The Prague Post - Berlín cambia el nombre de la "calle de los Moros" tras años de controversia

EUR -
AED 4.265018
AFN 73.164365
ALL 95.984408
AMD 438.161514
ANG 2.078485
AOA 1064.9476
ARS 1644.194061
AUD 1.643978
AWG 2.093314
AZN 1.976241
BAM 1.964688
BBD 2.339183
BDT 142.042616
BGN 1.913476
BHD 0.438345
BIF 3269.169352
BMD 1.161339
BND 1.487228
BOB 8.054021
BRL 6.044998
BSD 1.161414
BTN 107.135694
BWP 15.782587
BYN 3.394758
BYR 22762.244868
BZD 2.335666
CAD 1.578626
CDF 2508.492034
CHF 0.903545
CLF 0.026921
CLP 1062.997138
CNY 8.026131
CNH 8.006854
COP 4370.792324
CRC 552.882256
CUC 1.161339
CUP 30.775484
CVE 110.849219
CZK 24.360278
DJF 206.393051
DKK 7.47108
DOP 70.259233
DZD 152.768643
EGP 61.314287
ERN 17.420085
ETB 182.330711
FJD 2.561507
FKP 0.865868
GBP 0.865285
GEL 3.170779
GGP 0.865868
GHS 12.524983
GIP 0.865868
GMD 84.777707
GNF 10190.75001
GTQ 8.907994
GYD 242.981366
HKD 9.081549
HNL 30.868682
HRK 7.531981
HTG 152.153117
HUF 387.724069
IDR 19617.338792
ILS 3.602578
IMP 0.865868
INR 107.385304
IQD 1520.773452
IRR 1534012.71618
ISK 145.09754
JEP 0.865868
JMD 181.943917
JOD 0.823385
JPY 183.378336
KES 150.156059
KGS 101.559174
KHR 4662.776229
KMF 493.569554
KPW 1045.204775
KRW 1708.863903
KWD 0.357286
KYD 0.967887
KZT 578.346502
LAK 24777.168142
LBP 103997.909634
LKR 361.719573
LRD 212.525118
LSL 19.208356
LTL 3.429132
LVL 0.702482
LYD 7.415117
MAD 10.926748
MDL 20.127231
MGA 4854.397313
MKD 61.613196
MMK 2438.894557
MNT 4144.927437
MOP 9.349858
MRU 46.581564
MUR 53.595493
MVR 17.942852
MWK 2016.670191
MXN 20.551009
MYR 4.58383
MZN 74.221197
NAD 19.209044
NGN 1623.830144
NIO 42.632671
NOK 11.149122
NPR 171.417511
NZD 1.959818
OMR 0.446539
PAB 1.161455
PEN 4.05133
PGK 5.011171
PHP 68.884814
PKR 324.420344
PLN 4.249049
PYG 7473.876987
QAR 4.228427
RON 5.09677
RSD 117.425337
RUB 90.875244
RWF 1697.996542
SAR 4.359873
SBD 9.343184
SCR 15.774659
SDG 697.39312
SEK 10.622495
SGD 1.481259
SHP 0.871305
SLE 28.481821
SLL 24352.697907
SOS 663.709652
SRD 43.74416
STD 24037.37306
STN 25.026856
SVC 10.162062
SYP 128.420772
SZL 19.208617
THB 36.883826
TJS 11.131774
TMT 4.064687
TND 3.39095
TOP 2.796226
TRY 51.19705
TTD 7.880653
TWD 36.950358
TZS 2996.254949
UAH 51.041457
UGX 4372.782945
USD 1.161339
UYU 46.460593
UZS 14185.75567
VES 502.42505
VND 30517.0862
VUV 138.634464
WST 3.182637
XAF 658.938108
XAG 0.013282
XAU 0.000226
XCD 3.138577
XCG 2.09317
XDR 0.823103
XOF 657.317509
XPF 119.331742
YER 277.095098
ZAR 18.975461
ZMK 10453.442713
ZMW 22.445546
ZWL 373.950692
Berlín cambia el nombre de la "calle de los Moros" tras años de controversia
Berlín cambia el nombre de la "calle de los Moros" tras años de controversia / Foto: John MACDOUGALL - AFP

Berlín cambia el nombre de la "calle de los Moros" tras años de controversia

La "calle de los Moros" de Berlín fue rebautizada el sábado en honor a un filósofo africano del siglo XVIII, tras décadas de debate sobre el origen de su nombre, ya que autoridades locales y activistas antirracismo lo consideraban discriminatorio.

Tamaño del texto:

La calle llevará ahora el nombre de Anton Wilhelm Amo, que fue "el primer filósofo y jurista negro conocido en las universidades alemanas", recordó la alcaldía del distrito de Mitte, que decidió el cambió.

La estación de metro Mohrenstrasse también adoptó el nuevo nombre el sábado, fecha elegida coincidiendo con el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos.

Para el comité "Descolonizar Berlín", que "milita desde hace más de 30 años por el cambio de nombre", la resolución fue un "gran éxito" por lo que organizó el sábado festividades en la calle.

Era necesario dejar a un lado ese nombre "tan problemático para muchas personas negras", dijo a AFP Tahir Della, uno de sus representantes.

Hay varias teorías en torno al origen de la "calle de los Moros", instaurada a principios del siglo XVIII, en pleno auge del tráfico de esclavos negros por parte de las naciones europeas. Se dice que antiguos esclavos se instalaron allí o que fue una delegación africana de paso la que habitó el lugar.

Para Tahir Della, el término morisco es muy "racista".

"Siempre asumimos que las acciones racistas solo ocurren si se puede probar la intención. Creemos que lo que cuenta es el efecto", explica este activista, para quien "es fundamental escuchar a las personas afectadas por el racismo en lugar de decidir por ellas".

Con Anton Wilhelm Amo, la calle ahora lleva un nombre que simboliza "la resistencia, la autoafirmación y el conocimiento de la diáspora africana", destaca Descolonizar Berlín.

Nacido en lo que hoy es Ghana, esclavizado y enviado a Europa, Anton Wilhelm Amo recibió una educación que lo llevó a varias prestigiosas universidades alemanas, donde enseñó filosofía y se convirtió en una figura de la Ilustración alemana.

pyv-raph/oca/msr/es

E.Cerny--TPP