The Prague Post - Argentine: l'Esma, enfer de la dictature devenu lieu de mémoire "qui guérit"

EUR -
AED 4.266484
AFN 75.513158
ALL 96.299612
AMD 444.50316
ANG 2.079488
AOA 1065.312655
ARS 1670.011321
AUD 1.762518
AWG 2.091127
AZN 1.974069
BAM 1.951981
BBD 2.339752
BDT 142.012144
BGN 1.957167
BHD 0.43798
BIF 3444.550161
BMD 1.161737
BND 1.504276
BOB 8.027225
BRL 6.225284
BSD 1.161742
BTN 102.40995
BWP 15.462746
BYN 3.959205
BYR 22770.044912
BZD 2.336429
CAD 1.61902
CDF 2586.026974
CHF 0.928303
CLF 0.027849
CLP 1092.509388
CNY 8.247229
CNH 8.241449
COP 4504.63516
CRC 582.467884
CUC 1.161737
CUP 30.78603
CVE 110.277913
CZK 24.366303
DJF 206.464126
DKK 7.467907
DOP 74.585676
DZD 150.985901
EGP 54.955159
ERN 17.426055
ETB 178.762255
FJD 2.627267
FKP 0.875019
GBP 0.879673
GEL 3.165714
GGP 0.875019
GHS 12.633875
GIP 0.875019
GMD 84.217285
GNF 10081.553484
GTQ 8.898704
GYD 243.048644
HKD 9.026754
HNL 30.518648
HRK 7.534916
HTG 152.004556
HUF 388.843244
IDR 19320.847802
ILS 3.777359
IMP 0.875019
INR 102.648175
IQD 1521.875451
IRR 48865.56404
ISK 144.009025
JEP 0.875019
JMD 185.64677
JOD 0.823663
JPY 176.870391
KES 150.214673
KGS 101.593934
KHR 4670.182459
KMF 491.414608
KPW 1045.557944
KRW 1649.683999
KWD 0.356467
KYD 0.968106
KZT 614.066467
LAK 25209.692824
LBP 104126.595121
LKR 353.687986
LRD 213.120823
LSL 19.877139
LTL 3.430307
LVL 0.702723
LYD 6.314022
MAD 10.707146
MDL 19.743371
MGA 5245.241925
MKD 61.626245
MMK 2438.976928
MNT 4173.766473
MOP 9.298407
MRU 46.568205
MUR 52.870711
MVR 17.785824
MWK 2017.349201
MXN 21.453972
MYR 4.875227
MZN 74.246412
NAD 19.876734
NGN 1688.87516
NIO 42.6941
NOK 11.626085
NPR 163.855522
NZD 2.01036
OMR 0.44669
PAB 1.161747
PEN 3.938865
PGK 4.920246
PHP 68.280506
PKR 326.389538
PLN 4.242361
PYG 8251.89015
QAR 4.229932
RON 5.085039
RSD 117.234318
RUB 92.939759
RWF 1685.099497
SAR 4.356679
SBD 9.561783
SCR 15.986348
SDG 698.788218
SEK 10.915793
SGD 1.505524
SHP 0.871604
SLE 26.894497
SLL 24361.043166
SOS 698.7874
SRD 44.894175
STD 24045.610058
STN 24.803085
SVC 10.165111
SYP 12847.062403
SZL 19.877361
THB 37.650151
TJS 10.69935
TMT 4.077697
TND 3.410886
TOP 2.720904
TRY 48.798658
TTD 7.868706
TWD 35.626404
TZS 2857.70919
UAH 48.852706
UGX 4027.17257
USD 1.161737
UYU 46.299412
UZS 13946.652273
VES 254.828576
VND 30587.373086
VUV 141.466534
WST 3.247761
XAF 654.68452
XAG 0.024512
XAU 0.000296
XCD 3.139652
XCG 2.093731
XDR 0.813735
XOF 654.636171
XPF 119.331742
YER 277.248728
ZAR 19.959594
ZMK 10457.02848
ZMW 25.528491
ZWL 374.078835
  • AEX

    0.7800

    975.35

    +0.08%

  • BEL20

    23.7500

    4972.19

    +0.48%

  • PX1

    -15.6100

    8200.88

    -0.19%

  • ISEQ

    42.4600

    11836.47

    +0.36%

  • OSEBX

    1.6400

    1639.8

    +0.1%

  • PSI20

    36.7300

    8385.55

    +0.44%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    29.0300

    4006.08

    +0.73%

  • N150

    8.9900

    3753.14

    +0.24%

Argentine: l'Esma, enfer de la dictature devenu lieu de mémoire "qui guérit"
Argentine: l'Esma, enfer de la dictature devenu lieu de mémoire "qui guérit" / Photo: LUIS ROBAYO - AFP/Archives

Argentine: l'Esma, enfer de la dictature devenu lieu de mémoire "qui guérit"

L'Ecole de mécanique de la Marine (Esma) à Buenos Aires, inscrite mardi au Patrimoine mondial de l'Unesco, est le plus tristement célèbre centre de détention et de torture de la dictature argentine (1976-1983), un enfer devenu lieu de mémoire, poignant témoin qui interdit oubli, ou déni.

