The Prague Post - En Uruguay, le défilé des "Llamadas" ou l'héritage bien vivant de l'Afrique

EUR -
AED 4.195901
AFN 73.12095
ALL 93.795314
AMD 417.775471
ANG 2.045567
AOA 1047.688536
ARS 1699.508542
AUD 1.648263
AWG 2.056532
AZN 1.938537
BAM 1.955694
BBD 2.297685
BDT 140.60236
BGN 1.931861
BHD 0.430173
BIF 3403.644845
BMD 1.142518
BND 1.475833
BOB 7.910604
BRL 5.900075
BSD 1.140943
BTN 108.95408
BWP 15.492362
BYN 3.278265
BYR 22393.351198
BZD 2.294385
CAD 1.618268
CDF 2584.375411
CHF 0.922646
CLF 0.027147
CLP 1068.436842
CNY 7.772835
CNH 7.771561
COP 3821.653885
CRC 518.967258
CUC 1.142518
CUP 30.276725
CVE 110.258526
CZK 24.266508
DJF 203.14985
DKK 7.475409
DOP 67.185761
DZD 152.172156
EGP 56.692766
ERN 17.137769
ETB 184.127266
FJD 2.557188
FKP 0.854481
GBP 0.852941
GEL 3.016184
GGP 0.854481
GHS 13.022292
GIP 0.854481
GMD 83.981638
GNF 10005.456327
GTQ 8.704489
GYD 238.637033
HKD 8.955929
HNL 30.535673
HRK 7.533422
HTG 149.303194
HUF 360.343308
IDR 20660.151516
ILS 3.476396
IMP 0.854481
INR 109.220486
IQD 1494.296461
IRR 1570676.508042
ISK 143.203578
JEP 0.854481
JMD 180.714135
JOD 0.810012
JPY 185.61403
KES 147.681509
KGS 99.913321
KHR 4594.790546
KMF 492.425393
KPW 1028.266526
KRW 1720.929102
KWD 0.3541
KYD 0.950653
KZT 535.243259
LAK 25699.940937
LBP 102159.990114
LKR 382.310899
LRD 207.058749
LSL 18.703029
LTL 3.373558
LVL 0.691098
LYD 7.319634
MAD 10.67992
MDL 20.067173
MGA 4841.567415
MKD 61.641651
MMK 2398.759996
MNT 4096.811428
MOP 9.21148
MRU 45.514324
MUR 53.904041
MVR 17.651946
MWK 1978.123259
MXN 20.070159
MYR 4.664328
MZN 73.009805
NAD 18.702866
NGN 1571.065232
NIO 41.977535
NOK 11.147262
NPR 174.325002
NZD 1.997213
OMR 0.439303
PAB 1.140838
PEN 3.886506
PGK 5.015706
PHP 70.371068
PKR 317.115456
PLN 4.309635
PYG 6933.653585
QAR 4.147756
RON 5.233991
RSD 117.337768
RUB 87.747672
RWF 1677.450123
SAR 4.290695
SBD 9.229341
SCR 15.120774
SDG 686.076599
SEK 11.069553
SGD 1.477624
SHP 0.853005
SLE 27.791737
SLL 23958.033674
SOS 651.978839
SRD 42.964956
STD 23647.814173
STN 24.498562
SVC 9.982501
SYP 126.284902
SZL 18.712065
THB 38.272073
TJS 10.563826
TMT 3.998813
TND 3.372902
TOP 2.750909
TRY 53.55336
TTD 7.748613
TWD 36.692764
TZS 3003.106007
UAH 50.757565
UGX 4214.770979
USD 1.142518
UYU 45.937504
UZS 13704.255343
VES 782.72206
VND 30051.648804
VUV 136.874706
WST 3.16304
XAF 655.898397
XAG 0.019774
XAU 0.000281
XCD 3.087712
XCG 2.055682
XDR 0.815727
XOF 655.924229
XPF 119.331742
YER 270.862399
ZAR 18.734208
ZMK 10284.032815
ZMW 20.733964
ZWL 367.890304
  • AEX

    -2.8100

    1076.15

    -0.26%

  • BEL20

    -93.8800

    5630.3

    -1.64%

  • PX1

    -183.9200

    8252.66

    -2.18%

  • ISEQ

    -182.8800

    13777.43

    -1.31%

  • OSEBX

    10.9000

    1956.76

    +0.56%

  • PSI20

    -163.7100

    9085.24

    -1.77%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -69.5800

    4600.38

    -1.49%

  • N150

    -43.0200

    4175.05

    -1.02%

En Uruguay, le défilé des "Llamadas" ou l'héritage bien vivant de l'Afrique
En Uruguay, le défilé des "Llamadas" ou l'héritage bien vivant de l'Afrique

En Uruguay, le défilé des "Llamadas" ou l'héritage bien vivant de l'Afrique

Cesar Pintos, 86 ans, se souvient qu'enfant il jouait du tambour dans les rues de son quartier de Montevideo en tapant sur des boîtes de conserve, reprenant les rythmes apportés d'Afrique par ses ancêtres esclaves.

