, du chrome et du plomb, des métaux parmi "les plus toxiques et cancérigènes quand ils sont présents dans l'air ambiant", rappelle l'étude.

HBIS "a certes sauvé l’aciérie en termes économiques, cela doit être souligné, mais en matière environnementale, ils ont causé un grand dommage à la ville", estime M. Krstic.

Selon les données du centre de santé publique de Smederevo, les cas de cancers ont été multipliés par quatre entre 2011 et 2019.

Son organisation a déposé plainte contre le groupe chinois devant une juridiction de la ville, mais celle-ci a été rejetée pour insuffisance de preuves.

Ils prévoient désormais de se tourner vers la Cour européenne des droits de l'Homme.

- 2e plus gro exportateur -

Le site sidérurgique emploie quelque 5.000 personnes, sans compter des milliers d'autres emplois indirects.

D'abord propriété publique, l’aciérie avait été privatisée en 2003 et vendue à l'américain US Steel, pour environ 23 millions de dollars, puis rachetée par Belgrade fin janvier 2012 pour un dollar symbolique.

En avril 2016, HBIS a déboursé 46 millions d'euros pour l'acquérir.

Les trois plus grands exportateurs de Serbie en 2023 sont trois entreprises détenues par de grands groupes chinois, dont HBIS, selon le ministère des Finances serbe.

En octobre 2023 la Serbie a signé un accord de libre-échange avec la Chine, devenue son deuxième partenaire commercial après l'UE, et un des plus importants investisseurs étrangers.

Pour Stefan Vladisavljev, un responsable de la fondation BFPE, il est "exagéré" de dire que les investissements chinois ont "sauvé" la Serbie, en revanche "ce qui est vrai, c'est que les entreprises chinoises étaient prêtes à prendre le contrôle de certains systèmes industriels pour lesquels la Serbie n'avait pas de solution".

Interrogé sur les problèmes de pollution par l'AFP, le groupe chinois HBIS n'a pas répondu.

Mais un peu plus tôt cette année, le directeur pour la Serbie de HBIS, Vladan Mihailovic, a déclaré à la chaîne publique RTS que le groupe prévoyait un mur de protection autour de son lieu de stockage des matériaux bruts et un nouveau système pour réduire la poussière.

Dragana Milic a peu d'espoir que cela résolve le problème. Pour elle, "il n'y a pas d'autre solution" que de déménager.

O.Ruzicka--TPP