The Prague Post - En Ethiopie, la musique ancestrale du begena comme "médecine de l'âme"

EUR -
AED 4.193023
AFN 73.070761
ALL 93.836986
AMD 419.553388
ANG 2.044166
AOA 1047.553452
ARS 1703.235444
AUD 1.645282
AWG 2.057977
AZN 1.942409
BAM 1.955843
BBD 2.30002
BDT 140.751849
BGN 1.930537
BHD 0.430506
BIF 3400.244679
BMD 1.141735
BND 1.477313
BOB 7.920208
BRL 5.918873
BSD 1.14201
BTN 108.877431
BWP 15.427149
BYN 3.307829
BYR 22378.006044
BZD 2.29674
CAD 1.624027
CDF 2564.337173
CHF 0.920906
CLF 0.026839
CLP 1056.413495
CNY 7.751357
CNH 7.760544
COP 3835.373306
CRC 520.309115
CUC 1.141735
CUP 30.255978
CVE 110.265966
CZK 24.16014
DJF 203.365344
DKK 7.474699
DOP 67.550888
DZD 152.111112
EGP 55.715186
ERN 17.126025
ETB 184.322029
FJD 2.557771
FKP 0.855104
GBP 0.854709
GEL 3.008429
GGP 0.855104
GHS 13.013342
GIP 0.855104
GMD 82.775015
GNF 10016.21934
GTQ 8.714153
GYD 238.886277
HKD 8.954398
HNL 30.566402
HRK 7.536019
HTG 149.231307
HUF 353.887043
IDR 20571.552923
ILS 3.422352
IMP 0.855104
INR 108.906734
IQD 1496.019657
IRR 1570970.276379
ISK 143.985723
JEP 0.855104
JMD 180.613955
JOD 0.80951
JPY 185.319001
KES 147.56903
KGS 99.844873
KHR 4582.120408
KMF 492.087245
KPW 1027.561902
KRW 1749.497652
KWD 0.3542
KYD 0.951771
KZT 539.797093
LAK 25751.451144
LBP 102264.491588
LKR 382.505026
LRD 207.285432
LSL 18.529225
LTL 3.371247
LVL 0.690624
LYD 7.327064
MAD 10.692034
MDL 20.134499
MGA 4850.084969
MKD 61.662553
MMK 2397.363381
MNT 4090.11448
MOP 9.226587
MRU 45.578998
MUR 53.741559
MVR 17.651145
MWK 1979.852026
MXN 19.924435
MYR 4.664107
MZN 72.968152
NAD 18.529143
NGN 1564.064067
NIO 42.020552
NOK 11.228222
NPR 174.206578
NZD 2.008169
OMR 0.438995
PAB 1.14202
PEN 3.888651
PGK 5.018044
PHP 70.109952
PKR 317.498272
PLN 4.29092
PYG 6927.151694
QAR 4.174891
RON 5.229372
RSD 117.345258
RUB 87.772375
RWF 1673.624601
SAR 4.291168
SBD 9.200718
SCR 15.961161
SDG 685.610097
SEK 11.027602
SGD 1.476686
SHP 0.85242
SLE 27.800654
SLL 23941.616313
SOS 652.64859
SRD 43.035461
STD 23631.609392
STN 24.500429
SVC 9.992088
SYP 126.198365
SZL 18.525243
THB 38.051797
TJS 10.563478
TMT 4.00749
TND 3.378274
TOP 2.749024
TRY 53.458774
TTD 7.733135
TWD 36.578453
TZS 2997.057801
UAH 50.921946
UGX 4172.036549
USD 1.141735
UYU 45.941006
UZS 13755.30122
VES 729.458226
VND 30027.630559
VUV 135.859591
WST 3.166244
XAF 655.974238
XAG 0.018449
XAU 0.000275
XCD 3.085596
XCG 2.058127
XDR 0.814309
XOF 655.962747
XPF 119.331742
YER 270.648461
ZAR 18.545065
ZMK 10276.984151
ZMW 21.041369
ZWL 367.638205
  • AEX

    -0.7600

    1082.41

    -0.07%

  • BEL20

    -81.3900

    5732.45

    -1.4%

  • PX1

    -28.0800

    8479.87

    -0.33%

  • ISEQ

    26.4800

    13961.21

    +0.19%

  • OSEBX

    -5.8300

    1938.16

    -0.3%

  • PSI20

    -111.0100

    9217.31

    -1.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -115.3000

    4688.99

    -2.4%

  • N150

    -19.5800

    4237.83

    -0.46%

En Ethiopie, la musique ancestrale du begena comme "médecine de l'âme"
En Ethiopie, la musique ancestrale du begena comme "médecine de l'âme" / Photo: Luis TATO - AFP

En Ethiopie, la musique ancestrale du begena comme "médecine de l'âme"

Les doigts de Biruktawit Tasew glissent sur les cordes du begena, qui émettent un son grave et envoûtant.

