The Prague Post - Carlos III afirma que "no hay disculpas" para violencias coloniales durante visita a Kenia

EUR -
AED 4.279883
AFN 76.325698
ALL 92.208576
AMD 424.795971
ANG 2.085508
AOA 1069.680682
ARS 1764.441513
AUD 1.624398
AWG 2.097413
AZN 1.98181
BAM 1.953863
BBD 2.346453
BDT 143.072442
BGN 1.976656
BHD 0.439241
BIF 3484.036742
BMD 1.16523
BND 1.47982
BOB 13.450548
BRL 6.005712
BSD 1.165035
BTN 111.101982
BWP 15.568564
BYN 3.513486
BYR 22838.501721
BZD 2.343017
CAD 1.616733
CDF 2650.897751
CHF 0.938412
CLF 0.027225
CLP 1071.510477
CNY 7.833548
CNH 7.833915
COP 3647.366986
CRC 529.370588
CUC 1.16523
CUP 30.878587
CVE 110.75535
CZK 24.127421
DJF 207.084575
DKK 7.4751
DOP 67.812183
DZD 155.083932
EGP 58.555236
ERN 17.478445
ETB 187.124111
FJD 2.557095
FKP 0.854344
GBP 0.85723
GEL 3.035448
GGP 0.854344
GHS 13.044718
GIP 0.854344
GMD 85.64689
GNF 10227.799786
GTQ 8.888187
GYD 243.732066
HKD 9.134142
HNL 31.250747
HRK 7.535076
HTG 152.417571
HUF 361.957571
IDR 20658.356991
ILS 3.47186
IMP 0.854344
INR 111.115661
IQD 1527.033495
IRR 1601724.718003
ISK 140.608282
JEP 0.854344
JMD 184.602215
JOD 0.826144
JPY 185.738778
KES 150.7731
KGS 101.899191
KHR 4712.206546
KMF 492.891826
KPW 1048.707054
KRW 1614.64707
KWD 0.359776
KYD 0.970837
KZT 535.934825
LAK 26148.400753
LBP 104325.975256
LKR 382.815512
LRD 211.448535
LSL 18.025496
LTL 3.44062
LVL 0.704835
LYD 7.381754
MAD 10.794396
MDL 20.132039
MGA 5016.896603
MKD 61.460908
MMK 2446.596651
MNT 4193.468273
MOP 9.406374
MRU 46.724396
MUR 54.497676
MVR 18.014614
MWK 2022.83864
MXN 19.759843
MYR 4.691564
MZN 74.463982
NAD 18.608166
NGN 1567.292573
NIO 42.876936
NOK 10.896121
NPR 177.767744
NZD 1.960464
OMR 0.448036
PAB 1.165015
PEN 3.904687
PGK 5.166877
PHP 71.902899
PKR 323.40963
PLN 4.31156
PYG 6969.99955
QAR 4.247554
RON 5.257398
RSD 117.304873
RUB 98.317948
RWF 1716.098496
SAR 4.375277
SBD 9.344414
SCR 16.422039
SDG 700.303445
SEK 11.108169
SGD 1.48205
SHP 0.863279
SLE 28.723385
SLL 24434.282866
SOS 665.929611
SRD 43.998489
STD 24117.901779
STN 24.877654
SVC 10.193893
SYP 15150.316185
SZL 18.608534
THB 38.262681
TJS 10.752962
TMT 4.089956
TND 3.373925
TOP 2.805593
TRY 56.067006
TTD 7.914949
TWD 37.122121
TZS 3076.204035
UAH 51.908233
UGX 4354.682351
USD 1.16523
UYU 46.823575
UZS 13778.840739
VES 916.202972
VND 30418.320787
VUV 137.557015
WST 3.15781
XAF 655.301647
XAG 0.01709
XAU 0.000253
XCD 3.149091
XCG 2.0997
XDR 0.823878
XOF 655.307266
XPF 119.331742
YER 276.217353
ZAR 18.60637
ZMK 10488.392073
ZMW 22.105513
ZWL 375.203481
Carlos III afirma que "no hay disculpas" para violencias coloniales durante visita a Kenia

Carlos III afirma que "no hay disculpas" para violencias coloniales durante visita a Kenia

El rey Carlos III afirmó este martes durante una visita a Kenia que no hay "disculpas" posibles para las atrocidades cometidas en la época colonial, pero se abstuvo de pedir formalmente perdón, como solicitaban algunas voces en este país del este de África.

Tamaño del texto:

"Hubo aberrantes e injustificables actos de violencia contra kenianos mientras libraban (...) una penosa batalla por la independencia y la soberanía", declaró el monarca durante una cena de Estado ofrecida por el presidente keniano William Ruto.

