The Prague Post - Chanters in Cyprus carry on 'rich heritage' of Byzantine music

EUR -
AED 4.327349
AFN 83.648702
ALL 97.992509
AMD 453.964331
ANG 2.10844
AOA 1080.361606
ARS 1438.578501
AUD 1.79186
AWG 2.120666
AZN 2.000366
BAM 1.951118
BBD 2.379191
BDT 144.612991
BGN 1.958152
BHD 0.444162
BIF 3464.933127
BMD 1.178148
BND 1.497307
BOB 8.141945
BRL 6.439405
BSD 1.178372
BTN 100.72231
BWP 15.586137
BYN 3.856247
BYR 23091.69986
BZD 2.36677
CAD 1.608089
CDF 3390.074499
CHF 0.933682
CLF 0.028501
CLP 1093.73345
CNY 8.441724
CNH 8.437713
COP 4747.865558
CRC 594.772801
CUC 1.178148
CUP 31.220921
CVE 110.80498
CZK 24.685704
DJF 209.38064
DKK 7.461753
DOP 69.922992
DZD 152.326806
EGP 58.269905
ERN 17.672219
ETB 159.46198
FJD 2.632218
FKP 0.858629
GBP 0.857815
GEL 3.204535
GGP 0.858629
GHS 12.193706
GIP 0.858629
GMD 84.233194
GNF 10196.870185
GTQ 9.061257
GYD 246.421374
HKD 9.248403
HNL 30.871223
HRK 7.533907
HTG 154.539173
HUF 399.28026
IDR 19111.916078
ILS 3.985852
IMP 0.858629
INR 100.872442
IQD 1543.373817
IRR 49629.482794
ISK 142.603371
JEP 0.858629
JMD 189.255867
JOD 0.83529
JPY 169.249786
KES 152.565676
KGS 103.029595
KHR 4736.154516
KMF 493.644463
KPW 1060.431945
KRW 1598.876653
KWD 0.359536
KYD 0.981915
KZT 611.72213
LAK 25389.088251
LBP 105562.056017
LKR 353.57158
LRD 236.222384
LSL 20.848685
LTL 3.478764
LVL 0.71265
LYD 6.356109
MAD 10.582715
MDL 19.783939
MGA 5219.195316
MKD 61.519671
MMK 2473.197939
MNT 4222.627315
MOP 9.527455
MRU 46.831616
MUR 53.099902
MVR 18.141978
MWK 2045.893775
MXN 22.111009
MYR 4.945271
MZN 75.3547
NAD 20.865773
NGN 1808.126948
NIO 43.296875
NOK 11.877723
NPR 161.155297
NZD 1.934318
OMR 0.452981
PAB 1.178298
PEN 4.173592
PGK 4.864602
PHP 66.337973
PKR 334.299515
PLN 4.250679
PYG 9399.445377
QAR 4.28917
RON 5.070773
RSD 117.139711
RUB 92.488922
RWF 1689.464163
SAR 4.418374
SBD 9.82213
SCR 17.259451
SDG 707.477617
SEK 11.187074
SGD 1.500177
SHP 0.925839
SLE 26.449369
SLL 24705.177798
SOS 673.313866
SRD 43.897203
STD 24385.283936
SVC 10.31026
SYP 15318.23633
SZL 20.844291
THB 38.254145
TJS 11.635734
TMT 4.135299
TND 3.401903
TOP 2.759345
TRY 46.922104
TTD 7.974898
TWD 34.522095
TZS 3095.114843
UAH 49.307982
UGX 4235.835817
USD 1.178148
UYU 47.077035
UZS 14959.104588
VES 127.30344
VND 30785.005987
VUV 140.822024
WST 3.232242
XAF 654.345198
XAG 0.032589
XAU 0.000353
XCD 3.184004
XDR 0.820209
XOF 657.99454
XPF 119.331742
YER 285.406444
ZAR 20.760086
ZMK 10604.744772
ZMW 28.130708
ZWL 379.36316
  • CMSC

    0.0900

    22.314

    +0.4%

  • CMSD

    0.0250

    22.285

    +0.11%

  • RBGPF

    0.0000

    69.04

    0%

  • SCS

    0.0400

    10.74

    +0.37%

  • RELX

    0.0300

    53

    +0.06%

  • RIO

    -0.1400

    59.33

    -0.24%

  • GSK

    0.1300

    41.45

    +0.31%

  • NGG

    0.2700

    71.48

    +0.38%

  • BP

    0.1750

    30.4

    +0.58%

  • BTI

    0.7150

    48.215

    +1.48%

  • BCC

    0.7900

    91.02

    +0.87%

  • JRI

    0.0200

    13.13

    +0.15%

  • VOD

    0.0100

    9.85

    +0.1%

  • BCE

    -0.0600

    22.445

    -0.27%

  • RYCEF

    0.1000

    12

    +0.83%

  • AZN

    -0.1200

    73.71

    -0.16%

Chanters in Cyprus carry on 'rich heritage' of Byzantine music
Chanters in Cyprus carry on 'rich heritage' of Byzantine music / Photo: Lisa GOLDEN - AFP

