The Prague Post - La discreta labor de los bordadores de la industria del lujo en Bombay

EUR -
AED 4.193727
AFN 79.882823
ALL 98.346589
AMD 438.063863
ANG 2.043491
AOA 1047.048778
ARS 1356.409777
AUD 1.753846
AWG 2.048759
AZN 1.942124
BAM 1.958321
BBD 2.309373
BDT 139.779921
BGN 1.958321
BHD 0.428852
BIF 3404.982798
BMD 1.14182
BND 1.471094
BOB 7.903173
BRL 6.368726
BSD 1.143772
BTN 97.931054
BWP 15.301696
BYN 3.743018
BYR 22379.666474
BZD 2.297457
CAD 1.562888
CDF 3288.440956
CHF 0.937337
CLF 0.027763
CLP 1065.386438
CNY 8.209056
CNH 8.206121
COP 4703.851929
CRC 583.050486
CUC 1.14182
CUP 30.258223
CVE 110.407113
CZK 24.795792
DJF 203.672161
DKK 7.460096
DOP 67.516906
DZD 149.539483
EGP 56.366765
ERN 17.127296
ETB 156.177527
FJD 2.570009
FKP 0.843327
GBP 0.842309
GEL 3.117536
GGP 0.843327
GHS 11.72309
GIP 0.843327
GMD 81.069425
GNF 9913.760713
GTQ 8.789313
GYD 239.648469
HKD 8.960716
HNL 29.826392
HRK 7.53327
HTG 149.983054
HUF 403.278185
IDR 18610.062857
ILS 3.999149
IMP 0.843327
INR 97.644966
IQD 1498.328606
IRR 48084.884353
ISK 144.00706
JEP 0.843327
JMD 182.665121
JOD 0.809551
JPY 164.895873
KES 147.579624
KGS 99.852311
KHR 4588.906711
KMF 492.692489
KPW 1027.637755
KRW 1550.396766
KWD 0.34942
KYD 0.953127
KZT 583.330847
LAK 24692.783854
LBP 102479.708986
LKR 342.160419
LRD 228.173699
LSL 20.307639
LTL 3.371496
LVL 0.690676
LYD 6.228017
MAD 10.467273
MDL 19.712373
MGA 5159.641345
MKD 61.614308
MMK 2397.399389
MNT 4086.903437
MOP 9.243398
MRU 45.418461
MUR 52.237892
MVR 17.589794
MWK 1983.252787
MXN 21.802707
MYR 4.838463
MZN 73.031013
NAD 20.307639
NGN 1783.579611
NIO 42.094182
NOK 11.51998
NPR 156.689687
NZD 1.891601
OMR 0.437363
PAB 1.143772
PEN 4.146637
PGK 4.701051
PHP 63.717538
PKR 322.593934
PLN 4.288327
PYG 9130.752847
QAR 4.171169
RON 5.043194
RSD 117.321012
RUB 89.579247
RWF 1618.883781
SAR 4.289621
SBD 9.531215
SCR 16.782402
SDG 685.65038
SEK 10.985559
SGD 1.469077
SHP 0.897291
SLE 25.747633
SLL 23943.388822
SOS 653.641349
SRD 42.181081
STD 23633.362839
SVC 10.007882
SYP 14845.767222
SZL 20.301131
THB 37.325562
TJS 11.307355
TMT 3.996369
TND 3.392166
TOP 2.674254
TRY 44.814028
TTD 7.739963
TWD 34.210069
TZS 3032.667494
UAH 47.365467
UGX 4140.329315
USD 1.14182
UYU 47.531181
UZS 14613.810484
VES 112.343745
VND 29732.985459
VUV 136.482566
WST 3.137696
XAF 656.802418
XAG 0.031619
XAU 0.000344
XCD 3.085825
XDR 0.816851
XOF 656.802418
XPF 119.331742
YER 277.861474
ZAR 20.273021
ZMK 10277.749559
ZMW 28.336474
ZWL 367.665483
La discreta labor de los bordadores de la industria del lujo en Bombay
La discreta labor de los bordadores de la industria del lujo en Bombay / Foto: Punit PARANJPE - AFP

La discreta labor de los bordadores de la industria del lujo en Bombay

Sentados en posición de loto, cuatro hombres enfilan perlas mediante un hilo de oro a través de un paño de organza. Así nacen cada día en el taller Shanagar de Bombay, oeste de India, los vestidos de novia que desfilarán en París.