Taille du texte:

"La Esma". Quatre lettres que chacun identifie immédiatement en Argentine, et qui renvoient à la période la plus sombre du pays, la dictature militaire qui laissa dans son sanglant sillage 30.000 tués ou disparus, selon l'estimation d'organisations de droits humains.

Environ 5.000 d'entre eux passèrent par ce "CCD", autre acronyme célèbre, un "centre de détention clandestin" comme l'Argentine en compta des centaines, de divers tailles et "rendement". Le plus souvent intégrés -cachés- dans une base, un site militaire, policier, mais aussi dans des bâtiments civils, usines, maisons...

L'Esma fut le plus "actif", est le plus connu. Ici on a torturé, frappé, violé, on a maintenu de longs mois des détenus menottés, la tête recouverte d'une capuche. Dans l'espoir de les voir dénoncer d'autres "subversifs". On a fait accoucher de jeunes détenues enceintes, dont les bébés furent remis à des familles "amies".

Et chaque semaine -en général le mercredi- on extrayait des détenus auxquels on annonçait un "transfert" vers un autre camp. En réalité, un largage en mer depuis un avion, au large du Rio de La Plata, anesthésiés mais vivants, pour disparaître à jamais. Les "Vols de la Mort".

- Ilot de terreur en pleine ville --

L'horreur de l'Esma n'a d'égal que la douceur de son cadre, vaste parc arboré de cyprès, cèdres et frênes, dans un complexe de 16 hectares à Nunez, paisible banlieue de Buenos Aires. Un complexe où allaient et venaient chaque jour des centaines de militaires, civils aussi, à deux pas du "Mess des officiers", élégant pavillon en "U" de trois étages datant de 1928, légèrement à l'écart, où se jouait l'enfer.

Ne restent que les pièces nues, mais rien ne manque à l'émotion qui étreint le visiteur. Dans le vaste hall, au mur de centaines de photos de disparus, dont la jeunesse vous fixe dans les yeux.

En parcourant le sous-sol, lieu des tortures, la minuscule pièce "d'accouchement", ou le 3e étage et grenier mansardés, "Capucha" et "Capuchita" (petite capuche), où étaient cloîtrés les détenus, chacun dans un cagibi avec matelas.

"Je suis revenu 32 ans après. J'ai demandé aux guides du musée de me laisser seul dans +Capuchita+, où je suis resté de 1978 à 1980", raconte à l'AFP Eduardo Giardino, un de ceux qui réchappa de l'Esma. "Je ressentais le besoin de m'allonger à nouveau par terre, de revivre ça, mais depuis un autre espace. Depuis la liberté".

Cruelle aussi, la pensée de l'environnement de l'Esma, îlot de terreur en pleine ville, à l'insu de tous, où les détenus pouvaient entendre les bruits de la rue, les klaxons, les cloches des écoles, les clameurs au Stade Monumental - y compris en plein Mondial de football en 1978 -, à 2 km. "Me dire +Je suis ici, mais au-dehors tout continue+ fut une grande leçon de politique...", médite Eduardo Giardino, 68 ans.

Auprès de l'Unesco, l'Argentine a plaidé la valeur "universelle" de l'Esma, lieu où "a été commis un crime contre l'humanité", et "preuve incontestable d'un terrorisme d'Etat qui infligea une violence criminelle à la société dans son ensemble".

- "Un témoin qui parle" -

Car l'oubli, du moins l'effacement, menacèrent l'Esma. Carlos Menem, le président (péroniste, libéral) qui avait en 1989-90 décrété des amnisties hautement controversées pour crimes sous la dictature, voulut en 1998 démolir le "Mess" pour y édifier "un monument à la réconciliation et à l'union nationale". Une levée de boucliers, des recours en justice des Mères de la Place de Mai et familles de disparus l'en empêchèrent.

En 2004, son successeur Nestor Kirchner (péroniste, gauche) sous lequel les amnisties venaient d'être abrogées, annonça la transformation de l'Esma en Musée de la Mémoire. Bientôt les procès de la dictature allaient rouvrir, avec 1.159 condamnés à ce jour, 366 procédures toujours en cours.

Chaque année quelque 150.000 personnes visitent l'Esma: écoliers, Argentins, touristes... Une fois par mois, un ex-détenu intervient lors de la visite guidée, témoin posé et précis, sans colère. Dans l'assistance, on retient son souffle.

"Avoir survécu à l'Esma, c'est avoir de la chance, et témoigner est essentiel", estime Ricardo Coquet, 70 ans, ex-détenu qui souligne à l'AFP l'importance de l'inscription au patrimoine. Car "le bâtiment lui aussi est un témoin, qui parle. Le parcourir fait mal, mais guérit aussi car il rend impossible de déformer l'histoire".

G.Kucera--TPP