The Prague Post - "¡Déjenos en paz!": Golfistas de Washington temen perder su campo por remodelación de Trump

EUR -
AED 4.121569
AFN 72.38042
ALL 90.956239
AMD 404.895503
ANG 2.008636
AOA 1029.12868
ARS 1716.243843
AUD 1.596114
AWG 2.022906
AZN 1.910288
BAM 1.959165
BBD 2.25878
BDT 138.698247
BGN 1.961552
BHD 0.423227
BIF 3361.674463
BMD 1.122278
BND 1.433462
BOB 13.205684
BRL 5.572336
BSD 1.121526
BTN 106.412789
BWP 15.449538
BYN 3.292956
BYR 21996.644389
BZD 2.255474
CAD 1.576121
CDF 2599.195443
CHF 0.925229
CLF 0.028295
CLP 1107.081672
CNY 7.494627
CNH 7.484925
COP 3559.213783
CRC 511.7791
CUC 1.122278
CUP 26.915233
CVE 110.454732
CZK 24.312465
DJF 199.703037
DKK 7.474785
DOP 68.78816
DZD 150.761969
EGP 61.709802
ERN 16.834167
ETB 182.413037
FJD 2.510756
FKP 0.839248
GBP 0.839312
GEL 2.906473
GGP 0.839248
GHS 13.003336
GIP 0.839248
GMD 83.0488
GNF 9925.048596
GTQ 8.572726
GYD 234.883467
HKD 8.801548
HNL 30.108719
HRK 7.550906
HTG 146.982477
HUF 366.16332
IDR 20306.325719
ILS 3.48529
IMP 0.839248
INR 106.555218
IQD 1700.120355
IRR 2056433.737693
ISK 136.671324
JEP 0.839248
JMD 177.985732
JOD 0.795667
JPY 176.154966
KES 145.620137
KGS 98.141624
KHR 4581.870436
KMF 493.248844
KPW 1010.049954
KRW 1485.62604
KWD 0.348681
KYD 0.934605
KZT 509.194661
LAK 25236.349342
LBP 100428.208974
LKR 372.389666
LRD 191.208445
LSL 18.580516
LTL 3.313794
LVL 0.678855
LYD 7.182337
MAD 11.015722
MDL 20.242772
MGA 5071.711853
MKD 61.711003
MMK 2356.902556
MNT 4039.257507
MOP 9.060363
MRU 44.819989
MUR 52.926854
MVR 17.350098
MWK 1944.640375
MXN 20.978724
MYR 4.584847
MZN 71.712284
NAD 18.580516
NGN 1494.941588
NIO 41.270892
NOK 10.440533
NPR 170.260462
NZD 1.9696
OMR 0.431514
PAB 1.121426
PEN 3.851516
PGK 5.022628
PHP 71.397096
PKR 310.340583
PLN 4.398959
PYG 6486.141467
QAR 4.088022
RON 5.364264
RSD 117.702181
RUB 90.001526
RWF 1656.946193
SAR 4.212188
SBD 9.061921
SCR 15.753426
SDG 675.051828
SEK 11.121795
SGD 1.433429
SHP 0.838679
SLE 25.756323
SLL 23533.608738
SOS 640.900897
SRD 42.253198
STD 23228.884072
STN 24.542157
SVC 9.812856
SYP 14591.855276
SZL 18.579915
THB 37.899566
TJS 10.334452
TMT 3.939195
TND 3.348852
TOP 2.702175
TRY 55.812563
TTD 7.620089
TWD 36.570317
TZS 2969.100125
UAH 50.771612
UGX 4940.486443
USD 1.122278
UYU 44.977259
UZS 13421.053804
VES 987.36753
VND 29002.4634
VUV 133.127953
WST 3.106231
XAF 655.957
XAG 0.02082
XAU 0.000280868217
XCD 3.033012
XCG 2.021172
XDR 0.793509
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.965606
ZAR 18.628085
ZMK 10101.84443
ZMW 22.547731
ZWL 361.372986
SSP 6447.822226
MXV 2.367724
"¡Déjenos en paz!": Golfistas de Washington temen perder su campo por remodelación de Trump
"¡Déjenos en paz!": Golfistas de Washington temen perder su campo por remodelación de Trump / Foto: SAUL LOEB - AFP

