The Prague Post - Para el cineasta iraní Saeed Roustaee, el hiyab es el precio a pagar para rodar en Irán

EUR -
AED 4.285813
AFN 77.021678
ALL 92.348754
AMD 424.416792
ANG 2.088679
AOA 1071.306972
ARS 1764.213975
AUD 1.624104
AWG 2.097684
AZN 1.986045
BAM 1.956833
BBD 2.350021
BDT 143.289946
BGN 1.979661
BHD 0.439921
BIF 3481.693366
BMD 1.167001
BND 1.48207
BOB 13.470996
BRL 6.002238
BSD 1.166806
BTN 111.270884
BWP 15.592232
BYN 3.518828
BYR 22873.221639
BZD 2.346579
CAD 1.617621
CDF 2659.016242
CHF 0.937917
CLF 0.027061
CLP 1065.040389
CNY 7.842656
CNH 7.842015
COP 3613.385518
CRC 530.175357
CUC 1.167001
CUP 30.925529
CVE 110.323244
CZK 24.082176
DJF 207.774351
DKK 7.475529
DOP 67.915273
DZD 155.247292
EGP 58.646239
ERN 17.505017
ETB 190.583817
FJD 2.558708
FKP 0.855642
GBP 0.856071
GEL 3.040083
GGP 0.855642
GHS 13.061784
GIP 0.855642
GMD 85.770791
GNF 10256.414749
GTQ 8.9017
GYD 244.102596
HKD 9.147066
HNL 31.298255
HRK 7.535913
HTG 152.649281
HUF 360.224061
IDR 20667.764603
ILS 3.470192
IMP 0.855642
INR 111.175235
IQD 1528.493852
IRR 1604159.718216
ISK 141.207013
JEP 0.855642
JMD 184.882854
JOD 0.827408
JPY 185.610939
KES 151.115262
KGS 102.054457
KHR 4719.370214
KMF 493.641139
KPW 1050.301336
KRW 1614.671639
KWD 0.360323
KYD 0.972313
KZT 536.749572
LAK 26188.1525
LBP 104484.575385
LKR 383.397482
LRD 211.769987
LSL 18.590376
LTL 3.445851
LVL 0.705908
LYD 7.392713
MAD 10.772487
MDL 20.162645
MGA 5024.523471
MKD 61.554343
MMK 2450.316056
MNT 4199.843335
MOP 9.420674
MRU 46.882148
MUR 54.568967
MVR 18.041702
MWK 2023.216122
MXN 19.756086
MYR 4.698931
MZN 74.577229
NAD 18.590455
NGN 1569.312617
NIO 42.942119
NOK 10.881194
NPR 178.037993
NZD 1.958205
OMR 0.448708
PAB 1.166786
PEN 3.912515
PGK 5.174732
PHP 71.958471
PKR 324.046311
PLN 4.295719
PYG 6980.595596
QAR 4.253846
RON 5.257222
RSD 117.297623
RUB 98.37732
RWF 1718.707371
SAR 4.381929
SBD 9.35862
SCR 15.977286
SDG 701.923134
SEK 11.077729
SGD 1.481887
SHP 0.864591
SLE 28.76666
SLL 24471.428749
SOS 666.852056
SRD 44.255034
STD 24154.566688
STN 24.512731
SVC 10.20939
SYP 15173.348245
SZL 18.57857
THB 38.213432
TJS 10.769309
TMT 4.096174
TND 3.396793
TOP 2.809859
TRY 56.152945
TTD 7.926981
TWD 37.147393
TZS 3089.638906
UAH 51.987146
UGX 4361.302497
USD 1.167001
UYU 46.894758
UZS 13791.103582
VES 914.558285
VND 30464.563821
VUV 137.766134
WST 3.162611
XAF 656.297861
XAG 0.016975
XAU 0.000252
XCD 3.153879
XCG 2.102892
XDR 0.82513
XOF 656.303487
XPF 119.331742
YER 276.699817
ZAR 18.571714
ZMK 10504.410042
ZMW 22.139119
ZWL 375.773879
Para el cineasta iraní Saeed Roustaee, el hiyab es el precio a pagar para rodar en Irán
Para el cineasta iraní Saeed Roustaee, el hiyab es el precio a pagar para rodar en Irán / Foto: Xavier Galiana - AFP

Para el cineasta iraní Saeed Roustaee, el hiyab es el precio a pagar para rodar en Irán

El realizador iraní Saeed Roustaee, en competición en Cannes con un nuevo drama social, "Woman and Child", el precio a pagar para poder seguir exhibiendo sus películas ha sido seguir las directrices oficiales y mostrar a las protagonistas de esta cinta con el hiyab o velo musulmán.

