The Prague Post - En Serbie, les habitants du "village rouge" dénoncent la pollution d'une aciérie chinoise

EUR -
AED 4.24925
AFN 76.664813
ALL 96.371506
AMD 442.628243
ANG 2.071578
AOA 1061.01102
ARS 1688.166382
AUD 1.764408
AWG 2.084129
AZN 1.966399
BAM 1.948694
BBD 2.331427
BDT 140.985901
BGN 1.949958
BHD 0.436285
BIF 3410.812047
BMD 1.157046
BND 1.499622
BOB 7.999243
BRL 6.206276
BSD 1.157594
BTN 102.733838
BWP 15.378792
BYN 3.935261
BYR 22678.099248
BZD 2.32814
CAD 1.620825
CDF 2788.480031
CHF 0.931658
CLF 0.028021
CLP 1099.332249
CNY 8.237593
CNH 8.256407
COP 4501.278728
CRC 582.533023
CUC 1.157046
CUP 30.661716
CVE 109.864384
CZK 24.340544
DJF 206.133201
DKK 7.4671
DOP 72.804521
DZD 150.613866
EGP 55.038937
ERN 17.355688
ETB 169.693753
FJD 2.623197
FKP 0.864091
GBP 0.868531
GEL 3.147526
GGP 0.864091
GHS 14.238036
GIP 0.864091
GMD 83.307389
GNF 10040.38814
GTQ 8.870654
GYD 242.179113
HKD 9.002112
HNL 30.381216
HRK 7.527278
HTG 151.477643
HUF 391.342419
IDR 19193.829138
ILS 3.774406
IMP 0.864091
INR 102.806476
IQD 1516.569891
IRR 48682.706017
ISK 141.796305
JEP 0.864091
JMD 186.340517
JOD 0.820388
JPY 177.133895
KES 149.432161
KGS 101.180308
KHR 4648.707174
KMF 490.587183
KPW 1041.353089
KRW 1644.242648
KWD 0.354901
KYD 0.964612
KZT 626.539323
LAK 25108.597984
LBP 103660.29184
LKR 350.4222
LRD 211.254151
LSL 19.796314
LTL 3.416455
LVL 0.699886
LYD 6.296042
MAD 10.569857
MDL 19.626989
MGA 5180.728098
MKD 61.41697
MMK 2429.175616
MNT 4161.650212
MOP 9.27757
MRU 46.063033
MUR 52.299354
MVR 17.697453
MWK 2007.033991
MXN 21.261337
MYR 4.878117
MZN 73.877651
NAD 19.796314
NGN 1704.027636
NIO 42.604644
NOK 11.642352
NPR 164.37454
NZD 2.013254
OMR 0.444881
PAB 1.157594
PEN 3.987759
PGK 4.860277
PHP 67.53637
PKR 327.905406
PLN 4.255741
PYG 8100.462
QAR 4.231271
RON 5.095168
RSD 117.145084
RUB 94.015246
RWF 1679.651827
SAR 4.339815
SBD 9.570802
SCR 17.182019
SDG 695.979537
SEK 11.026248
SGD 1.503043
SHP 0.909256
SLE 26.860826
SLL 24262.677821
SOS 661.539126
SRD 44.40569
STD 23948.51365
STN 24.4092
SVC 10.129065
SYP 15043.997733
SZL 19.790381
THB 37.828413
TJS 10.782789
TMT 4.061231
TND 3.403589
TOP 2.709918
TRY 48.277283
TTD 7.854781
TWD 35.333292
TZS 2840.547768
UAH 48.06583
UGX 3976.208815
USD 1.157046
UYU 46.221455
UZS 13975.040592
VES 218.69651
VND 30485.266324
VUV 140.367766
WST 3.217607
XAF 653.525935
XAG 0.022812
XAU 0.000288
XCD 3.126974
XCG 2.086239
XDR 0.811055
XOF 653.57377
XPF 119.331742
YER 276.533694
ZAR 19.85883
ZMK 10414.806855
ZMW 26.479498
ZWL 372.568301
  • AEX

    -2.2100

    958.4

    -0.23%

  • BEL20

    19.2700

    4959.53

    +0.39%

  • PX1

    -18.5400

    8041.36

    -0.23%

  • ISEQ

    -104.2700

    11744.69

    -0.88%

  • OSEBX

    0.8300

    1653.12

    +0.05%

  • PSI20

    80.6800

    8229.95

    +0.99%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    52.6000

    3920.56

    +1.36%

  • N150

    13.0600

    3744.24

    +0.35%

En Serbie, les habitants du "village rouge" dénoncent la pollution d'une aciérie chinoise
En Serbie, les habitants du "village rouge" dénoncent la pollution d'une aciérie chinoise / Photo: Andrej ISAKOVIC - AFP

En Serbie, les habitants du "village rouge" dénoncent la pollution d'une aciérie chinoise

"Il y a des jours où respirer normalement est impossible": comme Zvezdan Veljkovic, les habitants de Radinac près de Belgrade n'en peuvent plus de la pollution dans leur village où se trouve une aciérie exploitée par le groupe chinois HBIS.

