The Prague Post - Alvan & Ahez, la Bretagne ça vous gagne à l'Eurovision

EUR -
AED 4.401854
AFN 77.897256
ALL 96.833701
AMD 453.488183
ANG 2.145273
AOA 1098.954337
ARS 1729.081733
AUD 1.717911
AWG 2.15866
AZN 2.040433
BAM 1.967924
BBD 2.410672
BDT 146.262316
BGN 2.012596
BHD 0.451741
BIF 3559.317113
BMD 1.198423
BND 1.51589
BOB 8.270852
BRL 6.245461
BSD 1.196884
BTN 109.783816
BWP 15.753184
BYN 3.410526
BYR 23489.096101
BZD 2.407251
CAD 1.629915
CDF 2684.467728
CHF 0.918076
CLF 0.026087
CLP 1030.047915
CNY 8.334614
CNH 8.319005
COP 4402.875269
CRC 594.668609
CUC 1.198423
CUP 31.758217
CVE 110.793941
CZK 24.250068
DJF 212.983927
DKK 7.467255
DOP 75.441109
DZD 154.838707
EGP 56.32577
ERN 17.976349
ETB 185.75505
FJD 2.638029
FKP 0.875018
GBP 0.869277
GEL 3.229785
GGP 0.875018
GHS 13.10474
GIP 0.875018
GMD 87.484534
GNF 10486.203264
GTQ 9.183655
GYD 250.410645
HKD 9.3486
HNL 31.710475
HRK 7.538203
HTG 156.968364
HUF 380.014633
IDR 20012.470194
ILS 3.722842
IMP 0.875018
INR 109.714872
IQD 1569.934484
IRR 50483.580457
ISK 145.296991
JEP 0.875018
JMD 188.048533
JOD 0.849674
JPY 182.912353
KES 154.872094
KGS 104.8009
KHR 4830.844578
KMF 493.750766
KPW 1078.604207
KRW 1722.583589
KWD 0.36696
KYD 0.997445
KZT 602.997475
LAK 25817.036779
LBP 102525.11035
LKR 370.616394
LRD 222.24754
LSL 19.126971
LTL 3.538632
LVL 0.724915
LYD 7.579969
MAD 10.851761
MDL 20.180327
MGA 5362.944187
MKD 61.664206
MMK 2516.748037
MNT 4272.540069
MOP 9.617632
MRU 47.793202
MUR 54.551915
MVR 18.515755
MWK 2080.462606
MXN 20.660008
MYR 4.735568
MZN 76.411323
NAD 19.12714
NGN 1687.955172
NIO 43.98542
NOK 11.521264
NPR 175.654642
NZD 1.992241
OMR 0.460804
PAB 1.196864
PEN 4.010525
PGK 5.10172
PHP 70.626078
PKR 335.259502
PLN 4.197765
PYG 8022.492074
QAR 4.363467
RON 5.096534
RSD 117.411955
RUB 91.863782
RWF 1740.110589
SAR 4.4941
SBD 9.680475
SCR 16.921881
SDG 720.847311
SEK 10.55304
SGD 1.512938
SHP 0.899128
SLE 29.124591
SLL 25130.335892
SOS 684.955658
SRD 45.895983
STD 24804.942092
STN 24.687519
SVC 10.472563
SYP 13254.051915
SZL 19.126646
THB 37.171467
TJS 11.179126
TMT 4.194481
TND 3.392135
TOP 2.885515
TRY 52.012492
TTD 8.139212
TWD 37.57956
TZS 3061.041504
UAH 51.378175
UGX 4273.36308
USD 1.198423
UYU 44.84629
UZS 14530.882075
VES 429.60616
VND 31319.59375
VUV 143.507965
WST 3.270848
XAF 660.03991
XAG 0.011307
XAU 0.000236
XCD 3.238799
XCG 2.157108
XDR 0.823023
XOF 662.125411
XPF 119.331742
YER 285.707797
ZAR 19.153443
ZMK 10787.225649
ZMW 23.632299
ZWL 385.891804
  • AEX

    2.9000

    1001.68

    +0.29%

  • BEL20

    63.9900

    5396.81

    +1.2%

  • PX1

    21.9500

    8152.82

    +0.27%

  • ISEQ

    77.5700

    13006.09

    +0.6%

  • OSEBX

    6.0800

    1742.8

    +0.35%

  • PSI20

    77.1900

    8654.25

    +0.9%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    147.5100

    4211.2

    +3.63%

  • N150

    9.7600

    3912.09

    +0.25%

Alvan & Ahez, la Bretagne ça vous gagne à l'Eurovision
Alvan & Ahez, la Bretagne ça vous gagne à l'Eurovision

Alvan & Ahez, la Bretagne ça vous gagne à l'Eurovision

Cette chanson, "c'est un peu la B.O. de notre rencontre". Le groupe Alvan & Ahez, qui fusionne électro et chant breton, représentera la France le 14 mai à Turin (Italie) à l'Eurovision, avec un titre féministe inspiré d'une légende bretonne.

