The Prague Post - Paul Auster continua na 'Cancerlândia', lutando contra a doença, diz esposa

EUR -
AED 4.250771
AFN 74.066749
ALL 95.001226
AMD 426.090135
ANG 2.072075
AOA 1062.389246
ARS 1654.054338
AUD 1.642461
AWG 2.08488
AZN 1.971981
BAM 1.955422
BBD 2.330649
BDT 142.332487
BGN 1.932575
BHD 0.436418
BIF 3461.443314
BMD 1.157286
BND 1.485713
BOB 7.99642
BRL 5.8752
BSD 1.157176
BTN 110.007211
BWP 15.577921
BYN 3.201681
BYR 22682.811417
BZD 2.32734
CAD 1.617991
CDF 2655.97247
CHF 0.922131
CLF 0.026522
CLP 1043.826406
CNY 7.836569
CNH 7.827179
COP 4034.774518
CRC 526.395973
CUC 1.157286
CUP 30.668087
CVE 110.665549
CZK 24.13197
DJF 205.673376
DKK 7.474454
DOP 67.946866
DZD 154.301436
EGP 60.155168
ERN 17.359294
ETB 182.343365
FJD 2.563857
FKP 0.867848
GBP 0.862774
GEL 3.067261
GGP 0.867848
GHS 12.844462
GIP 0.867848
GMD 83.907713
GNF 10137.040512
GTQ 8.821295
GYD 242.102156
HKD 9.068288
HNL 30.943019
HRK 7.533244
HTG 151.300754
HUF 351.741014
IDR 20568.912267
ILS 3.380225
IMP 0.867848
INR 110.013082
IQD 1515.906975
IRR 1592425.944766
ISK 144.202286
JEP 0.867848
JMD 183.424544
JOD 0.820562
JPY 185.425623
KES 149.811156
KGS 101.205131
KHR 4649.10133
KMF 493.004368
KPW 1041.390148
KRW 1757.675298
KWD 0.356965
KYD 0.964409
KZT 565.863064
LAK 25480.964445
LBP 103630.620489
LKR 387.94501
LRD 210.60838
LSL 18.848757
LTL 3.417166
LVL 0.700031
LYD 7.375574
MAD 10.717728
MDL 20.210006
MGA 4829.045683
MKD 61.627081
MMK 2428.970059
MNT 4142.416896
MOP 9.339775
MRU 45.895128
MUR 54.682215
MVR 17.880511
MWK 2006.62079
MXN 19.924663
MYR 4.696388
MZN 73.962604
NAD 18.848757
NGN 1575.113377
NIO 42.581769
NOK 11.003664
NPR 176.010977
NZD 1.9847
OMR 0.444978
PAB 1.157171
PEN 3.935439
PGK 5.067021
PHP 70.212993
PKR 321.958865
PLN 4.244174
PYG 7085.630349
QAR 4.230282
RON 5.236146
RSD 117.362762
RUB 83.903232
RWF 1699.364171
SAR 4.345036
SBD 9.311158
SCR 16.005678
SDG 694.954675
SEK 10.905496
SGD 1.485482
SHP 0.864031
SLE 28.527536
SLL 24267.717436
SOS 661.372157
SRD 43.409235
STD 23953.489791
STN 24.495265
SVC 10.125043
SYP 127.917282
SZL 18.83336
THB 37.902327
TJS 10.784969
TMT 4.044716
TND 3.394944
TOP 2.786467
TRY 53.541508
TTD 7.860447
TWD 36.610796
TZS 3034.986829
UAH 51.852277
UGX 4339.161241
USD 1.157286
UYU 46.740359
UZS 13859.261129
VES 673.491834
VND 30448.202468
VUV 138.664834
WST 3.180223
XAF 655.830228
XAG 0.017015
XAU 0.000274
XCD 3.127625
XCG 2.085497
XDR 0.816027
XOF 655.830228
XPF 119.331742
YER 276.132664
ZAR 18.851957
ZMK 10416.969563
ZMW 20.216005
ZWL 372.645715
Paul Auster continua na 'Cancerlândia', lutando contra a doença, diz esposa
Paul Auster continua na 'Cancerlândia', lutando contra a doença, diz esposa / foto: JEFF PACHOUD - AFP/Arquivos

Paul Auster continua na 'Cancerlândia', lutando contra a doença, diz esposa

O escritor americano Paul Auster, que foi diagnosticado com câncer em dezembro passado, continua lutando contra a doença, informou sua esposa, a também escritora Siri Hustvedt, em nota publicada nesta quarta-feira (30).

Tamanho do texto:

Em um longo relato no Instagram, acompanhado de fotos do casal quando jovem, a escritora também informou que durante este período, Auster, de 76 anos, concluiu uma nova obra, intitulada "Baumgartner", que ela descreveu como "um pequeno livro terno e milagroso", que será publicado em novembro.

"Ainda não chegamos ao sinal que marca o limite do país: você está saindo da Cancerlândia", como Hustvedt se refere a este território onde vivem as pessoas com câncer.

É, diz ela, um país "maior do que tinha imaginado".

O que mais surpreendeu a autora de livros como "O Verão sem Homens" é a quantidade de gente jovem na sala de espera do centro oncológico que frequenta com o marido, cuja doença foi anunciada em março.

"Seus rostos sem rugas e seus corpos vigorosos não costumam dar nenhum sinal de doença. Às vezes, um boné bonito cobre sua calvície, o único sinal de que estão doentes", conta.

A escritora lembra que, diferentemente destes jovens, o autor de mais de 30 livros traduzidos para mais de 40 idiomas desde que saltou para a fama, em 1982, com "A invenção da solidão", uma memória inquietante sobre seu pai, ao qual se seguiu "A trilogia de Nova York", tem "muitos anos atrás de si" e "escreveu muitos livros".

Emocionada, ela conta que no mês passado, durante uma consulta no hospital, uma jovem paciente, leitora da obra do marido, se aproximou para dizer que estava com câncer em estágio IV, mas que tinha acabado de voltar da Itália. "Estou vivendo a minha vida", disse ela, o que levou Auster às lágrimas.

"Pode ser tentador considerar a Cancerlândia como um país chato, triste e perigoso, onde ninguém vive realmente, mas só espera, um limbo de consultas, exames, remédios, explorações e infusões que é preciso suportar até que o paciente seja mandado para o céu da vida ou para o inferno da morte. Mas este é um erro", sentencia a escritora.

"Vendo Paul, entendi como é a graça sob pressão. Inquebrantável e sem se queixar, com um humor intacto, fez com que este tempo de doença, que já dura quase um ano, fosse belo, não feio", diz e ganhadora do prêmio Princesa de Asturias das Artes, assegurando que o marido famoso "resistiu a uma série de sintomas miseráveis, tanto do câncer quanto do tratamento com uma dignidade que me espanta".

"Ele tem me dito que não tem medo de morrer", afirmou, ressaltando a importância da gentileza do pessoal médico e das mensagens da família e dos amigos, que ajudam a viver o processo.

B.Svoboda--TPP