Tamaño del texto:

"Lo peor para mí es no hacer cine", declaró a AFP el director iraní que, tres años después de "Leila y sus hermanos", por la cual fue condenado a seis meses de prisión en Irán y cinco años de prohibición de ejercer su oficio, regresa a Cannes.

Ninguna de las penas fue finalmente aplicada.

"Cuando vi 'Leila y sus hermanos' aquí en Cannes, fue la única vez que vi esa película en pantalla grande y con público. No la volví a ver, no pude verla con la gente de mi país", cuenta el cineasta de 35 años.

"Es muy importante para mí que la gente de mi país vea mis películas", porque "pienso que el cine iraní está un poco secuestrado por comedias vulgares", continúa el director.

Este drama familiar, presentado el jueves, sigue el destino de Mahnaz, una madre de 40 años con dos hijos que intenta rehacer su vida.

El hijo mayor es turbulento, lo que acabará arrastrando a la familia a la tragedia.

- Rodar o exiliarse -

Los dramas sociales son los que más éxito tienen en los festivales internacionales, pero rara vez pueden verse en Irán, donde las comedias son las que llenan las salas.

Así, "La semilla de la higuera sagrada", que ganó el Premio Especial del Jurado en Cannes el año pasado, nunca se proyectó en Irán.

Su director, Mohammad Rasoulof —-condenado en su país a ocho años de prisión--, eligió el exilio, al igual que tres de las actrices principales.

Las autorizaciones para rodar "Woman and Child" tomaron "más de seis meses", y se pudieron obtener en parte gracias a un cambio de gobierno.

"Si haces este tipo de película, con escenas en un hospital, en grandes instituciones como una escuela, ¿cómo hacerlo sin permisos, con el equipo técnico que se necesita, con muchos figurantes? Al primer o segundo día, nos habrían detenido el rodaje", se justificó.

"Pienso que mi utilidad está en retratar estas historias dentro de Irán y poder mostrarlas en las salas de cine", añade.

"Hay personas que deciden no trabajar, y también son muy útiles en su forma de luchar. Pero esa no es la manera en la que yo puedo hacerlo", se defendió el cineasta, a quien varios compatriotas reprocharon haberse comprometido con el régimen.

"Cuando obtienes un permiso (de rodaje) y muestras a mujeres en pantalla, en sus casas, usando el hiyab, me da igual el mensaje que creas estar transmitiendo", se lamenta Mahshid Zamani, una miembro de la Asociación de Cineastas Independientes Iraníes, que reúne a 300 profesionales del cine en el exilio.

"Es un derecho fundamental de las mujeres vestir lo que quieran", añade Zamani, estimando que Saeed Roustaee "está siguiendo el juego del gobierno".

El movimiento "Mujer, Vida, Libertad" estalló en septiembre de 2022 tras la muerte en detención de Mahsa Amini, arrestada por una supuesta infracción del código de vestimenta islámico.

- Tiempo para aprender -

"Evidentemente, estoy en contra del velo obligatorio, pero nos obligan a usarlo si queremos hacer películas en Irán, si queremos que se proyecten en salas de cine", señala Saeed Roustaee.

"Pienso que ese movimiento va a tener éxito, pero se necesita tiempo: poco a poco, el velo obligatorio acabará como otras prohibiciones del pasado", considera.

Pero "mientras tanto, debo hacer mis películas" y "yo también necesito tiempo, como cineasta joven, para aprender quizás a hacer películas de otra manera".

El director iraní Jafar Panahi, en competencia con "Un simple accidente", un nuevo alegato contra el régimen rodado clandestinamente, opinó que no existe una "receta absoluta" para ser cineasta en Irán.

"Cada quien encuentra su camino" y "no tengo consejos que dar", dijo, antes de añadir: "a pesar de todo, yo he encontrado soluciones".

P.Benes--TPP