Taille du texte:

"Mes petits enfants disent : grand-mère, nous n'aimons pas venir chez toi", car ils ne pourront pas aller jouer dehors, renchérit Dragana Milic auprès de l'AFP, alors que l'air fortement pollué et une épaisse poussière rouge ont valu au village le surnom de "village rouge".

En 2016, l'unique aciérie serbe Zelezara Smederevo, principal exportateur du pays, a été rachetée par le géant chinois HBIS, un des plus gros producteurs mondiaux d'acier.

Deux mois après cette acquisition, Xi Jinping était venu en visite en Serbie, une première en plus de trente ans.

Huit ans plus tard, le président chinois sera de retour dans le pays mardi, pour son premier voyage en Europe depuis la crise du Covid.

Mines, sidérurgie, centrales à charbon, ponts, autoroutes: Pékin a investi massivement dans les Balkans ces dernières années, ce qui n'a pas été sans inquiéter l'Union européenne.

Mais à Radinac et dans les villages à proximité, à 40 km à l'est de Belgrade, les habitants se plaignent de maux de gorge, d'odeurs nauséabondes et de la suie qui recouvre constamment leurs maisons, leurs corps et leurs habits. Et pour eux, les activités chinoises sont responsables.

Pour Dragana Milic, la seule protection à la portée des habitants est de rester enfermés chez eux.

- "Grand dommage" environnemental -

L'agence serbe pour la protection de l'environnement a plusieurs fois classé la ville de Smederevo comme l'une des plus polluées du pays ces dernières années.

Nikola Krstic, un militant de l'ONG Tvrdjava ("Forteresse"), affirme que la pollution a augmenté depuis le rachat chinois, sans savoir "si c'est du fait d'une forte production, d'une technologie défaillante, d'un défaut de maintenance ou d'une non-conformité".

Son ONG Tvrdjava a analysé la poussière produite par l'aciérie en 2021 en partenariat avec un groupe scientifique, National Environmental Association.

Ces analyses, que l'AFP a pu consulter, font état d'une forte concentration de métaux lourds dont de l'arsenic, du chrome et du plomb, des métaux parmi "les plus toxiques et cancérigènes quand ils sont présents dans l'air ambiant", rappelle l'étude.

HBIS "a certes sauvé l’aciérie en termes économiques, cela doit être souligné, mais en matière environnementale, ils ont causé un grand dommage à la ville", estime M. Krstic.

Selon les données du centre de santé publique de Smederevo, les cas de cancers ont été multipliés par quatre entre 2011 et 2019.

Son organisation a déposé plainte contre le groupe chinois devant une juridiction de la ville, mais celle-ci a été rejetée pour insuffisance de preuves.

Ils prévoient désormais de se tourner vers la Cour européenne des droits de l'Homme.

- 2e plus gro exportateur -

Le site sidérurgique emploie quelque 5.000 personnes, sans compter des milliers d'autres emplois indirects.

D'abord propriété publique, l’aciérie avait été privatisée en 2003 et vendue à l'américain US Steel, pour environ 23 millions de dollars, puis rachetée par Belgrade fin janvier 2012 pour un dollar symbolique.

En avril 2016, HBIS a déboursé 46 millions d'euros pour l'acquérir.

Les trois plus grands exportateurs de Serbie en 2023 sont trois entreprises détenues par de grands groupes chinois, dont HBIS, selon le ministère des Finances serbe.

En octobre 2023 la Serbie a signé un accord de libre-échange avec la Chine, devenue son deuxième partenaire commercial après l'UE, et un des plus importants investisseurs étrangers.

Pour Stefan Vladisavljev, un responsable de la fondation BFPE, il est "exagéré" de dire que les investissements chinois ont "sauvé" la Serbie, en revanche "ce qui est vrai, c'est que les entreprises chinoises étaient prêtes à prendre le contrôle de certains systèmes industriels pour lesquels la Serbie n'avait pas de solution".

Interrogé sur les problèmes de pollution par l'AFP, le groupe chinois HBIS n'a pas répondu.

Mais un peu plus tôt cette année, le directeur pour la Serbie de HBIS, Vladan Mihailovic, a déclaré à la chaîne publique RTS que le groupe prévoyait un mur de protection autour de son lieu de stockage des matériaux bruts et un nouveau système pour réduire la poussière.

Dragana Milic a peu d'espoir que cela résolve le problème. Pour elle, "il n'y a pas d'autre solution" que de déménager.

O.Ruzicka--TPP