The Prague Post - Na véspera do Ano Novo, alemães se refugiam com seus cães do caos pirotécnico em aeroporto

EUR -
AED 4.220543
AFN 72.388508
ALL 96.069869
AMD 433.653783
ANG 2.056852
AOA 1053.656538
ARS 1602.316393
AUD 1.627158
AWG 2.071119
AZN 1.954639
BAM 1.957206
BBD 2.313763
BDT 140.962519
BGN 1.96404
BHD 0.43391
BIF 3412.606207
BMD 1.149026
BND 1.469526
BOB 7.966794
BRL 6.056166
BSD 1.148826
BTN 105.963064
BWP 15.664392
BYN 3.422323
BYR 22520.902917
BZD 2.310571
CAD 1.570287
CDF 2602.543398
CHF 0.905323
CLF 0.026454
CLP 1044.475571
CNY 7.99291
CNH 7.919291
COP 4250.487208
CRC 539.592433
CUC 1.149026
CUP 30.44918
CVE 111.024626
CZK 24.44554
DJF 204.568778
DKK 7.471792
DOP 70.492583
DZD 151.974943
EGP 60.167035
ERN 17.235385
ETB 180.954804
FJD 2.543885
FKP 0.867444
GBP 0.863976
GEL 3.137121
GGP 0.867444
GHS 12.507131
GIP 0.867444
GMD 84.454608
GNF 10082.700083
GTQ 8.805404
GYD 240.474892
HKD 8.997164
HNL 30.412118
HRK 7.536576
HTG 150.569506
HUF 390.656654
IDR 19516.200819
ILS 3.588528
IMP 0.867444
INR 106.008301
IQD 1504.894474
IRR 1517920.347018
ISK 143.202585
JEP 0.867444
JMD 180.709853
JOD 0.814624
JPY 182.897883
KES 148.690295
KGS 100.482161
KHR 4617.336547
KMF 492.931898
KPW 1034.123085
KRW 1713.237502
KWD 0.352234
KYD 0.957296
KZT 554.753459
LAK 24675.3256
LBP 102895.247939
LKR 357.730169
LRD 210.559301
LSL 19.326656
LTL 3.392774
LVL 0.695034
LYD 7.363355
MAD 10.792749
MDL 19.988537
MGA 4782.665625
MKD 61.652816
MMK 2412.542911
MNT 4103.498066
MOP 9.264938
MRU 45.802311
MUR 53.706171
MVR 17.752803
MWK 1991.648479
MXN 20.438007
MYR 4.516248
MZN 73.433763
NAD 19.326656
NGN 1575.923439
NIO 42.270374
NOK 11.140758
NPR 169.547948
NZD 1.964362
OMR 0.441796
PAB 1.148836
PEN 3.96555
PGK 4.953603
PHP 68.630731
PKR 320.913193
PLN 4.270986
PYG 7456.357939
QAR 4.199154
RON 5.094546
RSD 117.398301
RUB 93.501567
RWF 1676.619365
SAR 4.312118
SBD 9.25163
SCR 17.126377
SDG 690.564479
SEK 10.756207
SGD 1.46884
SHP 0.862067
SLE 28.208659
SLL 24094.505996
SOS 655.37664
SRD 43.170617
STD 23782.511268
STN 24.517618
SVC 10.052311
SYP 126.996044
SZL 19.312045
THB 37.157203
TJS 11.028321
TMT 4.02159
TND 3.393138
TOP 2.766577
TRY 50.767309
TTD 7.790666
TWD 36.723435
TZS 2993.211975
UAH 50.645333
UGX 4337.154309
USD 1.149026
UYU 46.703967
UZS 13890.101941
VES 508.678973
VND 30207.884576
VUV 137.383546
WST 3.142832
XAF 656.434409
XAG 0.014252
XAU 0.00023
XCD 3.105299
XCG 2.070406
XDR 0.818715
XOF 656.434409
XPF 119.331742
YER 274.100137
ZAR 19.244818
ZMK 10342.620646
ZMW 22.372271
ZWL 369.985793
Na véspera do Ano Novo, alemães se refugiam com seus cães do caos pirotécnico em aeroporto
Na véspera do Ano Novo, alemães se refugiam com seus cães do caos pirotécnico em aeroporto / foto: Tobias SCHWARZ - AFP/Arquivos

