The Prague Post - Moradores de Gaza resgatam livros antigos em biblioteca devastada pela guerra

EUR -
AED 4.250831
AFN 73.505006
ALL 95.016874
AMD 426.48597
ANG 2.072416
AOA 1062.563995
ARS 1658.039052
AUD 1.641683
AWG 2.083458
AZN 1.969669
BAM 1.955744
BBD 2.331033
BDT 142.355932
BGN 1.932894
BHD 0.436189
BIF 3438.001752
BMD 1.157477
BND 1.485958
BOB 7.997737
BRL 5.888317
BSD 1.157367
BTN 110.025331
BWP 15.580487
BYN 3.202208
BYR 22686.547687
BZD 2.327723
CAD 1.616677
CDF 2654.094163
CHF 0.92204
CLF 0.026491
CLP 1042.805126
CNY 7.843353
CNH 7.828254
COP 4054.410165
CRC 526.48268
CUC 1.157477
CUP 30.673138
CVE 110.261373
CZK 24.147866
DJF 206.10322
DKK 7.474766
DOP 67.958058
DZD 154.153973
EGP 60.163685
ERN 17.362154
ETB 182.373401
FJD 2.564856
FKP 0.867991
GBP 0.862951
GEL 3.067395
GGP 0.867991
GHS 12.846577
GIP 0.867991
GMD 83.915406
GNF 10138.710267
GTQ 8.822748
GYD 242.142034
HKD 9.069682
HNL 30.948116
HRK 7.533792
HTG 151.325676
HUF 352.130527
IDR 20592.382565
ILS 3.380782
IMP 0.867991
INR 110.049028
IQD 1516.156673
IRR 1592688.246183
ISK 144.198637
JEP 0.867991
JMD 183.454757
JOD 0.820666
JPY 185.47005
KES 149.835168
KGS 101.221182
KHR 4649.867121
KMF 493.08479
KPW 1041.561684
KRW 1755.670238
KWD 0.357035
KYD 0.964568
KZT 565.956271
LAK 25485.161622
LBP 103647.690333
LKR 388.008912
LRD 210.643071
LSL 18.851861
LTL 3.417728
LVL 0.700146
LYD 7.376789
MAD 10.719494
MDL 20.213335
MGA 4829.841114
MKD 61.65176
MMK 2429.370154
MNT 4143.099228
MOP 9.341314
MRU 45.902688
MUR 54.690467
MVR 17.882668
MWK 2006.951317
MXN 19.90373
MYR 4.697155
MZN 73.974639
NAD 18.851861
NGN 1575.267999
NIO 42.588783
NOK 10.994931
NPR 176.039969
NZD 1.985605
OMR 0.445036
PAB 1.157362
PEN 3.936088
PGK 5.067855
PHP 70.324811
PKR 322.011898
PLN 4.243831
PYG 7086.797481
QAR 4.230979
RON 5.237008
RSD 117.355251
RUB 83.881652
RWF 1699.644087
SAR 4.345741
SBD 9.312692
SCR 16.008314
SDG 695.02182
SEK 10.89551
SGD 1.485257
SHP 0.864173
SLE 28.43595
SLL 24271.71477
SOS 661.481097
SRD 43.217294
STD 23957.435366
STN 24.4993
SVC 10.126711
SYP 127.938352
SZL 18.836462
THB 37.879012
TJS 10.786745
TMT 4.045382
TND 3.395503
TOP 2.786926
TRY 53.550553
TTD 7.861741
TWD 36.597803
TZS 3035.486715
UAH 51.860818
UGX 4339.87598
USD 1.157477
UYU 46.748058
UZS 13861.544001
VES 673.60277
VND 30453.21784
VUV 138.687674
WST 3.180747
XAF 655.938255
XAG 0.017252
XAU 0.000275
XCD 3.12814
XCG 2.08584
XDR 0.816161
XOF 655.938255
XPF 119.331742
YER 276.172155
ZAR 18.862592
ZMK 10418.685193
ZMW 20.219335
ZWL 372.707097
Moradores de Gaza resgatam livros antigos em biblioteca devastada pela guerra
Moradores de Gaza resgatam livros antigos em biblioteca devastada pela guerra / foto: Omar AL-QATTAA - AFP

