The Prague Post - El miedo rodea el funeral de un preso político muerto bajo custodia en Venezuela

EUR -
AED 4.355414
AFN 76.488779
ALL 96.392196
AMD 447.131868
ANG 2.123061
AOA 1087.519811
ARS 1656.832153
AUD 1.682085
AWG 2.137682
AZN 2.010906
BAM 1.954628
BBD 2.392165
BDT 145.26289
BGN 1.956142
BHD 0.447177
BIF 3520.688742
BMD 1.185954
BND 1.497502
BOB 8.207044
BRL 6.195302
BSD 1.187688
BTN 107.644449
BWP 15.572662
BYN 3.404958
BYR 23244.694811
BZD 2.388768
CAD 1.615435
CDF 2656.536765
CHF 0.912283
CLF 0.025789
CLP 1018.295456
CNY 8.183852
CNH 8.188762
COP 4351.786374
CRC 578.952818
CUC 1.185954
CUP 31.427776
CVE 110.198452
CZK 24.257023
DJF 211.503168
DKK 7.47072
DOP 74.465345
DZD 153.790897
EGP 55.56271
ERN 17.789307
ETB 184.911714
FJD 2.601449
FKP 0.870114
GBP 0.871807
GEL 3.190439
GGP 0.870114
GHS 13.023135
GIP 0.870114
GMD 87.160544
GNF 10425.835831
GTQ 9.109537
GYD 248.48994
HKD 9.270785
HNL 31.387178
HRK 7.535665
HTG 155.526735
HUF 378.946045
IDR 19960.788692
ILS 3.666542
IMP 0.870114
INR 107.481868
IQD 1555.96693
IRR 49958.304724
ISK 145.018403
JEP 0.870114
JMD 185.538738
JOD 0.840847
JPY 181.825104
KES 152.9288
KGS 103.712177
KHR 4779.134088
KMF 493.357046
KPW 1067.29348
KRW 1716.472482
KWD 0.363744
KYD 0.989806
KZT 587.667592
LAK 25471.725324
LBP 106184.463646
LKR 367.449651
LRD 221.507168
LSL 18.845599
LTL 3.501813
LVL 0.717371
LYD 7.491508
MAD 10.84585
MDL 20.125931
MGA 5244.854808
MKD 61.647674
MMK 2489.998488
MNT 4247.57646
MOP 9.564265
MRU 47.413567
MUR 54.435882
MVR 18.322449
MWK 2059.564937
MXN 20.442173
MYR 4.634117
MZN 75.779704
NAD 18.845599
NGN 1608.022423
NIO 43.703792
NOK 11.324495
NPR 172.230718
NZD 1.969614
OMR 0.455996
PAB 1.187788
PEN 3.98581
PGK 5.097943
PHP 68.696416
PKR 332.236467
PLN 4.212568
PYG 7820.31038
QAR 4.328759
RON 5.094624
RSD 117.348894
RUB 91.648873
RWF 1734.060133
SAR 4.447696
SBD 9.533489
SCR 15.954675
SDG 713.343999
SEK 10.626738
SGD 1.498962
SHP 0.889773
SLE 28.996106
SLL 24868.860382
SOS 677.593666
SRD 44.804168
STD 24546.849579
STN 24.485317
SVC 10.392768
SYP 13116.14506
SZL 18.853694
THB 36.903348
TJS 11.182394
TMT 4.162698
TND 3.425046
TOP 2.855493
TRY 51.868403
TTD 8.046175
TWD 37.314835
TZS 3095.339514
UAH 51.087264
UGX 4204.460977
USD 1.185954
UYU 45.542689
UZS 14621.232059
VES 462.292542
VND 30799.220625
VUV 141.514035
WST 3.204431
XAF 655.563877
XAG 0.015346
XAU 0.000239
XCD 3.205099
XCG 2.140616
XDR 0.815311
XOF 655.563877
XPF 119.331742
YER 282.642422
ZAR 19.028143
ZMK 10675.011108
ZMW 22.032788
ZWL 381.876645
El miedo rodea el funeral de un preso político muerto bajo custodia en Venezuela
El miedo rodea el funeral de un preso político muerto bajo custodia en Venezuela / Foto: Ronaldo Schemidt - AFP

El miedo rodea el funeral de un preso político muerto bajo custodia en Venezuela

Cirilo Fernández tenía miedo de hablar sobre la muerte de su sobrino, preso político muerto bajo custodia de las fuerzas del orden venezolanas. Pero cuando vio el féretro llegar a casa, la sensación de impotencia lo obligó a romper el silencio.