Taille du texte:

C'était dans les années 1940, un siècle après l'abolition de l'esclavage dans le petit pays d'Amérique du sud.

A l'époque, le "candombe", un rythme de tambour typiquement afro-uruguayen, était en pleine explosion.

"Le candombe remonte à l'époque de l'esclavage", raconte l'octogénaire à l'AFP à propos de ce genre musical classé en 2009 patrimoine immatériel de l'Humanité par l'Unesco.

Les Africains "l'ont amené avec eux dans leur tête, car ils n'ont rien" emporté de matériel, rappelle-t-il. Et cela s'est ensuite transmis dans les familles.

Devenu adulte, Cesar a créé sa propre "comparsa" (groupe) de tambours dans son quartier de Cordon, un des berceaux du candombe.

Comme chaque année, le groupe baptisé Sarabanda participe en février aux "Llamadas" -- en référence aux "appels" lancés par les joueurs de tambours -- une parade annuelle organisée depuis les années 1950 et qui représente un moment fort du carnaval de Montevideo.

Deux soirs de suite, devant des milliers de spectateurs, les "comparsas" formées d'une trentaine de musiciens et de dizaines de danseuses, aux costumes et maquillages flamboyants, s'affrontent dans un concours.

Aujourd'hui, le candombe est pratiqué par tous les Uruguayens, noirs ou blancs, même si son histoire se confond avec la lutte pour l'égalité des descendants d'Africains.

Cesar Pintos est fier de ses racines, même s'il ne sait pas d'où sont partis ses ancêtres. "Selon ce qu'on m'a dit, nous venons du Congo ou du Mozambique, mais d'où exactement, nous ne savons pas".

Montevideo fut un important port d'arrivée d'esclaves en Amérique du Sud. A la fin du XVIIIème siècle, un tiers de la population était d'origine africaine, selon la municipalité.

Pour des générations d'esclaves puis pour leur descendants, jouer du tambour a permis de conserver un lien, même ténu, avec le continent africain.

A l'abolition de l'esclavage, ils ont créé des sociétés d'entraide où le candombe a pris son essor à partir de différentes traditions africaines de percussion.

- "Un pays blanc" -

"Le tambour pour nous, c'est fondamental. Il nous permet de revendiquer, de nous divertir", raconte Alfonso Pintos, le fils de César, âgé de 59 ans et désormais à la tête de Sarabanda.

Il rappelle par exemple le rôle des comparsas pour protester contre la dictature en Uruguay (1973-1984) ou le régime raciste de l'Apartheid en Afrique du Sud.

Aujourd'hui, les "Llamadas" relèvent davantage du divertissement, mais la lutte pour plus d'égalité n'est pas terminée.

"Il y a toujours des discriminations", souligne Tomas Chirimini, 84 ans, président de l'association Africania. "Parmi les pauvres, il y a beaucoup de Noirs", dit-il.

Selon la Banque mondiale, l'Uruguay se distingue en Amérique latine par son faible niveau d'inégalité, même si les Noirs, qui représentent 8% des 3,2 millions d'Uruguayens, ont plus de probabilité d'être pauvres.

Selon l'Institut national des statistiques (INE), en 2014, plus de la moitié des Afro-Uruguayens ne pouvaient répondre à leurs besoins essentiels, contre moins d'un tiers pour les Blancs.

"L'Uruguay a vraiment pris très au sérieux l'idée de devenir un pays blanc", notamment en encourageant l'immigration européenne, explique l'historien américain George Reid Andrews, auteur de "Etre noir dans un pays blanc" consacré à ce pays.

"Dans leur quotidien, de nombreux Uruguayens voit le fait d'être blanc (...) comme la norme", ajoute-t-il.

Dans la famille de Cesar, le candombe est un héritage qui se transmet. Au sein de Sarabanda, son petit-fils, Pablo, 34 ans, dirige les tambours, et son arrière-petite-fille, Micaela, 29 ans, est la meneuse des danseuses.

Son arrière-arrière petite-fille, Catalina, 7 ans, s'apprête à représenter la quatrième génération.

Parmi les Afro-Uruguayens, certains critiquent le fait que le candombe soit devenu plus commercial avec le carnaval.

Mais la "chose la plus importante est d'être conscient de ce que nous représentons quand nous prenons notre tambour", confie à l'AFP Fred Parreno, 34 ans, un musicien de Sarabanda.

"Nous représentons tous ceux qui étaient là avant nous et ont versé leur sang pour que nous pussions jouer du tambour dans la rue".

O.Holub--TPP