Taille du texte:

La jeune femme et six autres joueurs de l'instrument traditionnel éthiopien entonnent ensuite une mélopée religieuse, devant une assemblée captivée.

Depuis trois ans, chaque vendredi, les musiciens se rendent dans une maison de retraite de la capitale Addis Abeba pour jouer de cet instrument, considéré comme l'un des plus anciens d'Ethiopie et qui apaiserait les tourments.

Le begena, "c'est la médecine de l'âme", déclare Biruktawit Tasew, 23 ans, qui en joue depuis environ un an.

Le premier begena aurait été rapporté d'Israël par Ménélik I, le premier empereur d'Ethiopie, qui l'aurait reçu du légendaire roi David.

L'instrument d'environ un mètre, qui ressemble à une grande lyre et a une forme de trapèze, est composé de dix cordes, en référence aux dix commandements, fabriquées en boyaux de mouton.

Il se joue de la main gauche, soit nue soit à l'aide d'un plectre, et accompagne depuis des siècles la prière et la méditation des moines de l'Eglise orthodoxe éthiopienne Tewahedo, qui rassemble aujourd'hui environ 40% des quelque 120 millions d'Ethiopiens.

Le begena était initialement réservé à une élite. Interdite durant le régime communiste du Derg entre 1974 et 1991, sa pratique s'est depuis démocratisée.

Les joueurs de begena portent un netela, un tissublanc traditionnel, croisé sur la poitrine pour les hommes, et comme un voile pour les femmes.

Dans la petite cour de la maison de retraite Grace Nursing Home, l'assemblée écoute religieusement.

Natnael Hailu, co-fondateur de l'institution, a été "choqué" par les effets de l'instrument sur les pensionnaires.

"Nous avons vu un changement. Des patients très malades, qui sont alités, quand on joue du begena à leur chevet, ils oublient la douleur et se concentrent sur la musique, ils s'endorment, se détendent", s'enthousiasme le médecin.

"Cela calme leur rythme cardiaque, cela abaisse leur tension artérielle, cela les apaise. Plus que n'importe quel instrument, la thérapie begena a un réel effet calmant", poursuit-t-il.

Assis dans un fauteuil roulant, Solomon Daniel Yohanes secoue légèrement la tête au rythme de la musique. "Le begena touche quelque chose à l'intérieur de vous", raconte l'homme de 60 ans, pensionnaire depuis deux ans, amputé en dessous des genoux.

"Lorsque vous recherchez Dieu, vous le recherchez de différentes manières, et je vois le begena comme Dieu parlant de sa propre voix", poursuit-il, affirmant que l'instrument lui a "apporté la paix" intérieure.

- "Influence positive" -

Adossé contre un mur, Ermias Haylay observe avec attention la performance des musiciens. Le jeune homme de 23 ans est à l'origine de cette initiative de jouer gratuitement dans des maisons de retraite et des hôpitaux.

Au départ, "nous y sommes allés davantage pour divertir les patients, pour leur apporter un peu de joie", confie-t-il. Mais rapidement, "nous avons commencé à voir des changements extraordinaires, ils sont devenus très calmes", poursuit-il, en évoquant des patients souffrant d'Alzheimer, de démence ou d'autisme.

Et des médecins commencent à se pencher sur la question. "Nous pensons que cela pourrait avoir une influence positive pour les personnes souffrant de maladies chroniques", souligne à l'AFP Gene Bukhman, cardiologue et enseignant à l'université américaine de Harvard, qui évoque le caractère "prometteur" du begena après avoir assisté à une représentation d'Ermias.

Ce dernier, qui joue également durant des opérations chirurgicales, a fondé il y a sept ans une école qui forme actuellement plusieurs dizaines d'élèves - en présentiel ou à distance à travers le monde - à la pratique de l'instrument.

Ermias Haylay a commencé à jouer à 15 ans après l'école paroissiale. Et "la première fois que je me suis trouvé en contact avec un begena, j'ai trouvé qu'il sentait mauvais, comme certaines parties viennent du mouton", sourit-il.

Mais en y jouant, c'est une "révélation" pour le jeune homme. Et la demande de cours "est aujourd'hui en plein boom", relate Ermias. "On ne peut pas comparer le begena à d'autres instruments, comme la guitare. Le begena a un aspect spirituel", assure-t-il.

Le jeune homme, qui a également fondé avec un associé une petite entreprise qui confectionne et exporte des begena espère à terme "ouvrir des écoles à travers le monde et pouvoir aider de nombreux patients".

V.Nemec--TPP