The Prague Post - Cartas a marinos franceses se abren más de dos siglos después en Inglaterra

EUR -
AED 4.292058
AFN 80.429464
ALL 97.682163
AMD 447.133657
ANG 2.091624
AOA 1071.699056
ARS 1488.951429
AUD 1.791485
AWG 2.106585
AZN 1.981653
BAM 1.955426
BBD 2.350991
BDT 141.61293
BGN 1.955425
BHD 0.440618
BIF 3469.92887
BMD 1.168702
BND 1.493425
BOB 8.045806
BRL 6.506392
BSD 1.164397
BTN 100.465094
BWP 16.635824
BYN 3.810437
BYR 22906.55128
BZD 2.338893
CAD 1.599573
CDF 3372.873126
CHF 0.932887
CLF 0.02906
CLP 1115.141852
CNY 8.386632
CNH 8.381805
COP 4711.328308
CRC 587.450007
CUC 1.168702
CUP 30.970592
CVE 110.248642
CZK 24.622787
DJF 207.13395
DKK 7.464778
DOP 70.422019
DZD 151.910965
EGP 57.564868
ERN 17.530524
ETB 161.806386
FJD 2.631682
FKP 0.871213
GBP 0.867001
GEL 3.166761
GGP 0.871213
GHS 12.168195
GIP 0.871213
GMD 83.567875
GNF 10102.420553
GTQ 8.942673
GYD 243.523868
HKD 9.173953
HNL 30.47022
HRK 7.532634
HTG 152.781644
HUF 399.018332
IDR 19055.796391
ILS 3.911598
IMP 0.871213
INR 100.767613
IQD 1525.334526
IRR 49216.946974
ISK 142.394487
JEP 0.871213
JMD 186.174499
JOD 0.828625
JPY 172.359915
KES 150.435344
KGS 102.202445
KHR 4670.827383
KMF 493.192532
KPW 1051.831276
KRW 1619.02578
KWD 0.356851
KYD 0.970331
KZT 617.302563
LAK 25111.629502
LBP 104326.642698
LKR 351.34885
LRD 233.455361
LSL 20.659304
LTL 3.450871
LVL 0.706936
LYD 6.3199
MAD 10.526938
MDL 19.788556
MGA 5178.65558
MKD 61.548235
MMK 2454.125865
MNT 4190.560999
MOP 9.413962
MRU 46.314175
MUR 53.397514
MVR 17.994397
MWK 2018.875884
MXN 21.82732
MYR 4.944195
MZN 74.749395
NAD 20.659304
NGN 1786.582554
NIO 42.849059
NOK 11.891597
NPR 160.726962
NZD 1.960317
OMR 0.449367
PAB 1.164427
PEN 4.151777
PGK 4.89375
PHP 66.610731
PKR 331.679945
PLN 4.244432
PYG 8855.458771
QAR 4.256168
RON 5.067611
RSD 117.135491
RUB 91.39326
RWF 1682.377637
SAR 4.384461
SBD 9.682804
SCR 17.039244
SDG 701.800169
SEK 11.197231
SGD 1.497376
SHP 0.918416
SLE 26.880238
SLL 24507.092728
SOS 665.301666
SRD 42.862098
STD 24189.763436
STN 24.493746
SVC 10.188227
SYP 15195.332767
SZL 20.650816
THB 37.674249
TJS 11.137348
TMT 4.102143
TND 3.420992
TOP 2.737219
TRY 47.226378
TTD 7.904624
TWD 34.328245
TZS 3026.936876
UAH 48.729949
UGX 4172.38093
USD 1.168702
UYU 47.013025
UZS 14645.451065
VES 136.69713
VND 30558.624979
VUV 139.998218
WST 3.093438
XAF 655.792362
XAG 0.030082
XAU 0.000345
XCD 3.158474
XCG 2.098435
XDR 0.815588
XOF 655.842855
XPF 119.331742
YER 281.598787
ZAR 20.594258
ZMK 10519.716501
ZMW 26.780339
ZWL 376.321437
Cartas a marinos franceses se abren más de dos siglos después en Inglaterra
Cartas a marinos franceses se abren más de dos siglos después en Inglaterra / Foto: Renaud Morieux - THE NATIONAL ARCHIVES/AFP

Cartas a marinos franceses se abren más de dos siglos después en Inglaterra

Cartas destinadas a marineros franceses, y que nunca les fueron entregadas, durante una guerra del siglo XVIII, fueron finalmente abiertas y estudiadas, después de más de 250 años acumulando polvo.

