The Prague Post - Alvan & Ahez, la Bretagne ça vous gagne à l'Eurovision

EUR -
AED 4.187514
AFN 75.816272
ALL 93.795134
AMD 415.989364
AOA 1045.595917
ARS 1706.355504
AUD 1.628071
AWG 2.052425
AZN 1.936044
BAM 1.95575
BBD 2.292611
BDT 140.40641
BHD 0.429278
BIF 3400.493769
BMD 1.140236
BND 1.469298
BOB 12.640677
BRL 5.797414
BSD 1.138241
BTN 109.859228
BWP 15.723184
BYN 3.264917
BYR 22348.622614
BZD 2.289311
CAD 1.607675
CDF 2576.933303
CHF 0.928949
CLF 0.027483
CLP 1081.650372
CNY 7.721793
CNH 7.715508
COP 3670.179744
CRC 517.973129
CUC 1.140236
CUP 30.21625
CVE 110.261214
CZK 24.151679
DJF 202.692151
DKK 7.475346
DOP 66.286561
DZD 151.985767
EGP 57.786931
ERN 17.103538
ETB 183.718069
FJD 2.53845
FKP 0.855861
GBP 0.854749
GEL 2.993142
GGP 0.855861
GHS 13.237545
GIP 0.855861
GMD 84.377557
GNF 9986.262988
GTQ 8.683778
GYD 238.141823
HKD 8.941735
HNL 30.487418
HRK 7.535592
HTG 148.819669
HUF 359.462201
IDR 20536.787852
ILS 3.452062
IMP 0.855861
INR 109.304206
IQD 1491.161876
IRR 1567824.290378
ISK 143.008771
JEP 0.855861
JMD 180.540634
JOD 0.808396
JPY 186.452502
KES 147.672114
KGS 99.713366
KHR 4602.680493
KMF 494.861875
KRW 1675.280062
KWD 0.353724
KYD 0.948576
KZT 541.216163
LAK 25774.341029
LBP 101932.193906
LKR 382.52022
LRD 206.022926
LSL 19.225808
LTL 3.36682
LVL 0.689717
LYD 7.283718
MAD 10.659634
MDL 20.118486
MGA 5043.738345
MKD 61.504009
MMK 2394.494449
MNT 4098.003519
MOP 9.194465
MRU 45.429643
MUR 53.979005
MVR 17.617246
MWK 1973.69761
MXN 19.875797
MYR 4.659687
MZN 72.864585
NAD 19.225808
NGN 1555.989179
NIO 41.886909
NOK 10.991828
NPR 175.771881
NZD 1.966183
OMR 0.438418
PAB 1.138271
PEN 3.873701
PGK 5.091624
PHP 70.369087
PKR 316.174898
PLN 4.314276
PYG 6881.733525
QAR 4.138094
RON 5.232564
RSD 117.422626
RUB 88.995376
RWF 1677.212991
SAR 4.273135
SBD 9.214366
SCR 15.352867
SDG 684.712465
SEK 11.0375
SGD 1.470779
SLE 27.622241
SOS 650.466256
SRD 43.092362
STD 23600.57992
STN 24.498192
SVC 9.959745
SZL 19.223003
THB 38.252063
TJS 10.500439
TMT 3.990825
TND 3.373914
TRY 53.986856
TTD 7.733802
TWD 36.853902
TZS 3010.220312
UAH 51.010754
UGX 4290.852665
USD 1.140236
UYU 45.708431
UZS 13775.647799
VES 845.258437
VND 30005.306331
VUV 135.315331
WST 3.142855
XAF 655.922972
XAG 0.019189
XAU 0.000278
XCD 3.081545
XCG 2.051448
XDR 0.815758
XOF 655.931601
XPF 119.331742
YER 272.003513
ZAR 19.045963
ZMK 10263.492626
ZMW 21.086183
ZWL 367.155478
  • AEX

    8.3900

    1098.43

    +0.77%

  • BEL20

    4.5900

    5739.6

    +0.08%

  • PX1

    77.8600

    8450.12

    +0.93%

  • ISEQ

    185.9300

    13757.42

    +1.37%

  • OSEBX

    -25.2900

    1982.21

    -1.26%

  • PSI20

    -88.4600

    9126.62

    -0.96%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.3600

    4553.8

    +0.56%

  • N150

    12.7100

    4249.12

    +0.3%

Alvan & Ahez, la Bretagne ça vous gagne à l'Eurovision
Alvan & Ahez, la Bretagne ça vous gagne à l'Eurovision

Alvan & Ahez, la Bretagne ça vous gagne à l'Eurovision

Cette chanson, "c'est un peu la B.O. de notre rencontre". Le groupe Alvan & Ahez, qui fusionne électro et chant breton, représentera la France le 14 mai à Turin (Italie) à l'Eurovision, avec un titre féministe inspiré d'une légende bretonne.

