The Prague Post - Chanters in Cyprus carry on 'rich heritage' of Byzantine music

EUR -
AED 4.227921
AFN 81.915001
ALL 98.109906
AMD 445.651011
ANG 2.060282
AOA 1055.685733
ARS 1340.627588
AUD 1.794926
AWG 2.072229
AZN 1.961445
BAM 1.959559
BBD 2.331313
BDT 141.210882
BGN 1.953938
BHD 0.434352
BIF 3438.376292
BMD 1.151238
BND 1.483294
BOB 7.9782
BRL 6.350344
BSD 1.154635
BTN 99.956877
BWP 15.562123
BYN 3.778747
BYR 22564.272529
BZD 2.31939
CAD 1.583091
CDF 3312.112972
CHF 0.94079
CLF 0.0282
CLP 1082.163738
CNY 8.275679
CNH 8.272425
COP 4700.126455
CRC 582.908053
CUC 1.151238
CUP 30.507817
CVE 110.475964
CZK 24.821879
DJF 205.618004
DKK 7.459212
DOP 68.470155
DZD 149.97381
EGP 58.487973
ERN 17.268576
ETB 158.774315
FJD 2.610605
FKP 0.855702
GBP 0.85693
GEL 3.130823
GGP 0.855702
GHS 11.89271
GIP 0.855702
GMD 82.317384
GNF 10003.929619
GTQ 8.873946
GYD 241.561283
HKD 9.037083
HNL 30.155322
HRK 7.535544
HTG 151.536741
HUF 403.437703
IDR 19007.694196
ILS 3.974656
IMP 0.855702
INR 99.96088
IQD 1512.588425
IRR 48495.917487
ISK 142.995158
JEP 0.855702
JMD 184.066288
JOD 0.816248
JPY 169.323782
KES 148.741506
KGS 100.676031
KHR 4627.716452
KMF 492.152207
KPW 1036.114554
KRW 1589.422494
KWD 0.352613
KYD 0.962237
KZT 603.362175
LAK 24910.785792
LBP 103457.35587
LKR 346.962557
LRD 230.920965
LSL 20.84699
LTL 3.399308
LVL 0.696373
LYD 6.294183
MAD 10.538378
MDL 19.854604
MGA 5159.943022
MKD 61.528234
MMK 2417.260079
MNT 4124.899362
MOP 9.335627
MRU 45.640759
MUR 52.680676
MVR 17.734823
MWK 2002.158086
MXN 22.168137
MYR 4.929591
MZN 73.632862
NAD 20.846809
NGN 1789.827383
NIO 42.490401
NOK 11.650762
NPR 159.930012
NZD 1.942703
OMR 0.442665
PAB 1.1546
PEN 4.146254
PGK 4.827134
PHP 66.315362
PKR 327.631179
PLN 4.273276
PYG 9215.838636
QAR 4.211142
RON 5.0331
RSD 117.219689
RUB 90.379723
RWF 1667.327362
SAR 4.31991
SBD 9.601822
SCR 16.629605
SDG 691.321326
SEK 11.151759
SGD 1.485103
SHP 0.904693
SLE 25.845211
SLL 24140.897729
SOS 659.877291
SRD 44.725806
STD 23828.310422
SVC 10.103293
SYP 14968.229493
SZL 20.843345
THB 38.001216
TJS 11.401873
TMT 4.029334
TND 3.417927
TOP 2.696317
TRY 45.712456
TTD 7.846985
TWD 34.156066
TZS 3073.806262
UAH 48.39245
UGX 4161.947617
USD 1.151238
UYU 47.210563
UZS 14500.690386
VES 118.067207
VND 30126.181922
VUV 138.041577
WST 3.175818
XAF 657.229165
XAG 0.031974
XAU 0.000343
XCD 3.111279
XDR 0.817382
XOF 657.229165
XPF 119.331742
YER 279.399392
ZAR 20.807941
ZMK 10362.52649
ZMW 26.701685
ZWL 370.698293
  • CMSC

    0.0900

    22.314

    +0.4%

  • CMSD

    0.0250

    22.285

    +0.11%

  • RBGPF

    0.0000

    69.04

    0%

  • SCS

    0.0400

    10.74

    +0.37%

  • RELX

    0.0300

    53

    +0.06%

  • RIO

    -0.1400

    59.33

    -0.24%

  • GSK

    0.1300

    41.45

    +0.31%

  • NGG

    0.2700

    71.48

    +0.38%

  • BP

    0.1750

    30.4

    +0.58%

  • BTI

    0.7150

    48.215

    +1.48%

  • BCC

    0.7900

    91.02

    +0.87%

  • JRI

    0.0200

    13.13

    +0.15%

  • VOD

    0.0100

    9.85

    +0.1%

  • BCE

    -0.0600

    22.445

    -0.27%

  • RYCEF

    0.1000

    12

    +0.83%

  • AZN

    -0.1200

    73.71

    -0.16%

Chanters in Cyprus carry on 'rich heritage' of Byzantine music
Chanters in Cyprus carry on 'rich heritage' of Byzantine music / Photo: Lisa GOLDEN - AFP

