The Prague Post - Dissident directors hold up 'mirror' to Iranian women's desire

EUR -
AED 4.299498
AFN 77.503805
ALL 96.754337
AMD 446.00666
ANG 2.095581
AOA 1073.556832
ARS 1645.485811
AUD 1.809988
AWG 2.107309
AZN 1.99829
BAM 1.955863
BBD 2.347585
BDT 141.964545
BGN 1.956049
BHD 0.441342
BIF 3435.439333
BMD 1.170727
BND 1.510261
BOB 8.054258
BRL 6.375789
BSD 1.165552
BTN 102.403591
BWP 15.568764
BYN 3.970044
BYR 22946.258645
BZD 2.344185
CAD 1.644228
CDF 2476.088845
CHF 0.925565
CLF 0.028507
CLP 1118.325353
CNY 8.340253
CNH 8.34285
COP 4521.934899
CRC 586.028774
CUC 1.170727
CUP 31.024278
CVE 110.266647
CZK 24.278499
DJF 207.557532
DKK 7.469388
DOP 73.743621
DZD 152.270673
EGP 55.726748
ERN 17.560912
ETB 172.330161
FJD 2.665103
FKP 0.874128
GBP 0.870699
GEL 3.166813
GGP 0.874128
GHS 12.50008
GIP 0.874128
GMD 84.292349
GNF 10115.410257
GTQ 8.927362
GYD 243.851558
HKD 9.094041
HNL 30.614503
HRK 7.536089
HTG 152.516186
HUF 389.936596
IDR 19419.676251
ILS 3.860001
IMP 0.874128
INR 103.017052
IQD 1526.948887
IRR 49258.359395
ISK 141.599264
JEP 0.874128
JMD 187.319197
JOD 0.830052
JPY 175.747848
KES 150.836211
KGS 102.380286
KHR 4689.190182
KMF 494.047199
KPW 1053.700056
KRW 1663.416356
KWD 0.357786
KYD 0.971331
KZT 625.840037
LAK 25294.809836
LBP 104377.687525
LKR 353.161307
LRD 213.299562
LSL 20.176746
LTL 3.456854
LVL 0.708162
LYD 6.326311
MAD 10.742744
MDL 19.663714
MGA 5190.254838
MKD 61.630921
MMK 2457.797976
MNT 4209.370929
MOP 9.331999
MRU 46.682292
MUR 52.912922
MVR 17.923928
MWK 2021.199239
MXN 21.602773
MYR 4.947443
MZN 74.814503
NAD 20.176746
NGN 1712.634011
NIO 42.89174
NOK 11.782728
NPR 163.846045
NZD 2.045844
OMR 0.450145
PAB 1.165537
PEN 3.967627
PGK 4.900199
PHP 67.999367
PKR 329.966892
PLN 4.250824
PYG 8241.29905
QAR 4.248463
RON 5.086576
RSD 117.162855
RUB 94.24555
RWF 1691.88307
SAR 4.390828
SBD 9.643718
SCR 16.742545
SDG 704.168817
SEK 11.025613
SGD 1.513762
SHP 0.878349
SLE 27.067242
SLL 24549.56938
SOS 666.132707
SRD 45.941105
STD 24231.695185
STN 24.500994
SVC 10.198327
SYP 15222.557
SZL 20.162904
THB 38.178009
TJS 10.723381
TMT 4.097546
TND 3.416451
TOP 2.741964
TRY 49.094813
TTD 7.911253
TWD 35.932557
TZS 2870.108906
UAH 48.527583
UGX 4042.025832
USD 1.170727
UYU 46.802098
UZS 14259.456529
VES 235.571032
VND 30835.791145
VUV 143.526556
WST 3.288602
XAF 655.989209
XAG 0.021655
XAU 0.000269
XCD 3.16395
XCG 2.100667
XDR 0.81584
XOF 655.986407
XPF 119.331742
YER 279.736698
ZAR 20.326264
ZMK 10537.950372
ZMW 26.370957
ZWL 376.973772
  • CMSC