"¡Déjenos en paz!": Golfistas de Washington temen perder su campo por remodelación de Trump

Durante años, Max Salas disfrutó salir al tee en el campo East Potomac Golf Links, un recinto público en el corazón de Washington DC donde los ciudadanos comunes pueden jugar una ronda sin tener que gastar una fortuna.

Tamaño del texto:

Estos días, sin embargo, la preocupación invade a este jubilado de 74 años, y a otros golfistas habituales que temen perder el acceso al campo por los controvertidos planes de remodelación del presidente Donald Trump, que quiere convertirlo en una instalación de élite.

"¡Déjenos en paz! ¡Déjenos en paz!", dijo Salas a la AFP cuando se le preguntó qué mensaje le enviaría al mandatario estadounidense.

"¿Para qué demonios necesitamos un campo de nivel de campeonato en un campo público?", preguntó. "Estamos aquí, llevamos aquí años, y es ridículo".

Salas es uno de los golfistas preocupados de que la reforma propuesta por Trump para East Potomac pueda transformar un servicio público asequible en un destino caro, fuera del alcance de sus jugadores habituales.

Actualmente, jugar 18 hoyos en East Potomac cuesta, como máximo, 48 dólares. Eso dista mucho de los precios que suelen encontrarse en campos de golf privados —como los que posee Trump—, donde el derecho de entrada puede llegar fácilmente a cientos de dólares.

Trump, un apasionado golfista, ha afirmado que East Potomac no cumple actualmente su función.

"El campo actual es viejo, está roto, deteriorado y ya no tiene ninguna utilidad ni efecto", dijo el republicano el domingo. "Está en muy malas condiciones, con árboles que se están cayendo, peligrosos y plagados de enfermedades y, lo que es más importante, con una barrera que se está derrumbando y es peligroso".

La remodelación supondrá, además, el cierre del campo a partir de mediados de noviembre.

Para Salas también plantea interrogantes sobre las prioridades de Trump en un momento de graves turbulencias en la política internacional.

"Estamos en medio de una guerra, ¿y él está aquí intentando hacer ajustes en un campo de golf?", clamó. "¿Dónde tiene la cabeza este tipo? ¿El sentido común?".

- "No puedo permitírmelo" -

La perspectiva de contar con un campo de alto nivel puede atraer otro tipo de golfistas pero, para muchos aficionados locales, la principal preocupación sigue siendo el impacto para sus bolsillos.

Fidel Enrique García Rendón, propietario de un estudio de pilates de 59 años, teme que el costo de jugar en el campo remodelado lo deje fuera de su alcance.

"Desafortunadamente, si se convierte en un campo de nivel campeonato, las tarifas van a pasar de 22 dólares a 250 o más, 350, quién sabe", pronosticó. "Así que definitivamente ya no podré venir aquí a jugar porque ese precio no puedo pagarlo".

Sus preocupaciones fueron compartidas por otro jubilado, Tom Carmody, quien cuestionó tanto el costo final del campo renovado como si el proyecto llegaría a completarse.

"Simplemente me pone nervioso, bastante nervioso", dijo Carmody. "Por un lado, solo su capacidad de cumplir. Quiero decir, ¿qué va a pasar? ¿Se detendrá a mitad de camino o abandonará o algo así?"

Pero la preocupación más grande de Carmody es si la promesa de mantener el acceso público seguirá significando algo si la entrada sube drásticamente.

"Él habla de que siga abierto al público, pero en lugar de 30 o 40 dólares por ronda, quizá sean 120, 150 dólares por ronda, lo que va a dejar fuera a mucha gente", augura.

U.Pospisil--TPP