Tamaño del texto:

Shanagar trabaja entre otros para la casa francesa Julien Fournié, que este martes presenta sus creaciones en París.

En unas declaraciones inusuales en el tradicional sector, Fournié decidió recientemente denunciar "el imperialismo del diseño", y advirtió que en esta temporada quiere poner de relieve el "savoir-faire" indio, "ancestral" e "inigualable".

Una artesanía de la que se benefician firmas en todo el mundo, sin reivindicar sus orígenes.

La Semana de la Alta Costura parisina se abre este lunes, con decenas de desfiles y presentaciones hasta el jueves.

- Un edificio banal para un oficio artesanal -

La sede de Shanagar es un edficio banal, de color beige. En su interior, decenas de hombres vestidos de polo gris, los pies desnudos, trabajan sentados en cojines en el suelo, inclinados sobre grandes paños de tejido tensados con la ayuda de marcos metálicos.

En la India, el bordado es un oficio de hombres.

En el taller solo se oye el chasquido de las agujas al enfilar las perlas y el zumbido de los ventiladores en el techo.

A ratos pasa un avión a baja altura. El aeropuerto de la capital económica india está cerca.

- "Numero uno mundial" -

Shanagar significa "adornar" en sánscrito. Desde hace décadas, este taller juega un papel decisivo, aunque discreto, en la ejecución de los complejos bordados para las grandes casas de moda en Europa, Estados Unidos y Japón.

El bordado en la India es un oficio altamente especializado, cada región tiene su estilo particular.

"Poseen un abanico de técnicas que aquí (en Francia) no tenemos", explica Jean-Paul Cauvin, director de la casa Julien Fournié.

Biswajit Patra, de 31 años, lleva 15 años trabajando como bordador para Shanagar. "Aprendí el oficio en mi aldea de Calcuta, en casa, porque mi padre hacía este mismo trabajo, y mi hermano y mi hermana".

"Es ancestral. Mientras que nosotros en Europa llevábamos bonetes (un tocado) y cracovianas (una forma de zapato con punta muy alargada) en el siglo XVI, en India los marajás llevaban ropas bordadas en oro. Están muy por delante nuestro, son los número uno del bordado en todo el mundo", exclama Julien Fournié.

"Lo que saben hacer, mejor que nadie, es bordar con hilo de oro, tejer los hijos en el interior de las perlas para crear degradados de color", explica a la AFP el diseñador.

Eso le da un toque "añejo y elegante" al vestido de novia, que "brilla, aunque no demasiado".

"Las clientas de alta costura no tienen ganas de ir vestidas como si fueran árboles de Navidad", añade.

"He trabajado con grandes bordadores franceses pero es complicado, cada uno quiere poner su toque y nunca obtienes exactamente lo que quieres", revela.

- Alaïa, Gaultier y Hollywood -

Chetan Desai, de 55 años, cuyo padre fundó la empresa "Creations by Shanagar" hace más de 60 años, solo vive para la moda.

La empresa había empezado como un taller de costura a la mano, y de saris (ropa tradicional) bordados.

Pero a mediados de los años 1990 empieza a mirar más allá, hacia Francia, donde se asocia con el costurero francotunecino Azzedine Alaïa, cuyos vestidos bordados por Shanagar los viste entre otras la modelo Naomi Campbell.

Desai es discreto sobre su clientela actual. Excepto la de Julien Fournié, apenas menciona trabajos hechos para Jean Paul Gaultier, Yohji Yamamoto y Donna Karan.

Incluso Hollywood ha llamado a la puerta de Shanagar, que creó los vestidos de la actriz Nicole Kidman para la comedia musical "Moulin Rouge" (2001).

"Me encanta trabajar con Julien Fournié. Va siempre más allá. Era un ejercicio difícil pero al mismo tiempo muy fructuoso porque algunas de sus ideas me han sorprendido", explica Chetan Desai a la AFP.

Una vez los paños llegan bordados a París, Julien Fournié los plancha cuidadosamente, y luego el taller confecciona el vestido.

"El 60% de la alta costura es el planchado" revela.

La colección que presentará el martes en París está totalmente bordada con perlas e hilos de Shanagar, con algunas técnicas inéditas, como los bordados confeccionados con trozos de tul envuelto para crear flores.

T.Kolar--TPP