The Prague Post - 'A necessidade obriga' a emigrar, lamenta um pai de família na Guatemala

EUR -
AED 4.235579
AFN 81.876249
ALL 98.057097
AMD 444.83706
ANG 2.06412
AOA 1057.652252
ARS 1343.026711
AUD 1.786777
AWG 2.076089
AZN 1.965329
BAM 1.958538
BBD 2.330058
BDT 141.137329
BGN 1.955866
BHD 0.435258
BIF 3436.704972
BMD 1.153383
BND 1.482605
BOB 7.974149
BRL 6.364716
BSD 1.154013
BTN 99.905681
BWP 15.554084
BYN 3.776762
BYR 22606.298622
BZD 2.318141
CAD 1.583381
CDF 3318.282108
CHF 0.941972
CLF 0.02829
CLP 1085.598745
CNY 8.291095
CNH 8.281753
COP 4715.60469
CRC 582.614573
CUC 1.153383
CUP 30.564638
CVE 110.419381
CZK 24.8243
DJF 204.979606
DKK 7.45896
DOP 68.435682
DZD 150.468167
EGP 58.442708
ERN 17.300739
ETB 158.694376
FJD 2.604857
FKP 0.858797
GBP 0.856438
GEL 3.137651
GGP 0.858797
GHS 11.886619
GIP 0.858797
GMD 82.471296
GNF 9998.979908
GTQ 8.869593
GYD 241.437562
HKD 9.053973
HNL 30.14014
HRK 7.535284
HTG 151.465051
HUF 403.047283
IDR 18928.968934
ILS 4.021488
IMP 0.858797
INR 99.869137
IQD 1511.813717
IRR 48586.241705
ISK 143.008351
JEP 0.858797
JMD 183.972801
JOD 0.817794
JPY 168.273333
KES 149.021414
KGS 100.86375
KHR 4625.567421
KMF 493.07543
KPW 1037.998321
KRW 1582.129932
KWD 0.353286
KYD 0.961766
KZT 603.066239
LAK 24897.810462
LBP 103400.768073
LKR 346.792379
LRD 230.807703
LSL 20.836584
LTL 3.405639
LVL 0.69767
LYD 6.290795
MAD 10.533347
MDL 19.843744
MGA 5157.210468
MKD 61.533941
MMK 2421.321981
MNT 4133.300263
MOP 9.331048
MRU 45.61877
MUR 52.61775
MVR 17.767903
MWK 2001.097802
MXN 22.110495
MYR 4.904764
MZN 73.770785
NAD 20.836132
NGN 1789.83106
NIO 42.469378
NOK 11.656896
NPR 159.849491
NZD 1.931366
OMR 0.443468
PAB 1.154013
PEN 4.144094
PGK 4.824892
PHP 66.005823
PKR 327.454826
PLN 4.270589
PYG 9210.878037
QAR 4.208985
RON 5.030021
RSD 117.251764
RUB 90.53776
RWF 1666.480532
SAR 4.32784
SBD 9.619705
SCR 16.781293
SDG 692.610481
SEK 11.143106
SGD 1.483723
SHP 0.906378
SLE 25.893867
SLL 24185.860296
SOS 659.5221
SRD 44.80934
STD 23872.690793
SVC 10.098119
SYP 14996.058924
SZL 20.832578
THB 37.783704
TJS 11.396033
TMT 4.036839
TND 3.416176
TOP 2.701342
TRY 45.758418
TTD 7.842966
TWD 34.062276
TZS 3049.303689
UAH 48.368293
UGX 4159.815978
USD 1.153383
UYU 47.185972
UZS 14493.263517
VES 118.287116
VND 30136.156814
VUV 138.479485
WST 3.172971
XAF 656.889658
XAG 0.031968
XAU 0.000342
XCD 3.117075
XDR 0.818125
XOF 656.875399
XPF 119.331742
YER 279.930094
ZAR 20.723857
ZMK 10381.831441
ZMW 26.687312
ZWL 371.388721
'A necessidade obriga' a emigrar, lamenta um pai de família na Guatemala
'A necessidade obriga' a emigrar, lamenta um pai de família na Guatemala / foto: Luis ACOSTA - AFP

'A necessidade obriga' a emigrar, lamenta um pai de família na Guatemala

O pedreiro Manuel Rojche não sabe em qual candidato votar neste domingo na Guatemala, já que não presta atenção à campanha eleitoral desde a morte de seu filho, que emigrou em busca do sonho americano.

Tamanho do texto:

Rosa Choc nem sabe se comparecerá à votação porque sempre o fazia em companhia de seu marido, que morreu junto com o filho de Rojche no incêndio em um centro de detenção de migrantes no México, em 27 de março.

Eles eram parentes e partiram juntos de Las Siete Vueltas, região do município de Chicacao, a cerca de 100 km da capital guatemalteca. Tinham esperança de conseguir um emprego nos Estados Unidos e tirar a família da pobreza.

"A necessidade obriga" a emigrar, conta Manuel Rojche na casa rústica construída por ele. "Minha família estava completa [...], mas agora não mais, foi destruída", disse o pedreiro entre lágrimas à AFP.

"Fiquei doente também, chorava porque ele não estava comigo", afirma à AFP a mulher de 37 anos.

Na sala, há um pequeno altar com velas, flores e fotos de Francisco, o segundo dos cinco filhos de Rojche. Seu maior medo agora é que outro decida emigrar. "Se não conseguirem vistos, que vão de avião", acrescenta.

Dez milhões dos 17,6 milhões dos guatemaltecos vivem na pobreza, segundo dados oficiais. Isto induz milhares a partirem para os Estados Unidos, convencidos de que se ficarem em seu país jamais sairão da miséria.

Poucos sortudos conseguem se estabelecer - legal ou ilegalmente- nos Estados Unidos, enquanto muitos são presos e voltam deportados para a Guatemala. Os que têm menos sorte ainda morrem na travessia, como ocorreu com 19 guatemaltecos que estavam entre os 40 migrantes que perderam a vida no incêndio no México.

- "Preciso que me ajudem" -

Em 2018, o próprio Manuel Rojche partiu ilegalmente para os Estados Unidos, de onde foi deportado. Optou por ficar na Guatemala e agora ganha a vida construindo uma casa, não longe da sua.

Recebe 100 quetzales (12,5 dólares, quase 60 reais) por dia, somando pouco mais de 300 dólares (1.432 reais) mensais, que apenas pagam as necessidades básicas de sua família.

Rosa Choc está desempregada e sem renda para manter os cinco filhos e a mãe viúva. Não recebeu qualquer auxílio do governo após perder o marido. Ela e sua família sobrevivem com alimentos doados pelos vizinhos.

Rojche, que é católico, assegura que votará neste domingo após ir à missa, mas Rosa não está certa se vai votar. O voto é facultativo na Guatemala.

As famílias dos dois mortos não estão interessadas em política porque têm outras preocupações: se endividaram para financiar a viagem de Francisco e Miguel e agora devem buscar meios para pagar essas contas.

"(Do) presidente do México e do da Guatemala, o que quero é que me ajudem, porque eles não fizeram nada [para salvá-los] [...], os deixaram e eles morreram, agora preciso que me ajudem", disse a mulher.

Entre os 379 guatemaltecos deportados do Estados Unidos na quarta-feira também não havia demonstrações de interesse pelas eleições, embora alguns estivessem contentes porque voltariam a ver suas famílias. Mais de 21.000 guatemaltecos foram expulsos dos EUA até agora em 2023.

C.Novotny--TPP