Chanters in Cyprus carry on 'rich heritage' of Byzantine music

Chanting resonates through a church in the Cypriot resort town of Ayia Napa, darkened but for a few low lights and mobile devices displaying the singers' Byzantine melodies.

Text size:

"This music aims to touch people's souls," said Thomas Anastasiou, 35, a Greek Cypriot chanter from a nearby district. "Singing with people around us is something very important for us."

The UN's cultural agency UNESCO inscribed Byzantine chant on its list of intangible cultural heritage of humanity in late 2019 following its nomination by Greece and Cyprus.

UNESCO describes the tradition as a "living art that has existed for more than 2,000 years", and an integral part of Greek Orthodox Christian worship and spiritual life, "interwoven with the most important events in a person's life", from weddings to funerals and religious festivals.

Shortly after, the coronavirus pandemic outbreak halted or put limitations on everything from concerts to church attendance.

But now as restrictions continue to ease in Cyprus and elsewhere, celebrations this Orthodox Easter on the eastern Mediterranean island are moving closer to normal.

One Sunday evening in the lead-up to Holy Week, dozens of people gathered for vespers in the Panagia Church in the heart of Ayia Napa, a seaside resort better known as a rowdy party town in summertime.

Boys and men, including members of the Cypriot Melodists Byzantine choir, carried the verses, sometimes to the drone of a bass note, as elderly women prayed, mothers rocked babies and visitors lit candles at the church entry.

"You fall in love with this music," said choir director Evaggelos Georgiou, 42.

The music teacher recalled chanting alone in the church of his home village of Athienou at Easter two years ago, in the early days of the pandemic.

"We missed this a lot," he said. "Now we are back."

- 'Treasure' -

In the archive of the archbishopric in the Cypriot capital Nicosia, Father Dimitrios Dimosthenous examines a thick, 14th-century Byzantine chant manuscript, its fragile pages of mostly black writing pockmarked and stained by age, insects and humidity.

Picking up his phone, he scrolls through an electronic version of the score's modern transcription, and the room falls silent as he begins to sing.

"This is the old way of writing the Byzantine music," he says, pointing at the carefully crafted lines.

A new system introduced in 1814 expressed the notation in far greater detail.

Byzantine chant is monophonic and unaccompanied, and based on a system of eight modes.

"It's very difficult to know the notation made before 1814 because it was like one sign was a whole melodic line," explained Christodoulos Vassiliades, a teacher at the Kykkos Monastery Byzantine Music School, noting the importance of the aural tradition.

The manuscript and others in the archive testify to the centuries-old practice of chanting on the island.

Its original owner was the neighbouring former cathedral of St John, where Father Dimitrios served for 24 years and was the director of its choir.

The old manuscripts are "a treasure for Byzantine music", he said, noting hymns to Cypriot saints. "I'm looking at my history."

- 'Perpetual student' -

In the church of St John, Ioannis Eliades gestures towards one of the 18th-century paintings covering the walls and roof -- a scene from the Old Testament of people chanting.

It is "the only depiction (of chanters) that we have all over Cyprus", said Eliades, director of the Byzantine Museum in Nicosia and a member of Cyprus's UNESCO committee.

The designation means Byzantine music "is appreciated not only in Cyprus but worldwide", he said enthusiastically.

"It's a rich heritage... and it's important to safeguard it," he said.

While chanting is a predominantly male tradition, women sing in monasteries and sometimes in churches.

Among them is graphic design student Polymnia Panayi, who has been studying at the Kykkos music school in Nicosia since 2018.

Chanting "makes me happy and... helps me to pray", said the 22-year-old, who sometimes sings with other women at a local church.

The school has 60-70 students a year, aged around 10 to 60. Some 40 percent are female, a representative of the school told AFP, noting "increasing interest" among women.

Panayi expressed hope that more churches would open up to female voices.

"There are women that chant but they just don't have a chance yet," she said.

Back in Ayia Napa at the end of the vespers, chanter Anastasiou said "learning Byzantine music never ends".

"You are a perpetual student, even if you are a teacher, as the sources of Byzantine music are... unlimited," he reflected.

"It's a never-ending tradition."

A.Stransky--TPP