The Prague Post - "Cette vie nous l'avons choisie" : le PKK chez lui dans les montagnes d'Irak

EUR -
AED 4.201515
AFN 73.219391
ALL 93.8316
AMD 420.769288
ANG 2.048304
AOA 1049.66713
ARS 1702.629926
AUD 1.64872
AWG 2.062144
AZN 1.949421
BAM 1.953352
BBD 2.302625
BDT 140.963975
BGN 1.934446
BHD 0.43106
BIF 3400.568499
BMD 1.144046
BND 1.475358
BOB 7.91701
BRL 5.932343
BSD 1.143272
BTN 108.915567
BWP 15.419543
BYN 3.317058
BYR 22423.309528
BZD 2.299319
CAD 1.624426
CDF 2569.528638
CHF 0.918995
CLF 0.026821
CLP 1055.60063
CNY 7.76705
CNH 7.762218
COP 3837.703664
CRC 520.845057
CUC 1.144046
CUP 30.31723
CVE 110.127001
CZK 24.180165
DJF 203.320377
DKK 7.47429
DOP 67.72543
DZD 152.258183
EGP 56.206433
ERN 17.160696
ETB 183.324475
FJD 2.58606
FKP 0.85621
GBP 0.856605
GEL 3.014608
GGP 0.85621
GHS 12.987612
GIP 0.85621
GMD 82.94777
GNF 10026.435952
GTQ 8.725105
GYD 239.138247
HKD 8.973271
HNL 30.599789
HRK 7.534465
HTG 149.533275
HUF 353.199204
IDR 20559.657935
ILS 3.430595
IMP 0.85621
INR 108.893202
IQD 1497.629877
IRR 1574150.65068
ISK 144.001562
JEP 0.85621
JMD 180.983211
JOD 0.811174
JPY 184.563331
KES 147.959961
KGS 100.044231
KHR 4578.223047
KMF 493.084401
KPW 1029.642164
KRW 1750.357116
KWD 0.354952
KYD 0.952798
KZT 540.657233
LAK 25814.426505
LBP 102376.418058
LKR 382.928482
LRD 207.498172
LSL 18.543844
LTL 3.378072
LVL 0.692023
LYD 7.327818
MAD 10.691303
MDL 20.109625
MGA 4846.884042
MKD 61.631843
MMK 2401.361952
MNT 4097.409763
MOP 9.235347
MRU 45.626825
MUR 53.827816
MVR 17.68739
MWK 1982.498418
MXN 19.993703
MYR 4.657457
MZN 73.116437
NAD 18.543844
NGN 1566.039792
NIO 42.067469
NOK 11.242287
NPR 174.268149
NZD 2.003707
OMR 0.439886
PAB 1.143257
PEN 3.890242
PGK 5.022706
PHP 70.364618
PKR 317.848617
PLN 4.287388
PYG 6951.289394
QAR 4.179263
RON 5.228983
RSD 117.331155
RUB 87.9791
RWF 1673.688085
SAR 4.291431
SBD 9.219345
SCR 15.655175
SDG 687.004071
SEK 11.029631
SGD 1.477473
SHP 0.854146
SLE 27.857954
SLL 23990.085272
SOS 653.386957
SRD 42.977291
STD 23679.450753
STN 24.469444
SVC 10.003465
SYP 126.453849
SZL 18.540929
THB 37.948441
TJS 10.597727
TMT 4.015603
TND 3.374172
TOP 2.75459
TRY 53.544694
TTD 7.748257
TWD 36.545194
TZS 3003.125287
UAH 50.917196
UGX 4172.789348
USD 1.144046
UYU 45.98238
UZS 13695.837854
VES 730.934989
VND 30083.844253
VUV 137.53604
WST 3.178798
XAF 655.130335
XAG 0.018332
XAU 0.000274
XCD 3.091843
XCG 2.060427
XDR 0.815089
XOF 655.138914
XPF 119.331742
YER 271.196616
ZAR 18.555331
ZMK 10297.794597
ZMW 21.006493
ZWL 368.382475
  • AEX

    10.4100

    1083.18

    +0.97%

  • BEL20

    24.8900

    5813.65

    +0.43%

  • PX1

    33.0500

    8508.07

    +0.39%

  • ISEQ

    33.3600

    13935.04

    +0.24%

  • OSEBX

    13.7000

    1943.93

    +0.71%

  • PSI20

    128.7900

    9328.28

    +1.4%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    88.6600

    4804.51

    +1.88%

  • N150

    47.5700

    4257.6

    +1.13%

"Cette vie nous l'avons choisie" : le PKK chez lui dans les montagnes d'Irak
"Cette vie nous l'avons choisie" : le PKK chez lui dans les montagnes d'Irak / Photo: Safin HAMID - AFP

"Cette vie nous l'avons choisie" : le PKK chez lui dans les montagnes d'Irak

Le combattant kurde progresse prudemment à bord de son pick-up sur une route sinueuse des montagnes du nord de l'Irak, avant de s'arrêter pour appeler ses camarades tapis dans un bunker voisin et les prévenir qu'ils vont avoir de la visite.