Moradores de Gaza resgatam livros antigos em biblioteca devastada pela guerra

Das ruínas de uma das bibliotecas mais antigas dos territórios palestinos, um grupo de voluntários de Gaza se empenha em resgatar o que resta de seu antigo patrimônio cultural.

Tamanho do texto:

A biblioteca da Grande Mesquita Omari sofreu danos imensos durante a guerra em Gaza iniciada em outubro de 2023, que devastou parte do território palestino, incluindo centros culturais e religiosos.

Grande parte da mesquita, situada na parte antiga da Cidade de Gaza, foi destruída e sua biblioteca coberta por escombros e poeira.

“Fiquei chocada e atônita quando vi a destruição da biblioteca”, declarou Haneen Al Amsi à AFP. Ela afirmou que a devastação a levou a ajudar a lançar a iniciativa de restauração.

Segundo Amsi, diretora da Fundação de Voluntários Olhos no Patrimônio (tradução livre), a parte oeste da biblioteca pegou fogo quando a mesquita foi atacada. “Calcula-se que a biblioteca continha cerca de 20.000 livros, mas agora ficamos com menos de 3.000 ou 4.000”, explicou.

Entre os escombros, os voluntários que tentam restaurar a coleção examinam fragmentos carbonizados de manuscritos e pedaços de papel amarelado.

“A biblioteca da Grande Mesquita Omari é considerada a terceira maior biblioteca da Palestina, depois da da Mesquita Al Aqsa e da Ahmed Pasha al Jazar”, disse Amsi.

“É uma importante biblioteca histórica que contém manuscritos originais e uma coleção diversificada de livros sobre jurisprudência, medicina, lei islâmica, literatura e vários outros temas”, indicou.

A história de Gaza remonta a milhares de anos, de modo que o pequeno território é um tesouro arqueológico de peças de civilizações passadas, incluindo a cananeia, a egípcia, a persa e a grega.

Mais de dois anos de guerra entre Israel e o movimento islamista palestino Hamas cobraram seu preço dos sítios patrimoniais de Gaza.

Até janeiro de 2026, a Unesco, agência da ONU para a cultura, havia verificado danos em 150 sítios desde o início da guerra deflagrada pelo ataque de combatentes do Hamas em Israel. Entre eles figuram 14 locais religiosos e 115 edifícios de interesse histórico ou artístico.

- Representação histórica -

Em uma das antigas salas de pedra da biblioteca, uma mulher usa um pincel para tirar o pó de um volume antigo, enquanto outros voluntários, usando máscara e luvas, folheiam pilhas de livros no chão.

“A condição desses livros raros e históricos é deplorável porque ficaram aqui por mais de 700 ou 800 dias”, explicou Amsi. E foram afetados por “grandes danos e resíduos de pólvora”.

Uma comissão independente da ONU indicou, em junho de 2025, que os ataques israelenses a escolas e a locais religiosos e culturais em Gaza constituem crimes de guerra.

“Israel eliminou o sistema educacional de Gaza e destruiu mais da metade dos locais religiosos e culturais na Faixa de Gaza”, afirmou em um relatório.

Israel qualificou a comissão como um “mecanismo inerentemente tendencioso e politizado do Conselho de Direitos Humanos” e assegurou que o estudo é “mais uma tentativa de promover sua narrativa falsa sobre a guerra em Gaza”.

Amsi acredita que é preciso restaurar os livros para preservar registros culturais históricos. “Esses livros representam a história da cidade e são testemunhas de eventos históricos”, afirmou.

O.Ruzicka--TPP