    -0.0200

    23.72

    -0.08%

  • BCC

    -1.6000

    70.84

    -2.26%

  • SCS

    0.0300

    16.56

    +0.18%

  • NGG

    0.8700

    75.9

    +1.15%

  • RELX

    0.2000

    45.22

    +0.44%

  • BTI

    0.3900

    51.14

    +0.76%

  • RBGPF

    3.5400

    79.09

    +4.48%

  • AZN

    -1.0000

    83.83

    -1.19%

  • GSK

    -0.0100

    43.77

    -0.02%

  • RIO

    -0.1100

    68.75

    -0.16%

  • JRI

    -0.1600

    13.78

    -1.16%

  • CMSD

    -0.1199

    24.09

    -0.5%

  • BCE

    0.0400

    23.69

    +0.17%

  • RYCEF

    0.6500

    15.3

    +4.25%

  • VOD

    0.0800

    11.48

    +0.7%

  • BP

    -0.5600

    32.78

    -1.71%

Dissident directors hold up 'mirror' to Iranian women's desire
Dissident directors hold up 'mirror' to Iranian women's desire / Photo: Michael Sohn - POOL/AFP/File

Dissident directors hold up 'mirror' to Iranian women's desire

Two Iranian directors said they have been barred from travelling to the Berlin film festival for their new movie's premiere Friday for breaking one of their country's biggest taboos: showing a woman pursuing a "normal life".

Text size:

Maryam Moghaddam and Behtash Sanaeeha told AFP from Tehran that they knew they were playing with fire with "My Favourite Cake", one of 20 films vying for the Golden Bear top prize.

Nevertheless the crackdown came as a shock last autumn.

"They raided our editor's place and took all the hard drives and computers of the project," Sanaeeha, 43, said by videolink, calling the last months "the most stressful time of our life".

"Then when we wanted to leave Tehran to go to Paris to finish the post-production, at the airport they took our passports."

Moghaddam, 52, said their crime was, with the film, "crossing so many red lines which have been forbidden in Iran for 45 years".

"It's about the woman living her life, who wants to have a normal life, which is forbidden for women in Iran."

- 'Plunging necklines' -

The bittersweet story spotlights 70-year-old Mahin, a retired nurse played by acclaimed culture journalist Lily Farhadpour.

After 30 years on her own following her husband's death, Mahin finds a man who catches her fancy while they are both dining alone at a pensioners' restaurant.

When she learns that the man, Faramarz, is a taxi driver, she books a ride with him and boldly sits next to him in the passenger seat.

They strike up a friendly rapport and are soon recalling their more permissive youth -- before the 1979 Islamic Revolution -- when drinking, dancing and "plunging necklines" were part of city life.

Mahin invites Faramarz to her home and, dodging the prying eyes of her neighbours, removes her hijab, pours two tall glasses of wine and pulls out her beloved "oldies" CDs.

"Showing a woman without her hijab is forbidden. But most women, even religious women, are without hijab at home," Moghaddam said.

"Drinking alcohol or dancing or meeting a partner -- everything happens in Iran, but inside the walls because it's forbidden outside. We wanted to be dedicated to reality and show it."

- 'Risk everything' -

The scenes mark "a new thing for Iranian cinema," she said, holding up a "mirror" to a way of life many still long for.

Sanaeeha noted that the case of Mahsa Amini, the young Iranian-Kurdish woman whose custody death sparked months of anti-government protests, came while the film was already in pre-production.

"We were depressed about the situation happening in our country," Sanaeeha said.

"But we talked, all the crew, and we explained (to) them what we are doing in this film -- it's about women, it's about life and it's about freedom. So it was our duty to finish this film."

In a harrowing scene, Mahin confronts officers from the Morality Police arresting young women for not properly covering their hair -- the same offence that put Amini in their crosshairs.

"You'd kill her over a few strands of hair," Mahin screams.

The late-in-life love story of Mahin and Faramarz feels revolutionary as they escape their deeply conservative society's strictures -- at least for one night.

"We wanted to tell a deeper story about life, about seizing the moment," Moghaddam said.

The Berlin film festival, which has long championed Iran's embattled directors, urged authorities to allow the filmmakers to travel. As has become customary, it will leave two seats empty for them at the premiere.

Moghaddam and Sanaeeha's previous film "Ballad of a White Cow", a drama about the death penalty, premiered at the 2021 Berlinale, as the event is known.

They said it has been banned since then in Iran but is available for downloads on European and US platforms.

"With the internet, you cannot censor the art so the film will come out" at home and abroad, Sanaeeh said.

However the stakes for independent filmmakers remain daunting.

"The punishments are so big," Moghaddam said. "You have to risk your career, your income, your everything."

J.Simacek--TPP