Taille du texte:

Après son coup de fil passé grâce à un téléphone suspendu à un arbre, il mène les journalistes de l'AFP jusqu'au bunker caché dans les montagnes de Qandil, où ils ont obtenu un rare accès à la base arrière du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

"Le processus de paix ne signifie pas quitter les montagnes", explique d'emblée dans un large sourire la commandante Serda Mazlum Gabar, longs cheveux nattés sur son treillis vert olive.

"Même si on part, on vivra de la même façon", ajoute-t-elle. "La nature ne me fait pas peur, mais je ne me sentirais pas en sécurité à me promener dans une ville, avec les voitures, la pollution et le trafic".

Répondant à l'appel de son fondateur et chef historique, Abdullah Öcalan, le PKK a pris la décision historique de déposer les armes après plus de quatre décennies de combats qui ont fait quelque 50.000 morts.

Une trentaine de combattants ont même symboliquement brûlé leurs armes en juillet dernier pour prouver leur détermination - même si l'AFP a vu beaucoup de combattants armés lors de sa visite à Qandil.

- "Une vie choisie" -

Pendant des décennies, le PKK a trouvé refuge dans les montagnes d'Irak et de Turquie.

Mais même si les combats ont cessé, la vie du maquis "ne s'arrêtera pas": elle embrassera juste de nouvelles voies "pacifiques", explique la commandante.

"Nous n'avons pas été forcés à cette vie. Nous l'avons choisie", justifie-t-elle.

A l'entrée des lieux, un grand ventilateur apporte de l'air frais dans un étroit conduit s'enfonçant jusqu'au bunker creusé dans les montagnes.

Le court tunnel conduit ensuite à un couloir plus large, dans lequel des combattants et commandants du PKK en uniformes traditionnels – sarouel et gilet olive ou beige – se rangent pour accueillir les visiteurs.

Le corridor dessert alors plusieurs pièces, chacune ayant une fonction définie. L'une d'elles, à l'entrée décorée de plantes fraîches et guirlandes lumineuses, est réservée aux combattantes.

Les montagnes d'Irak ont récemment accueilli de nouveaux arrivants : des combattants ayant quitté la Turquie, une façon pour le groupe de montrer son engagement en faveur du processus de paix.

Parmi eux, Vejin Dersim: la jeune femme de 34 ans a rejoint le PKK quand elle en avait 23 et passé depuis l'essentiel de son temps dans le sud-est de la Turquie, à majorité kurde.

"Partir était très émouvant" dit-elle. "C'est un endroit très spécial, surtout parce que nous étions plus proches du leader Apo" - le surnom affectueux ("oncle", en kurde) donné par ses partisans au chef charismatique du PKK.

Abdullah Öcalan, 76 ans, est détenu depuis 26 ans sur l'île-prison d'Imrali, au large d'Istanbul. Dans le bunker visité par l'AFP, ses portraits trônent en bonne place aux murs, avec ceux des militants tués au combat.

Devrim Palu, 47 ans, est lui aussi revenu récemment en Irak. Il avait rejoint le PKK en 1999.

"Dans notre mouvement, peu importe où vous combattez, et on ne reste pas à un seul endroit", raconte-t-il d'une voix douce et basse. "Aujourd'hui est venu le temps du changement", ajoute-t-il, convaincu que le PKK pourra passer de la guerre à un engagement pacifique.

- "Les yeux fermés" -

Au fil des années, le PKK, toujours considéré comme une organisation terroriste par les Etats-unis et l'Union européenne, a participé à plusieurs pourparlers de paix avec les autorités turques qui n'ont pas abouti.

Mais il a aussi connu des changements profonds, passant de revendications séparatistes à celles de la reconnaissance et de l'égalité des droits pour les Kurdes.

Le mouvement affirme désormais entamer une nouvelle phase en poursuivant cet objectif par la voie démocratique.

Dans une cuisine du bunker, des membres du PKK pétrissent la pâte pour préparer le lahmajun, un pain plat garni de viande hachée. D'autres regardent la télévision ou prennent un thé, en bavardant dans les couloirs.

Une pièce est dédiée aux communications avec d'autres bases dans les montagnes environnantes.

Devrim Palu juge plus facile d'être basé en Irak, au plus près du commandement supérieur du mouvement et des informations fraîches, avance-t-il.

Qandil est le foyer du PKK depuis des années, offrant un refuge plus sûr que les montagnes du sud-est de la Turquie.

Au début, les combattants s'y cachaient dans des grottes, puis ils ont commencé à creuser pour aménager des dizaines de bunkers, bien entretenus, faisant de Qandil leur quartier général.

"Je pourrais conduire dans ces montagnes les yeux fermés", assure l'un d'eux, habitué à naviguer sur les pistes accidentées à grande vitesse et dans la nuit noire.

M.Jelinek--TPP