Chanters in Cyprus carry on 'rich heritage' of Byzantine music

Chanting resonates through a church in the Cypriot resort town of Ayia Napa, darkened but for a few low lights and mobile devices displaying the singers' Byzantine melodies.

Text size:

"This music aims to touch people's souls," said Thomas Anastasiou, 35, a Greek Cypriot chanter from a nearby district. "Singing with people around us is something very important for us."

The UN's cultural agency UNESCO inscribed Byzantine chant on its list of intangible cultural heritage of humanity in late 2019 following its nomination by Greece and Cyprus.

UNESCO describes the tradition as a "living art that has existed for more than 2,000 years", and an integral part of Greek Orthodox Christian worship and spiritual life, "interwoven with the most important events in a person's life", from weddings to funerals and religious festivals.

Shortly after, the coronavirus pandemic outbreak halted or put limitations on everything from concerts to church attendance.

But now as restrictions continue to ease in Cyprus and elsewhere, celebrations this Orthodox Easter on the eastern Mediterranean island are moving closer to normal.

One Sunday evening in the lead-up to Holy Week, dozens of people gathered for vespers in the Panagia Church in the heart of Ayia Napa, a seaside resort better known as a rowdy party town in summertime.

Boys and men, including members of the Cypriot Melodists Byzantine choir, carried the verses, sometimes to the drone of a bass note, as elderly women prayed, mothers rocked babies and visitors lit candles at the church entry.

"You fall in love with this music," said choir director Evaggelos Georgiou, 42.

The music teacher recalled chanting alone in the church of his home village of Athienou at Easter two years ago, in the early days of the pandemic.

"We missed this a lot," he said. "Now we are back."

- 'Treasure' -

In the archive of the archbishopric in the Cypriot capital Nicosia, Father Dimitrios Dimosthenous examines a thick, 14th-century Byzantine chant manuscript, its fragile pages of mostly black writing pockmarked and stained by age, insects and humidity.

Picking up his phone, he scrolls through an electronic version of the score's modern transcription, and the room falls silent as he begins to sing.

"This is the old way of writing the Byzantine music," he says, pointing at the carefully crafted lines.

A new system introduced in 1814 expressed the notation in far greater detail.

Byzantine chant is monophonic and unaccompanied, and based on a system of eight modes.

"It's very difficult to know the notation made before 1814 because it was like one sign was a whole melodic line," explained Christodoulos Vassiliades, a teacher at the Kykkos Monastery Byzantine Music School, noting the importance of the aural tradition.

The manuscript and others in the archive testify to the centuries-old practice of chanting on the island.

Its original owner was the neighbouring former cathedral of St John, where Father Dimitrios served for 24 years and was the director of its choir.

The old manuscripts are "a treasure for Byzantine music", he said, noting hymns to Cypriot saints. "I'm looking at my history."

- 'Perpetual student' -

In the church of St John, Ioannis Eliades gestures towards one of the 18th-century paintings covering the walls and roof -- a scene from the Old Testament of people chanting.

It is "the only depiction (of chanters) that we have all over Cyprus", said Eliades, director of the Byzantine Museum in Nicosia and a member of Cyprus's UNESCO committee.

The designation means Byzantine music "is appreciated not only in Cyprus but worldwide", he said enthusiastically.

"It's a rich heritage... and it's important to safeguard it," he said.

While chanting is a predominantly male tradition, women sing in monasteries and sometimes in churches.

Among them is graphic design student Polymnia Panayi, who has been studying at the Kykkos music school in Nicosia since 2018.

Chanting "makes me happy and... helps me to pray", said the 22-year-old, who sometimes sings with other women at a local church.

The school has 60-70 students a year, aged around 10 to 60. Some 40 percent are female, a representative of the school told AFP, noting "increasing interest" among women.

Panayi expressed hope that more churches would open up to female voices.

"There are women that chant but they just don't have a chance yet," she said.

Back in Ayia Napa at the end of the vespers, chanter Anastasiou said "learning Byzantine music never ends".

"You are a perpetual student, even if you are a teacher, as the sources of Byzantine music are... unlimited," he reflected.

"It's a never-ending tradition."

A.Stransky--TPP