The Prague Post - Depuis leur base antarctique, la douloureuse impuissance de scientifiques ukrainiens

EUR -
AED 4.325621
AFN 74.203962
ALL 96.278127
AMD 444.108328
ANG 2.108021
AOA 1080.081053
ARS 1625.127738
AUD 1.662609
AWG 2.121588
AZN 2.000206
BAM 1.955837
BBD 2.372644
BDT 143.9627
BGN 1.940667
BHD 0.444067
BIF 3494.061693
BMD 1.177842
BND 1.492484
BOB 8.140153
BRL 6.038205
BSD 1.178072
BTN 107.053007
BWP 15.545698
BYN 3.37692
BYR 23085.704901
BZD 2.369254
CAD 1.613467
CDF 2508.804009
CHF 0.912963
CLF 0.025719
CLP 1015.547634
CNY 8.108381
CNH 8.086074
COP 4371.914258
CRC 558.593876
CUC 1.177842
CUP 31.212815
CVE 110.267068
CZK 24.213312
DJF 209.775029
DKK 7.470952
DOP 71.839212
DZD 153.023435
EGP 56.451139
ERN 17.667631
ETB 182.586373
FJD 2.591016
FKP 0.870532
GBP 0.872133
GEL 3.144718
GGP 0.870532
GHS 12.694238
GIP 0.870532
GMD 85.982724
GNF 10331.886727
GTQ 9.038169
GYD 246.474622
HKD 9.211467
HNL 31.166658
HRK 7.537362
HTG 154.598305
HUF 376.002587
IDR 19800.762213
ILS 3.652011
IMP 0.870532
INR 107.092288
IQD 1543.32894
IRR 1525486.890327
ISK 143.897217
JEP 0.870532
JMD 184.078763
JOD 0.835094
JPY 184.594361
KES 151.882805
KGS 103.002464
KHR 4725.948187
KMF 492.337431
KPW 1060.030488
KRW 1684.484976
KWD 0.361338
KYD 0.981698
KZT 587.868546
LAK 25227.937603
LBP 105545.791976
LKR 364.490646
LRD 216.174054
LSL 18.842453
LTL 3.477862
LVL 0.712465
LYD 7.457823
MAD 10.812603
MDL 20.156608
MGA 5029.880799
MKD 61.668146
MMK 2473.166636
MNT 4204.552819
MOP 9.492478
MRU 46.992485
MUR 54.640276
MVR 18.197365
MWK 2042.777604
MXN 20.217736
MYR 4.582931
MZN 75.844397
NAD 18.842453
NGN 1592.466407
NIO 43.349525
NOK 11.305388
NPR 171.280849
NZD 1.974075
OMR 0.45286
PAB 1.178122
PEN 3.957174
PGK 5.066944
PHP 67.854348
PKR 329.320994
PLN 4.222529
PYG 7601.819847
QAR 4.28218
RON 5.09511
RSD 117.417948
RUB 90.221898
RWF 1721.18113
SAR 4.41847
SBD 9.475955
SCR 16.347136
SDG 708.466835
SEK 10.67622
SGD 1.490777
SHP 0.883687
SLE 28.854209
SLL 24698.758874
SOS 672.095485
SRD 44.527728
STD 24378.953143
STN 24.499731
SVC 10.308193
SYP 130.754028
SZL 18.849633
THB 36.632656
TJS 11.162309
TMT 4.134226
TND 3.419664
TOP 2.835961
TRY 51.671726
TTD 7.996014
TWD 36.915914
TZS 3017.015424
UAH 50.953092
UGX 4221.079153
USD 1.177842
UYU 45.620855
UZS 14415.270314
VES 479.22808
VND 30744.034149
VUV 139.412415
WST 3.198018
XAF 655.949809
XAG 0.013015
XAU 0.000227
XCD 3.183177
XCG 2.12324
XDR 0.815781
XOF 655.941455
XPF 119.331742
YER 280.88592
ZAR 18.738231
ZMK 10601.993596
ZMW 22.176569
ZWL 379.264671
  • AEX

    9.3800

    1029.22

    +0.92%

  • BEL20

    -30.4000

    5598.72

    -0.54%

  • PX1

    13.6300

    8533.05

    +0.16%

  • ISEQ

    -55.9700

    12959.47

    -0.43%

  • OSEBX

    5.4400

    1882.58

    +0.29%

  • PSI20

    1.8500

    9270.73

    +0.02%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    33.4900

    4168.4

    +0.81%

  • N150

    9.8100

    4099.27

    +0.24%

Depuis leur base antarctique, la douloureuse impuissance de scientifiques ukrainiens
Depuis leur base antarctique, la douloureuse impuissance de scientifiques ukrainiens

Depuis leur base antarctique, la douloureuse impuissance de scientifiques ukrainiens

Mesurer, observer, analyser... Faire leur travail de scientifique "du mieux possible". Parce qu'ils ne peuvent guère faire autre chose, parce que c'est leur "façon de participer". Pour une douzaine d'Ukrainiens en poste sur la base antarctique de Vernadsky, le froid mord moins que l'impuissance, à 15.000 km de leur pays en guerre.

