The Prague Post - La muerte de Isabel II reaviva el debate sobre el pasado colonial en la África anglófona

EUR -
AED 4.31876
AFN 80.088902
ALL 96.872863
AMD 450.538208
ANG 2.105465
AOA 1078.366519
ARS 1725.703016
AUD 1.765406
AWG 2.116751
AZN 2.023819
BAM 1.956262
BBD 2.367659
BDT 143.092554
BGN 1.955266
BHD 0.443422
BIF 3508.428025
BMD 1.175973
BND 1.506556
BOB 8.140921
BRL 6.253002
BSD 1.175577
BTN 103.606452
BWP 16.606919
BYN 3.980539
BYR 23049.061813
BZD 2.364258
CAD 1.623859
CDF 3333.881844
CHF 0.934434
CLF 0.02851
CLP 1118.608635
CNY 8.378455
CNH 8.37149
COP 4580.095536
CRC 592.139751
CUC 1.175973
CUP 31.163272
CVE 110.290092
CZK 24.335106
DJF 209.339406
DKK 7.464568
DOP 74.417563
DZD 152.435463
EGP 56.645542
ERN 17.639588
ETB 169.418885
FJD 2.630883
FKP 0.867847
GBP 0.865211
GEL 3.163251
GGP 0.867847
GHS 14.342385
GIP 0.867847
GMD 84.090258
GNF 10195.319502
GTQ 9.011127
GYD 245.948046
HKD 9.147478
HNL 30.800269
HRK 7.535043
HTG 153.826305
HUF 389.43095
IDR 19242.438696
ILS 3.940143
IMP 0.867847
INR 103.650014
IQD 1540.063471
IRR 49479.044402
ISK 143.210015
JEP 0.867847
JMD 188.80456
JOD 0.833758
JPY 173.313652
KES 151.888882
KGS 102.838909
KHR 4712.112106
KMF 493.325573
KPW 1058.379615
KRW 1629.709425
KWD 0.358942
KYD 0.979631
KZT 635.319942
LAK 25478.01307
LBP 105271.845225
LKR 355.083803
LRD 209.249385
LSL 20.402615
LTL 3.472341
LVL 0.711334
LYD 6.354446
MAD 10.574906
MDL 19.555615
MGA 5201.227543
MKD 61.554527
MMK 2469.093232
MNT 4227.405651
MOP 9.419123
MRU 46.893067
MUR 53.495248
MVR 18.004294
MWK 2038.581126
MXN 21.596412
MYR 4.944898
MZN 75.1568
NAD 20.402615
NGN 1764.393801
NIO 43.26021
NOK 11.572564
NPR 165.770123
NZD 1.972071
OMR 0.452152
PAB 1.175577
PEN 4.105369
PGK 4.914118
PHP 67.108637
PKR 333.343272
PLN 4.249806
PYG 8392.980829
QAR 4.298578
RON 5.065849
RSD 117.136299
RUB 97.782932
RWF 1704.002162
SAR 4.410654
SBD 9.651065
SCR 16.850968
SDG 707.348402
SEK 10.913213
SGD 1.506203
SHP 0.92413
SLE 27.488423
SLL 24659.560518
SOS 671.858565
SRD 46.028154
STD 24340.257329
STN 24.505784
SVC 10.28634
SYP 15289.764878
SZL 20.393813
THB 37.407475
TJS 11.114923
TMT 4.127664
TND 3.424908
TOP 2.754248
TRY 48.550849
TTD 7.978883
TWD 35.525543
TZS 2905.477739
UAH 48.43602
UGX 4119.972355
USD 1.175973
UYU 47.180734
UZS 14608.447742
VES 186.662533
VND 31028.035507
VUV 140.615823
WST 3.231517
XAF 656.111849
XAG 0.027707
XAU 0.000321
XCD 3.178124
XCG 2.1187
XDR 0.817648
XOF 656.106268
XPF 119.331742
YER 281.704161
ZAR 20.423968
ZMK 10585.168549
ZMW 27.772555
ZWL 378.662679
La muerte de Isabel II reaviva el debate sobre el pasado colonial en la África anglófona
La muerte de Isabel II reaviva el debate sobre el pasado colonial en la África anglófona / Foto: Luis Tato - AFP