Tamaño del texto:

Edilson Torres, de 52 años, era policía del estado Portuguesa (oeste). Fue detenido en diciembre por enviar mensajes críticos al gobierno de Nicolás Maduro. Falleció la semana pasada en Caracas.

"Creo que mi vida está en peligro también (pero) estoy consternado con la muerte de mi sobrino", dice Cirilo Fernández a la AFP en Guanare, capital de Portuguesa, donde Torres Fernández fue arrestado.

Le acusaron de traición a la patria.

Sus familiares aseguran que estuvo incomunicado en prisión hasta el momento en que fue trasladado al hospital donde murió, según las autoridades, por un infarto.

"Estoy muy dolida, pero en pie de lucha", asegura su hermana Emelyn Torres, que se confiesa aterrorizada.

El velorio se realizó en su casa, adonde llegaron decenas de amigos, parientes e incluso colegas de la policía para rendir homenaje.

El pánico es tan evidente como la tristeza en el funeral: la gente murmura, evita conversar.

La muerte de Torres ocurrió apenas días después de la caída de Maduro en un bombardeo de Estados Unidos a Venezuela.

Y bajo presión de Washington, el gobierno interino de Delcy Rodríguez anunció la liberación de presos políticos, de los que según oenegés hay entre 800 y más de 1.000.

Emelyn Torres recorrió junto al féretro los 430 km de carretera desde Caracas. "Yo tenía mucha fe que me iba a traer vivo a mi hermano", cuenta. "Pero tenía que pasar esto para que liberaran a los otros".

Las excarcelaciones, no obstante, se producen a cuentagotas. El gobierno habla de 116, pero las organizaciones especializadas como Foro Penal reportan 56 hasta ahora.

- Mensajes de WhatsApp -

La familia dice que Edilson Torres llevaba dos décadas trabajando para la policía de Portuguesa.

El 4 de diciembre, día de su cumpleaños, efectivos de otro cuerpo de seguridad llegaron a casa buscándolo, recuerda Edilmar Torres, la tercera de sus cuatro hijos, de 17 años. "Llegó el policía y nos preguntaba que dónde estaba él", narra.

Los efectivos lo esperaron y se lo llevaron con el argumento de que necesitaban ayuda para lavar un aire acondicionado. No generó alarma porque era una actividad que hacía en sus ratos libres.

Su hija intentó llamarlo al ver que pasaba el tiempo, pero había dejado el teléfono.

Dos policías volvieron por el celular y le informaron que estaba detenido "porque le habían encontrado unos mensajes que tenía en los grupos esos (de WhatsApp) de los policías, que hablaban mal del gobierno".

"Y de ahí no supe más de mi papá", añade.

Edilmar Torres intenta mantener la compostura mientras busca pan, junto a su hermano de 15 años, para ofrecer a las decenas de personas que se agolparon en la casa de su tía para el velorio.

Pero cuando el féretro llegó, antecedido por una caravana de motorizados, rompió en un llanto desgarrador.

El ataúd, cubierto por una bandera de Venezuela y un pendón de un club de motociclistas amigo, está dispuesto en la sala.

En una fila improvisada, las personas se suceden para ver su rostro una última vez, entre ellos su abuela de 90 años y Cirilo Fernández, que en medio de la conmoción estima que la muerte de su sobrino fue "violenta" y responsabilidad del Estado.

Quiebra su silencio autoimpuesto. "No es él nada más, hay varios", sentencia en alusión a otros casos de personas fallecidas durante su detención.

Según organizaciones de defensa de los derechos humanos, desde 2014 han muerto 18 presos políticos bajo la custodia del Estado venezolano.

Una procesión motorizada escolta el féretro que llevan a pie por las calles de Guanare Cirilo, los hijos de Torres y otros familiares.

"Fue un policía ejemplar, víctima de ustedes saben quién", dijo su suegra Omaira Espinoza sin señalar directamente responsables. Hay miedo.

"Estamos viviendo una injusticia", dijo por su parte una vecina en lágrimas. "Pero tarde o temprano esto va a terminar".

M.Soucek--TPP