The Prague Post - A Sofia ou Belgrade, l'exil contraint des équipes israéliennes de l'Euroligue de basket

EUR -
AED 4.2808
AFN 77.50041
ALL 96.728793
AMD 445.932741
ANG 2.086469
AOA 1068.889256
ARS 1699.025583
AUD 1.796757
AWG 2.101061
AZN 1.986052
BAM 1.956374
BBD 2.347718
BDT 142.10169
BGN 1.955613
BHD 0.439395
BIF 3436.108092
BMD 1.165637
BND 1.509349
BOB 8.054398
BRL 6.303536
BSD 1.165607
BTN 102.425489
BWP 16.59494
BYN 3.972783
BYR 22846.484748
BZD 2.344398
CAD 1.636735
CDF 2570.229959
CHF 0.923727
CLF 0.028392
CLP 1114.208845
CNY 8.307553
CNH 8.308142
COP 4466.009857
CRC 585.874398
CUC 1.165637
CUP 30.88938
CVE 110.297833
CZK 24.291177
DJF 207.581791
DKK 7.468411
DOP 73.909464
DZD 151.665703
EGP 55.379532
ERN 17.484555
ETB 174.826941
FJD 2.678515
FKP 0.868729
GBP 0.86918
GEL 3.141699
GGP 0.868729
GHS 12.53073
GIP 0.868729
GMD 83.925584
GNF 10114.96755
GTQ 8.928619
GYD 243.882597
HKD 9.056481
HNL 30.627986
HRK 7.536425
HTG 152.690212
HUF 389.554705
IDR 19306.095558
ILS 3.860048
IMP 0.868729
INR 102.461702
IQD 1527.048008
IRR 49029.610075
ISK 141.601838
JEP 0.868729
JMD 187.805099
JOD 0.826428
JPY 175.697128
KES 150.541848
KGS 101.934957
KHR 4694.397388
KMF 492.448499
KPW 1049.073319
KRW 1659.185418
KWD 0.356766
KYD 0.971389
KZT 627.276722
LAK 25295.529759
LBP 104387.073061
LKR 352.965068
LRD 213.3235
LSL 20.200526
LTL 3.441823
LVL 0.705083
LYD 6.326856
MAD 10.712243
MDL 19.781889
MGA 5201.548353
MKD 61.656363
MMK 2447.648817
MNT 4189.795512
MOP 9.329277
MRU 46.486838
MUR 52.489059
MVR 17.837874
MWK 2021.301684
MXN 21.439707
MYR 4.926005
MZN 74.495848
NAD 20.200526
NGN 1713.451129
NIO 42.892584
NOK 11.74314
NPR 163.880783
NZD 2.035301
OMR 0.448198
PAB 1.165647
PEN 3.939456
PGK 4.972459
PHP 67.798079
PKR 329.830481
PLN 4.246718
PYG 8257.422579
QAR 4.248947
RON 5.087775
RSD 117.184973
RUB 94.475739
RWF 1692.60384
SAR 4.371752
SBD 9.601785
SCR 16.298216
SDG 701.130379
SEK 10.992225
SGD 1.508858
SHP 0.87453
SLE 26.949495
SLL 24442.82404
SOS 666.19545
SRD 45.944745
STD 24126.332011
STN 24.506454
SVC 10.199992
SYP 15155.427461
SZL 20.197012
THB 38.104093
TJS 10.724292
TMT 4.079729
TND 3.413401
TOP 2.73004
TRY 48.909113
TTD 7.905319
TWD 35.694484
TZS 2867.466678
UAH 48.671479
UGX 4051.188546
USD 1.165637
UYU 46.583867
UZS 14114.201396
VES 234.546734
VND 30705.792065
VUV 142.836272
WST 3.274268
XAF 656.152318
XAG 0.022407
XAU 0.000273
XCD 3.150192
XCG 2.100825
XDR 0.815116
XOF 656.149502
XPF 119.331742
YER 278.467237
ZAR 20.193035
ZMK 10492.130355
ZMW 26.373851
ZWL 375.334631
  • AEX

    10.6100

    966.42

    +1.11%

  • BEL20

    67.0100

    5030.57

    +1.35%

  • PX1

    31.8800

    8206.07

    +0.39%

  • ISEQ

    115.5200

    11553.49

    +1.01%

  • OSEBX

    5.3600

    1628.46

    +0.33%

  • PSI20

    58.6900

    8325.18

    +0.71%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    76.5200

    4062.15

    +1.92%

  • N150

    36.9700

    3697.74

    +1.01%

A Sofia ou Belgrade, l'exil contraint des équipes israéliennes de l'Euroligue de basket
A Sofia ou Belgrade, l'exil contraint des équipes israéliennes de l'Euroligue de basket / Photo: Nikolay DOYCHINOV - AFP

A Sofia ou Belgrade, l'exil contraint des équipes israéliennes de l'Euroligue de basket

Un derby de Tel Aviv, à plus de 1500 kilomètres de là, en Bulgarie. Depuis deux ans, Sofia et Belgrade (Serbie) sont devenues la "deuxième maison" des clubs de basket israéliens engagés en Euroligue, qui y disputent leurs rencontres européennes à domicile.

