The Prague Post - La main d'Orban sur la "mer hongroise", destination estivale prisée

EUR -
AED 4.246129
AFN 76.623512
ALL 96.54103
AMD 442.200871
ANG 2.069568
AOA 1060.230437
ARS 1625.433059
AUD 1.781064
AWG 2.086932
AZN 1.96501
BAM 1.953595
BBD 2.325275
BDT 140.910948
BGN 1.953595
BHD 0.432112
BIF 3399.962334
BMD 1.156195
BND 1.503503
BOB 7.988983
BRL 6.165292
BSD 1.154497
BTN 102.3265
BWP 15.500504
BYN 3.934659
BYR 22661.421195
BZD 2.321879
CAD 1.625009
CDF 2485.819025
CHF 0.93085
CLF 0.027766
CLP 1089.240533
CNY 8.231356
CNH 8.239548
COP 4370.76655
CRC 579.645732
CUC 1.156195
CUP 30.639166
CVE 110.14068
CZK 24.328643
DJF 205.587945
DKK 7.468708
DOP 74.176274
DZD 149.515236
EGP 54.31467
ERN 17.342924
ETB 178.219936
FJD 2.641038
FKP 0.878978
GBP 0.883772
GEL 3.127513
GGP 0.878978
GHS 12.62475
GIP 0.878978
GMD 84.402051
GNF 10021.688141
GTQ 8.847014
GYD 241.537368
HKD 8.991734
HNL 30.355736
HRK 7.531565
HTG 153.666551
HUF 384.697855
IDR 19291.690987
ILS 3.754836
IMP 0.878978
INR 102.514605
IQD 1512.392905
IRR 48675.808022
ISK 146.351289
JEP 0.878978
JMD 185.300844
JOD 0.819757
JPY 177.857603
KES 149.391376
KGS 101.108824
KHR 4646.755032
KMF 486.757481
KPW 1040.596584
KRW 1683.419623
KWD 0.354832
KYD 0.962114
KZT 606.075899
LAK 25066.706259
LBP 103385.205202
LKR 351.892805
LRD 210.812048
LSL 19.998327
LTL 3.413943
LVL 0.699371
LYD 6.303885
MAD 10.70182
MDL 19.683782
MGA 5189.142818
MKD 61.455633
MMK 2427.864554
MNT 4140.088657
MOP 9.248361
MRU 45.731381
MUR 53.080604
MVR 17.811201
MWK 2001.940334
MXN 21.32723
MYR 4.828237
MZN 73.938374
NAD 19.998327
NGN 1660.295742
NIO 42.482049
NOK 11.758983
NPR 163.722201
NZD 2.059577
OMR 0.440673
PAB 1.154597
PEN 3.896102
PGK 4.874498
PHP 67.990625
PKR 326.451322
PLN 4.239631
PYG 8168.779589
QAR 4.207751
RON 5.085872
RSD 117.037895
RUB 93.675285
RWF 1677.506535
SAR 4.336195
SBD 9.516169
SCR 15.841319
SDG 694.296572
SEK 11.03132
SGD 1.504984
SHP 0.867446
SLE 26.822941
SLL 24244.829647
SOS 659.755309
SRD 44.627958
STD 23930.901302
STN 24.472377
SVC 10.101598
SYP 12783.883913
SZL 20.005419
THB 37.45495
TJS 10.655972
TMT 4.058244
TND 3.412648
TOP 2.707929
TRY 48.830449
TTD 7.826166
TWD 35.821003
TZS 2840.094278
UAH 48.410957
UGX 4040.439403
USD 1.156195
UYU 45.978103
UZS 13923.284262
VES 263.836788
VND 30419.48937
VUV 141.406141
WST 3.261495
XAF 655.217431
XAG 0.023915
XAU 0.000289
XCD 3.124674
XCG 2.080651
XDR 0.81488
XOF 655.217431
XPF 119.331742
YER 275.750229
ZAR 20.023852
ZMK 10407.13711
ZMW 26.120517
ZWL 372.294305
  • AEX

    -10.2800

    950.77

    -1.07%

  • BEL20

    -11.8200

    4914.46

    -0.24%

  • PX1

    -14.3400

    7950.18

    -0.18%

  • ISEQ

    -113.9900

    12012.45

    -0.94%

  • OSEBX

    -4.4900

    1599.21

    -0.28%

  • PSI20

    -190.1600

    8186.96

    -2.27%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -30.3400

    4069.97

    -0.74%

  • N150

    -19.2800

    3618.83

    -0.53%

La main d'Orban sur la "mer hongroise", destination estivale prisée
La main d'Orban sur la "mer hongroise", destination estivale prisée / Photo: ATTILA KISBENEDEK - AFP

La main d'Orban sur la "mer hongroise", destination estivale prisée

Le Balaton, plus vaste lac d'Europe centrale fait office de "mer hongroise" et attire chaque été les familles. Mais ses plages en accès libre et ses campings populaires sont supplantés peu à peu par des espaces privatisés.