Na véspera do Ano Novo, alemães se refugiam com seus cães do caos pirotécnico em aeroporto

Enquanto os alemães se preparam para lançar mais de 40.000 toneladas de fogos de artifício na celebração do Ano Novo, Anja Gerauer planeja sua fuga na esperança de proteger sua cadela Joy de uma noite de barulhos assustadores.

Tamanho do texto:

Como centenas de outros donos de animais de estimação, ela reservou um quarto em um hotel perto do aeroporto, onde a proibição de fogos de artifício significa que o caos estará bem longe na chegada de 2026.

Gerauer, uma cineasta de 56 anos que mora perto de Frankfurt, ainda lembra do primeiro réveillon que celebrou depois de adotar sua cadela vira-lata em um abrigo na Romênia há três anos.

"Ela latiu a noite toda e ficou tremendo debaixo da cama. Não vou voltar a submeter nem a mim nem à minha cadela a isso", disse à AFP.

Organizações médicas e sindicatos policiais alemães pressionam há tempos para que seja proibido soltar fogos de artifício, destacando o número anual de feridos, sobretudo por artefatos explosivos ilegais e caseiros.

A reivindicação é reiterada por grupos ambientalistas preocupados com a poluição do ar por partículas finas, assim como entidades de defesa do bem-estar animal.

"O barulho, o cheiro de queimado e as luzes intermitentes são um pesadelo para os animais", alertou a Federação Alemã de Proteção Animal.

O diretor dos dois zoológicos de Berlim, Andreas Knieriem, também pediu o veto da queima de fogos no centro da cidade, visto que as explosões estressam os animais em locais fechados e na natureza.

"Por que algumas pessoas querem criar voluntariamente uma atmosfera de guerra em sua vizinhança é um mistério para mim", afirmou.

- Noite explosiva -

Como todos os anos, um acalorado debate foi retomado na Alemanha sobre a conveniência de uma proibição, à qual o governo liderado por Friedrich Merz resiste.

"A véspera de Ano Novo na Alemanha é a noite em que todas as pessoas simpáticas, normais, práticas e avessas ao risco são substituídas por incendiários que exibem pólvora e procuram a morte", escreve o autor britânico Adam Fletcher em seu livro "How to Be German" (Como ser alemão, em tradução livre).

Este ano promete terminar da mesma forma: as importações de fogos de artifício aumentaram 62% em relação a 2025 e chegaram a 42.400 toneladas, segundo dados até setembro do instituto de estatística.

Os números não incluem as importações ilegais, consideradas especialmente perigosas e responsáveis por muitas lesões graves, como perda de visão, danos auditivos, queimaduras ou amputações de mãos.

A Associação de Pirotecnia e Fogo de Artifício Artísticos tem refutado muitas destas preocupações e argumenta que os acidentes graves ocorrem "quase exclusivamente devido aos fogos de artifício ilegais".

Até agora, muitos políticos rejeitaram sua proibição, com medo de serem criticados.

O prefeito da capital alemã, Kai Wegner, disse que "99% dos berlinenses usam fogos de artifício de forma muito responsável" e que "não tem intenção de punir essas famílias".

Gerauer e sua cadela Joy, por sua vez, esperam fazer um passeio relaxante pelo bosque antes de se hospedarem no hotel Moxy do aeroporto.

"Foram reservados cerca de 100 quartos para clientes com cães", disse uma recepcionista à AFP.

Outros donos de pets optam simplesmente por acampar nos terminais aéreos.

Um porta-voz do aeroporto de Düsseldorf afirmou que "não é raro ver tutores de cães visitando o terminal na noite de réveillon e relaxando nos bancos com seus amigos de quatro patas aos seus pés".

P.Benes--TPP