La muerte de Isabel II reaviva el debate sobre el pasado colonial en la África anglófona

La muerte de la reina Isabel II provocó una avalancha de condolencias de los jefes de Estado africanos, que alabaron a una dirigente "extraordinaria" y compartieron los recuerdos de sus frecuentes visitas al continente en 70 años de reinado.

Tamaño del texto:

Pero el fallecimiento de la monarca también reavivó un debate sensible sobre el pasado colonial en África anglófona, especialmente sobre el papel de la reina como jefe de Estado durante la dominación británica.

Cuando Isabel nació en 1926, el imperio británico se extendía por cinco continentes. Durante su reinado, que comenzó en 1952, la mayoría de los 56 países que componen el Commonwealth obtuvieron su independencia, incluyendo muchas naciones del continente africano como Ghana, Kenia o Nigeria.

Su muerte se produce en un momento en que los países europeos están bajo presión para asumir su historia colonial, expiar los crímenes del pasado y devolver los objetos africanos robados, conservados durante años en los museos de Londres o de París.

El presidente nigeriano Muhamadu Buhari y el presidente keniano Uhuru Kenyatta fueron algunos de los jefes de estado que expresaron sus condolencias por la pérdida de un "ícono", pero muchos africanos también se refirieron a las tragedias de la época colonial de su reinado.

Como en Kenia, donde la revuelta de los Mau Mau --que tuvo lugar entre 1952 y 1960 contra la dominación colonial-- causó al menos 10.000 muertos en una de las represiones más sangrientas del imperio británico.

En 2013, Gran Bretaña aceptó indemnizar a más de 5.000 kenianos que habían sufrido tratos horribles durante la revuelta, en el marco de un acuerdo por un valor de casi 20 millones de libras (unos 23 millones de dólares), más de medio siglo después.

- Guerra de Biafra -

"La Reina deja un legado desigual de la represión brutal de los kenianos en su propio país y de las relaciones mutuamente beneficiosas", escribió The Daily Nation, el principal periódico de Kenia, en un editorial del fin de semana.

Isabel estaba de visita en Kenia en 1952 cuando su padre murió y se convirtió en reina.

"Lo que siguió fue un capítulo sangriento en la historia de Kenia, con atrocidades cometidas contra un pueblo cuyo único pecado era reclamar la independencia", destacó el diario.

En Nigeria, el país más poblado de África, el presidente Muhamadu Buhari honró a la reina, declarando que la historia de su país "nunca estará completa sin un capítulo sobre la reina Isabel II".

Si bien algunos elogiaron el papel que desempeñó hasta la independencia de Nigeria, otros destacaron que ella era jefe de Estado cuando Gran Bretaña apoyó al ejército nigeriano durante la guerra civil del país.

Más de un millón de personas murieron durante la guerra de Biafra, entre 1967 y 1970, principalmente de hambre y enfermedad, durante el conflicto que siguió a la declaración de independencia de los oficiales de la etnia Igbo en el sudeste del país.

En Sudáfrica, las reacciones también estan divididas. El presidente Cyril Ramaphosa lamenta la muerte de una figura "extraordinaria", mientras que una parte de la juventud se niega a llorarla.

"Durante sus 70 años de reinado, nunca reconoció las atrocidades que su familia infligió a los pueblos que Gran Bretaña invadió en todo el mundo", subrayó el partido de izquierda radical sudafricano los Combatientes por la Libertad Económica (EFF), haciendo referencia al comercio de esclavos y al colonialismo.

A.Slezak--TPP