Tamaño del texto:

Las cartas no leídas han proporcionado una visión poco común de las vidas de los marineros y sus familias en el siglo XVIII, desde la esposa de un alto oficial hasta una madre anciana que reñía a su hijo por no escribir.

La Royal Navy británica se apoderó de las misivas durante la Guerra de los Siete Años, un conflicto entre dos alianzas de países europeos, que terminó en 1763.

"Podría pasar la noche escribiéndote... Soy tu esposa siempre fiel", escribió Marie Dubosc a su marido Louis Chamberlain, primer teniente de un buque de guerra francés en 1758.

Sin que Marie lo supiera, el barco de su marido, el Galatee, había sido capturado por los británicos, según descubrieron investigadores de la Universidad de Cambridge.

Louis nunca recibió la carta y su esposa murió al año siguiente, casi con certeza antes de que los británicos lo liberaran.

En otra carta fechada el 27 de enero de 1758, la madre del joven marinero normando Nicolas Quesnel le reprocha su falta de comunicación.

"Pienso más en ti que tú en mí. En cualquier caso, te deseo un feliz año nuevo lleno de bendiciones del Señor", escribió Marguerite, de 61 años.

"Creo que estoy cerca de la tumba, he estado enferma durante tres semanas. Felicita a Varin (un compañero de barco), sólo su esposa me da noticias sobre ti", añadió.

El Galatee fue capturado por los británicos cuando hacía la ruta de Burdeos a Quebec en 1758.

- 'Experiencias humanas universales' -

Primero considerados como documentos de interés militar, estos 104 correos fueron finalmente transferidos a los archivos nacionales británicos, donde languidecieron, sin abrir, hasta que atrajeron la atención del profesor de historia de Cambridge, Renaud Morieux.

"Sólo pedí la caja con las cartas por curiosidad", afirmó Morieux, cuyos resultados fueron publicados el martes en la revista "Annales. Histoire, Sciences Sociales".

Al recibir tres montones de cartas, envueltas por una cinta, Morieux se dio "cuenta de que era la primera persona en leer estos mensajes tan personales desde que fueron escritos".

"Sus destinatarios no tuvieron esa suerte. Fue muy emotivo", dijo.

Morieux identificó a cada uno de los 181 miembros de la tripulación del Galatee, con cartas dirigidas a una cuarta parte de ellos, y también llevó a cabo una investigación genealógica sobre los hombres y las personas que les habían escrito.

En 1758, un tercio de los casi 60.000 marineros franceses fueron encarcelados en Gran Bretaña. Y durante todo el período de la Guerra de los Siete Años, ganada por la alianza liderada por Gran Bretaña y Prusia, los británicos capturaron a 65.000 personas.

"Estas cartas tratan sobre experiencias humanas universales, no son exclusivas de Francia o del siglo XVIII", añadió.

"Revelan cómo todos afrontamos los principales desafíos de la vida. Cuando estamos separados de nuestros seres queridos por acontecimientos que escapan a nuestro control, como la pandemia o las guerras, tenemos que descubrir cómo mantenernos en contacto, cómo tranquilizar, cuidar a las personas y mantener viva la pasión", afirmó el historiador.

"Hoy tenemos Zoom y WhatsApp. En el siglo XVIII, la gente sólo tenía cartas, pero lo que escribían me resulta muy familiar", concluyó.

J.Simacek--TPP