Taille du texte:

De quoi faire grincer des dents la population locale, certains y voyant l'emprise du Premier ministre nationaliste Viktor Orban, accusé en 14 ans de pouvoir de s'accaparer avec son cercle proche de pans entiers de l'économie.

Peter Karpati vend des glaces depuis près de 40 ans dans le port de Balatonfoldvar et a vu les 235 kilomètres de rives se transformer, avec la construction d'hôtels cinq étoiles et de complexes résidentiels.

Devant sa baraque, le septuagénaire dénonce "l'avidité qui ronge petit à petit le lac et le mène à sa ruine". "Voilà ce qui nous inquiète", confie-t-il.

La mairie "gaspille", selon lui, de l'argent dans des projets immobiliers "absurdes". Lui-même, "tout humain qu'il est", a accepté de déménager son échoppe en contrepartie d'un gros chèque, pour céder la place à celui qu'il décrit comme "un gros entrepreneur du système Orban".

Ils sont 2,8 millions de visiteurs à venir chaque année, pour la grande majorité des Hongrois. Mais les statistiques montrent un recul des nuitées en juin sur un an même si les dépenses totales ont augmenté, sur fond d'embourgeoisement du lac et de flambée des prix.

- 50 propriétés -

L'ONG anti-corruption K-Monitor répertorie plus de 50 propriétés appartenant à des hommes d'affaires proches de M. Orban via des montages complexes.

L'AFP, qui a réussi à joindre par téléphone le gendre du Premier ministre, Istvan Tiborcz, n'a pas été en mesure de vérifier de manière indépendante l'état actuel de son patrimoine.

Dénonçant des "allégations trompeuses" le concernant, il a confirmé avoir réalisé par le passé des investissements autour du lac, mais affirme ne plus rien y posséder aujourd'hui.

Le gouvernement distribue quant à lui des fonds pour des projets de développement du tourisme. Et il n'hésite pas à avaliser des changements législatifs pour permettre la construction de programmes controversés, accuse Karoly Herenyi, président d'une association qui se bat pour préserver la zone.

Sur une plage populaire, il montre une marina inachevée en raison d'une bataille judiciaire.

Les tribunaux ont arrêté le chantier à deux reprises, invoquant l'absence de consultation publique et d'étude d'impact environnementale. Mais la municipalité, dirigée par le parti Fidesz au pouvoir, a modifié la règlementation locale et les travaux ont pu redémarrer.

Laszlone Szabo, une institutrice de 46 ans, se plaint de "ce port qui bouche un peu la vue" et empiète sur le lieu de leurs vacances. "Là où on passe nos étés depuis des années et où les enfants ont grandi", dit-elle, précisant avoir signé une pétition pour protester.

La mairie n'a pas répondu aux sollicitations de l'AFP.

- "Nouvelle aristocratie" -

"Si on peut changer la loi à sa guise, alors aucune plage de Balaton n'est à l'abri", s'alarme M. Herenyi.

Il voit dans les transformations actuelles "une forte volonté politique pour faire émerger une nouvelle aristocratie", comme c'était le cas il y a 100 ans quand le lieu a commencé à devenir populaire.

Lieu de villégiature pendant la période communiste du dirigeant de l'URSS Nikita Khrouchtchev ou du président cubain Fidel Castro, le lac Balaton a vu pousser de nombreux bâtiments de style soviétique.

Mais après la transition démocratique dans les années 1990, les autorités avaient promis de mettre un frein à la fièvre immobilière... qui a repris de plus belle ces dernières années.

Lueur d'espoir pour les militants soucieux de préserver un tourisme familial abordable, le Fidesz a perdu du terrain aux élections municipales de juin.

Dans la ville de Keszthely, surnommée la capitale de Balaton, le parti a été défait dans les urnes pour la première fois depuis 2006.

Le nouveau maire Gergely Toth, un économiste alternatif de 54 ans, a promis d'être à l'écoute et de garantir "un développement durable".

Quand il prendra ses fonctions en octobre, sa première action sera symbolique: il démontera un portail érigé par un promoteur immobilier pour entraver l'accès du public à la plage locale.

Une pratique illégale désormais fréquente sur les rives du lac Balaton.

L.Bartos--TPP