Taille du texte:

Quand on rencontre les quatre membres de cette formation lauréate des éliminatoires français, c'est la journée internationale pour les droits des femmes. Ça tombe bien vu le thème de la chanson "Fullen".

"+Fullen+, ça veut dire étincelle et jolie fille en breton, avec pour cette dernière expression une connotation un peu péjorative, comme pour dire fille légère, et on voulait prendre cette expression à contre-pied et porter un discours émancipateur pour les femmes", expose à l'AFP Marine Lavigne, une des trois jeunes femmes du groupe.

"On chante l'histoire d'une jeune fille qui va danser à la nuit tombée autour d'un feu de joie, elle emmène tout le monde avec elle en repoussant les regards médisants", poursuit-elle. La trame du morceau est inspiré d'un légende bretonne, qui finit mal dans la version originale.

Le garçon du groupe, Alexis Morvan, évoluait à l'origine de son côté avec le projet électro Alvan. Comment s'est faite la jonction avec Ahez, le groupe des filles, aperçu en festival et fest-noz ?

- "On s'est rencontrés au bar" -

"En bons Rennais, on s'est rencontrés au bar (rires) avec Marine, on était là avec nos groupes de potes respectifs, on s'est bien entendus, on en est venus très vite à parler de nos passions, de la musique", raconte le barbu tatoué.

"Je voulais utiliser le chant traditionnel pour une musique, j'avais essayé avec un enregistrement de mon arrière-grand mère chantant en breton, mais ce n'était pas fou-fou", développe-t-il. "Marine m'a dit qu'elle chantait en breton, je lui ai dit que j'avais une +prod+ dans le tiroir qui pourrait aller, elles sont venues chez moi toutes les trois, ont aimé le morceau, Marine a écrit le texte en deux jours, c'était plié".

Quand Barbara Pravi l'avait emporté dans les éliminatoires l'an passé, elle vivait déjà de la musique depuis plusieurs années et avait déjà signé sur un label pour son premier disque, alors en préparation.

Chez Alvan & Ahez, seul Alexis Morvan a les deux pieds dans la musique. Les vies des trois jeunes femmes vont être joyeusement bousculées par l'objectif de Turin le 14 mai, show retransmis devant plus de 200 millions de téléspectateurs.

Marine Lavigne est étudiante, "en master espagnol": l'Eurovision "bouleverse les plans (rires), après le diplôme, je comptais me consacrer à la musique, là le mémoire va en prendre un coup (rires), même si je vais essayer de mener les deux de front".

- "Liens de fraternité" -

Sterenn Le Guillou est "coordinatrice enfance et jeunesse": "ça va chambouler le rythme de mon CDI à 35 heures, mais on est terriblement chanceux de pouvoir vivre ça". L'autre chanteuse, au même prénom, Sterenn Diridollou, travaille dans la communication, culturelle et événementielle.

Leur existence n'est déjà plus la même. Des artistes bretons de renom les ont félicités, Dan Ar Braz, Alan Stivell ou encore Nolwenn Leroy.

Dan Ar Braz s'était produit à l'Eurovision en 1996 en breton, langue que les trois chanteuses ont appris dans le réseau des écoles Diwan (qui pratique l'immersion en breton). Alexis Morvan s'y met tout juste.

Mais il a un autre atout. "L'attaché de presse de mon projet Alvan possède le plus gros drapeau breton du monde -il fait la taille d'un stade (rires)- et il m'a dit qu'il le ramènerait à Turin".

Ce ne devrait pas être le seul "Gwenn ha du" (drapeau breton) dans le Piémont. Il y en a toujours dans les festivals de musiques actuelles, même sans artistes bretons sur scène, et la culture celtique est très présente sur le vieux continent.

Comme le dit Marine Lavigne: "les Bretons sont partout, on est un peuple voyageur, qui a laissé de grandes empreintes et des liens de fraternité".

K.Dudek--TPP