Taille du texte:

"Au début, nous n'avons pas pu dormir pendant plusieurs jours, à tout moment on essayait de suivre les nouvelles de nos villes respectives. Maintenant on vérifie au moindre temps libre", raconte Anastasiia Chyhareva, météorologiste de 26 ans, dans des messages à l'AFP depuis la base ukrainienne.

Située sur l'île de Galindez, à 1.200 km de la pointe de la Terre de feu argentine, la base cédée en 1996 par la Grande-Bretagne est occupée à l'année par une douzaine de personnes. En cet automne austral la température varie entre -3 et +1 degrés, mais peut descendre en dessous de -20 en hiver.

Leur quotidien : observations météo, géophysique, géologique, biologique, quand le temps le permet car l'équipe peut parfois être confinée tout une journée par une tempête de neige. Et depuis un mois, une sorte "d'effort de guerre" à distance.

"Ma première impression (de la guerre), c'était des choses se passant dans un autre univers, pas notre monde à nous. Mais ma femme à Kharkiv (est) a entendu et senti l'impact de missiles dix minutes après que Poutine a commencé cette guerre stupide et criminelle. Ca m'a mis en un instant au coeur du sujet", raconte Oleksandr Koslokov, géophysicien.

- Angoisse et fierté -

"Je n'ai pas eu le temps de réfléchir, d'être démoralisé. Il fallait que j'aide et conseille ma famille, pour survivre et s'échapper de ma ville, à 40 km de la frontière russe, avant qu'elle ne devienne un enfer de flammes. Tout ce que je pensais ou faisais était subordonné à cet objectif". Sa famille a réussi à gagner l'Allemagne.

Sorties de travail quotidiennes, dimanches libres, dîners soignés tous ensemble les samedis soirs: la vie, entre bribes d'informations de guerre, continue mais "forcément moins festive" à la base, qui porte le nom d'un géochimiste du 20e siècle d'origines russe et ukrainienne.

Entre deux messages rageurs sur Vladimir Poutine, tous, comme Artem Dzhulai, biologiste de 34 ans, le disent : "c'est dur d'être si loin de ma famille et de ne pas pouvoir les soutenir".

"Il y a toute la gamme des émotions ici", résume Oksana Savenko, qui étudie les baleines à bosse. "La tristesse et l'angoisse pour nos parents et amis, mais aussi un gros moral et une fierté de notre armée et notre peuple qui luttent courageusement pour leur droit de vivre dans un pays libre".

"On se lève a 02H00, 07H00 en Ukraine, pour savoir comment s'est passée leur nuit. Je ne peux pas commencer à travailler avant de voir un message de ma famille disant que tout est OK", raconte Anastasiia.

Ici un conseil pratique, là un soutien moral, des dons à l'armée ukrainienne, une signature de pétition, l'enregistrement de cours en ligne pour "distraire des enfants ukrainiens"... les scientifiques se sont creusés la tête pour essayer d'aider. Quitte à réaliser que leur mission est peut-être simplement... de continuer à l'assurer.

"On essaie de faire notre travail scientifique du mieux qu'on peut. C'est notre effort de guerre à nous", avance Anastasiia.

- Revoir l'Ukraine -

"Les Ukrainiens tiennent, s'entraident, aident notre armée. Je suis fier d'eux. Alors j’essaie d'être fort pour eux, pour mon pays. J'essaie de bien faire mon boulot", appuie un autre scientifique, qui souhaite l'anonymat.

La distance qui ajoute à l'impuissance leur fait souligner l'importance d'aider l'Ukraine. Comme Artem, encore amer de "l'indifférence des pays démocratiques" sur la Crimée annexée par la Russie en 2014. "Ils pensaient que la souffrance d'autres ne les affecterait pas directement (...) mais tout ceci peut changer si ce Mal n'est pas stoppé". "Ne vous lassez pas de l'Ukraine !" supplie Anastasiia.

Courant avril, l'équipe sera relevée, après son année écoulée. L'avenir est incertain pour les partants, même si comme Anastasiia beaucoup veulent "aller en Ukraine dès que possible". Mais après ? "Je n'ai pas de réel projet. Je n'arrive pas à m'imaginer quoi faire les mois à venir".

"Mon université à Kharkiv, l'institut de recherche où je travaillais, ont été détruits", raconte Oleksandr. "Il va falloir que je décide ce que je fais après avoir rejoint ma famille en Allemagne. Peut-être essayer de continuer mon travail de scientifique en Europe ou en Amérique dans un premier temps...? On verra avec le temps".

H.Dolezal--TPP