Taille du texte:

Le 8 octobre dernier, le Maccabi Tel Aviv, un des clubs les plus titrés de la prestigieuse compétition (6 sacres dont le dernier en 2014) se déplaçait chez son rival de l'Hapoël pour le compte de la troisième journée. Non pas en Israël, mais dans l'Arena Sofia, loin d'avoir fait le plein.

"À Tel Aviv, nous serions 10.000, mais mille (supporters) ici, c'est déjà bien", lance Shaul, supporter du club hôte, écharpe rouge et blanche autour du cou et qui vient pour la "septième ou huitième fois" afin de soutenir le dernier vainqueur de l'Eurocoupe.

En octobre 2023, les actionnaires de l'Euroligue ont imposé aux clubs israéliens de jouer leurs matchs internationaux sur un terrain plus sûr à cause de la guerre opposant Israël au Hamas.

Une situation similaire pour le Maccabi, l'un des 13 clubs actionnaires de la compétition et disposant d'une licence longue durée, qui s'est établi depuis un an et demi dans une autre capitale des Balkans, Belgrade.

"Vu les circonstances, après Tel Aviv, Belgrade est notre deuxième maison", affirme à l'AFP Roey Gladstone, directeur de la communication du club, sans cacher néanmoins son regret de cette expatriation contrainte.

- Liens étroits -

Du côté des familles des joueurs, Janelle Bryant, épouse de l'arrière de l'Hapoël Tel Aviv Elijah Bryant estime que "le club s'occupe de nous. On vit très bien. Sofia est plus calme qu'Istanbul", où le joueur a évolué pendant quatre saisons sous les couleurs de l'Anadolu Efes. Elle raconte que la famille s’est déjà fait des amis bulgares, dont Nikolay, assis quelques rangs plus loin.

Ce dernier se souvient avec amusement de sa première rencontre avec Elijah Bryant sur un des terrains de jeu de leur résidence. "J'ai compris très vite qu'il était fort. Quand je lui ai demandé s'il avait déjà joué, il a ri et m'a dit qu'il était champion de NBA avec les Milwaukee Bucks."

Si la Bulgarie a reconnu l'Etat de Palestine dès 1988, à l'instar des autres pays du bloc communiste, elle se targue d'entretenir de bonnes relations avec Israël de longue date, en faisant l'un de ses plus proches alliés au sein de l'UE.

Ces liens étroits tiennent beaucoup à l'émigration après 1945 de plus de 40.000 juifs bulgares, soit près de 90% de cette communauté, en Israël où ils ont largement participé à la construction du nouvel État.

Quant à la Serbie, le chef de la diplomatie israélienne l'a qualifiée le mois dernier de "lieu sûr pour les juifs et les Israéliens".

L'ancien basketteur bulgare Georgi Glouchkov, premier joueur de l'ex-bloc de l'Est à évoluer en NBA, se réjouit lui de la présence des équipes israéliennes.

"C'est une belle occasion pour les enfants bulgares de rêver. Ça fait grandir le sport", s'enthousiasme l'ex-champion, dont la présence montre que le choix de Sofia et Belgrade tient aussi aux liens personnels forts développés entre anciens joueurs et entraîneurs des deux pays.

Ce soir de match, les 12.000 place de l'Arena Sofia sont néanmoins loin d'être toutes occupées et l'ambiance des rencontres à domicile manque aux joueurs. Dans la tribune du Maccabi, en particulier, les rangs sont presque vides, occupés surtout par les compagnes et les enfants des basketteurs qui courent entre les sièges.

Mais "on sent l'amour des fans" qui ont réussi à faire le déplacement, se réjouit toutefois le meneur de l'Hapoël Chris Jones auprès de l'AFP.

- Recueillement -

"C'est étrange d'encourager son équipe à l'étranger. Ça coûte cher aussi, mais nous sommes là", ajoute Shaul quand Itay, 22 ans, affirme que "c’est un honneur de montrer Israël par le basket, partout dans le monde, même ici en Bulgarie".

Les spectateurs partagent également un moment de recueillement avec leurs hôtes, lors d'une minute de silence en mémoire des victimes de l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023.

"Quand votre pays est en guerre, vous pensez à votre famille", dit Roey Gladstone, soulignant qu'au moment où les joueurs "entrent sur le parquet, leurs proches vont eux se mettre à l'abri."

Après deux heures de jeu, l'Hapoël s'incline (90-103) face à son éternel rival, et les supporters présents, bien que déçus, gardent l'espoir que le prochain match se jouera en Israël.

Toutefois, malgré l'accord de cessez-le-feu entré en vigueur le 10 octobre dernier, "le retour à l'organisation de matches en Israël ne sera envisagé qu'une fois la situation normalisé", a déclaré l'Euroligue à l'AFP.

F.Prochazka--TPP