Taille du texte:

Quand on rencontre les quatre membres de cette formation lauréate des éliminatoires français, c'est la journée internationale pour les droits des femmes. Ça tombe bien vu le thème de la chanson "Fullen".

"+Fullen+, ça veut dire étincelle et jolie fille en breton, avec pour cette dernière expression une connotation un peu péjorative, comme pour dire fille légère, et on voulait prendre cette expression à contre-pied et porter un discours émancipateur pour les femmes", expose à l'AFP Marine Lavigne, une des trois jeunes femmes du groupe.

"On chante l'histoire d'une jeune fille qui va danser à la nuit tombée autour d'un feu de joie, elle emmène tout le monde avec elle en repoussant les regards médisants", poursuit-elle. La trame du morceau est inspiré d'un légende bretonne, qui finit mal dans la version originale.

Le garçon du groupe, Alexis Morvan, évoluait à l'origine de son côté avec le projet électro Alvan. Comment s'est faite la jonction avec Ahez, le groupe des filles, aperçu en festival et fest-noz ?

- "On s'est rencontrés au bar" -

"En bons Rennais, on s'est rencontrés au bar (rires) avec Marine, on était là avec nos groupes de potes respectifs, on s'est bien entendus, on en est venus très vite à parler de nos passions, de la musique", raconte le barbu tatoué.

"Je voulais utiliser le chant traditionnel pour une musique, j'avais essayé avec un enregistrement de mon arrière-grand mère chantant en breton, mais ce n'était pas fou-fou", développe-t-il. "Marine m'a dit qu'elle chantait en breton, je lui ai dit que j'avais une +prod+ dans le tiroir qui pourrait aller, elles sont venues chez moi toutes les trois, ont aimé le morceau, Marine a écrit le texte en deux jours, c'était plié".

Quand Barbara Pravi l'avait emporté dans les éliminatoires l'an passé, elle vivait déjà de la musique depuis plusieurs années et avait déjà signé sur un label pour son premier disque, alors en préparation.

Chez Alvan & Ahez, seul Alexis Morvan a les deux pieds dans la musique. Les vies des trois jeunes femmes vont être joyeusement bousculées par l'objectif de Turin le 14 mai, show retransmis devant plus de 200 millions de téléspectateurs.

Marine Lavigne est étudiante, "en master espagnol": l'Eurovision "bouleverse les plans (rires), après le diplôme, je comptais me consacrer à la musique, là le mémoire va en prendre un coup (rires), même si je vais essayer de mener les deux de front".

- "Liens de fraternité" -

Sterenn Le Guillou est "coordinatrice enfance et jeunesse": "ça va chambouler le rythme de mon CDI à 35 heures, mais on est terriblement chanceux de pouvoir vivre ça". L'autre chanteuse, au même prénom, Sterenn Diridollou, travaille dans la communication, culturelle et événementielle.

Leur existence n'est déjà plus la même. Des artistes bretons de renom les ont félicités, Dan Ar Braz, Alan Stivell ou encore Nolwenn Leroy.

Dan Ar Braz s'était produit à l'Eurovision en 1996 en breton, langue que les trois chanteuses ont appris dans le réseau des écoles Diwan (qui pratique l'immersion en breton). Alexis Morvan s'y met tout juste.

Mais il a un autre atout. "L'attaché de presse de mon projet Alvan possède le plus gros drapeau breton du monde -il fait la taille d'un stade (rires)- et il m'a dit qu'il le ramènerait à Turin".

Ce ne devrait pas être le seul "Gwenn ha du" (drapeau breton) dans le Piémont. Il y en a toujours dans les festivals de musiques actuelles, même sans artistes bretons sur scène, et la culture celtique est très présente sur le vieux continent.

Comme le dit Marine Lavigne: "les Bretons sont partout, on est un peuple voyageur, qui a laissé de grandes empreintes et des liens de fraternité".

K.Dudek--TPP