"Y para eso no puede haber disculpas" posibles, señaló.

Aunque la visita de Estado, de cuatro días, de Carlos y la reina Camila ha sido presentada como una oportunidad para mirar hacia el futuro y fortalecer los lazos entre Londres y Nairobi, el palacio de Buckingham había dicho que el monarca abordaría los "males" históricos cometidos durante las décadas de mandato colonial.

Es la primera visita de Carlos III (74 años) como rey a un país de la Commonwealth (Mancomunidad de Naciones). Se produce además antes de que Kenia celebre, en diciembre, el 60º aniversario de su independencia de la corona británica.

Tras ser recibidos por la pareja presidencial keniana William y Rachel Ruto, Carlos III -vestido con un traje a rayas azul adornado con una amapola roja- y Camila, vestida de blanco, hicieron una visita simbólica a los "Jardines de la libertad" ("Uhuru Gardens" -"Uhuru" significa libertad en suajili) de la capital.

El soberano depositó una corona sobre la tumba del soldado desconocido en este lugar donde se izó en diciembre de 1963 la bandera de Kenia, tras arriarse la "Unión Jack" británica.

- "El mayor dolor" -

El rey dijo que esperaba "conocer a algunos de aquellos cuyas vidas y comunidades se vieron tan gravemente afectadas" por la violencia colonial.

Entre 1952 y 1960, más de 10.000 personas fueron abatidas durante la revuelta de los Mau Mau contra el poder colonial, una de las represiones más sangrientas del Imperio Británico. También resultaron muertos 32 colonos.

Carlos III afirmó que "los malos actos del pasado son causa del mayor dolor y del arrepentimiento más profundo".

"Nada de esto puede cambiar el pasado pero encarando nuestra historia con honestidad y apertura, quizá podamos mostrar la fortaleza de nuestra amistad actual, y haciéndolo, espero que podamos continuar construyendo un vínculo cada vez más estrecho en los próximos años", dijo.

Ruto señaló que la reacción del poder colonial a los movimientos de autodeterminación de Kenia fue "monstruosa por su crueldad".

Destacó asimismo que "la valentía y disposición" del rey Carlos para "arrojar luz sobre unas verdades incómodas" podría ser el primer paso para lograr "progresos, más allá de las vacilantes y equívocas" medidas adoptadas en los últimos años.

- "Disculpas incondicionales" -

Sin embargo, el rey no presentó las disculpas que le reclama parte de la población keniana.

La ONG Comisión de Derechos Humanos de Kenia (KHRC) instó el domingo al rey "a pedir disculpas públicas incondicionales e inequívocas (...) por el trato brutal e inhumano infligido a los ciudadanos kenianos durante todo el período colonial", entre 1895 y 1963.

La KHRC también pidió compensaciones "por todas las atrocidades cometidas contra los diferentes grupos del país".

Después de años de procedimientos judiciales, Londres aceptó en 2013 indemnizar a más de 5.000 kenianos víctimas de violencias durante la insurrección Mau Mau.

El ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague, expresó entonces el "sincero pesar" de la expotencia colonial.

La pareja real permanecerá dos días en Nairobi y luego viajará la ciudad portuaria de Mombasa (sur), donde Carlos III -comprometido con las cuestiones medioambientales- visitará una reserva natural y se reunirá con representantes religiosos.

La Commonwealth, un vestigio del imperio británico, agrupa a 56 países -en su mayoría antiguas colonias británicas- y está debilitada por críticas cada vez más vivas sobre el pasado colonial del Reino Unido.

En los últimos años, varias expotencias coloniales expresaron su arrepentimiento o se disculparon por los atropellos cometidos en el pasado, como Bélgica, Países Bajos e Italia, entre otros.

En junio de 2020, el rey Felipe de Bélgica expresó su "más profundo pesar" por las "heridas" cometidas durante la época colonial en el Congo Belga, actual República Democrática del Congo (RDC).

Siete años antes, el gobierno neerlandés se disculpó oficialmente por las ejecuciones sumarias cometidas en Indonesia durante la descolonización, en los años 1940.

Un gesto que se reforzó en julio de este año, cuando el rey Guillermo Alejandro de Países Bajos se disculpó oficialmente por el pasado esclavista de su país durante la época colonial, afirmando sentirse "personal e intensamente" afectado.

En 2008, el entonces jefe de gobierno italiano Silvio Berlusconi se disculpó ante Libia durante la firma de un tratado sobre la colonización (1911-1942).

R.Rous--TPP