The Prague Post - "20.000 especies de abejas" lanza el debate sobre los menores trans en la Berlinale

EUR -
AED 4.196237
AFN 79.971794
ALL 98.10884
AMD 437.707923
ANG 2.044639
AOA 1047.636999
ARS 1353.552069
AUD 1.752736
AWG 2.056431
AZN 1.937933
BAM 1.956685
BBD 2.306743
BDT 139.623124
BGN 1.95601
BHD 0.430629
BIF 3358.836834
BMD 1.142462
BND 1.468451
BOB 7.894673
BRL 6.350829
BSD 1.142522
BTN 97.930417
BWP 15.243892
BYN 3.738858
BYR 22392.24556
BZD 2.294917
CAD 1.564892
CDF 3286.862227
CHF 0.939216
CLF 0.027877
CLP 1069.777969
CNY 8.203675
CNH 8.206004
COP 4729.287961
CRC 582.358187
CUC 1.142462
CUP 30.27523
CVE 110.675938
CZK 24.797984
DJF 203.03757
DKK 7.460612
DOP 67.805114
DZD 150.238282
EGP 56.688709
ERN 17.136923
ETB 153.659492
FJD 2.56505
FKP 0.844256
GBP 0.842851
GEL 3.124613
GGP 0.844256
GHS 11.710862
GIP 0.844256
GMD 81.684728
GNF 9889.146746
GTQ 8.779969
GYD 239.73153
HKD 8.965421
HNL 29.703583
HRK 7.538422
HTG 149.838398
HUF 402.129283
IDR 18686.90015
ILS 3.988353
IMP 0.844256
INR 97.959333
IQD 1496.624576
IRR 48097.629202
ISK 144.018733
JEP 0.844256
JMD 182.352442
JOD 0.809978
JPY 165.204523
KES 147.978138
KGS 99.908844
KHR 4595.556607
KMF 491.834704
KPW 1028.215357
KRW 1547.635892
KWD 0.349605
KYD 0.952143
KZT 581.2577
LAK 24660.031443
LBP 102364.550818
LKR 341.624449
LRD 226.797161
LSL 20.244479
LTL 3.373392
LVL 0.691063
LYD 6.215213
MAD 10.470648
MDL 19.719174
MGA 5126.22455
MKD 61.52939
MMK 2398.79227
MNT 4089.905198
MOP 9.235697
MRU 45.292872
MUR 52.233137
MVR 17.599663
MWK 1983.313489
MXN 21.753627
MYR 4.833181
MZN 73.060566
NAD 20.244685
NGN 1780.594884
NIO 42.019861
NOK 11.513739
NPR 156.68984
NZD 1.889178
OMR 0.439274
PAB 1.142517
PEN 4.151716
PGK 4.692079
PHP 63.678505
PKR 322.397806
PLN 4.27115
PYG 9117.121861
QAR 4.159416
RON 5.043629
RSD 117.22845
RUB 90.219421
RWF 1622.295342
SAR 4.284906
SBD 9.54454
SCR 16.242315
SDG 686.049752
SEK 10.955612
SGD 1.469451
SHP 0.897795
SLE 25.533579
SLL 23956.846839
SOS 652.915013
SRD 42.525274
STD 23646.646598
SVC 9.996519
SYP 14854.137497
SZL 20.244446
THB 37.324303
TJS 11.322167
TMT 4.01004
TND 3.368833
TOP 2.675755
TRY 44.831041
TTD 7.748435
TWD 34.192844
TZS 3016.098444
UAH 47.469761
UGX 4135.869831
USD 1.142462
UYU 47.461457
UZS 14552.103808
VES 113.066976
VND 29752.553826
VUV 136.559294
WST 3.13946
XAF 656.253693
XAG 0.031081
XAU 0.000344
XCD 3.08756
XDR 0.817311
XOF 654.057539
XPF 119.331742
YER 277.989398
ZAR 20.258693
ZMK 10283.519812
ZMW 28.419221
ZWL 367.872139
"20.000 especies de abejas" lanza el debate sobre los menores trans en la Berlinale
"20.000 especies de abejas" lanza el debate sobre los menores trans en la Berlinale / Foto: Tobias Schwarz - AFP

"20.000 especies de abejas" lanza el debate sobre los menores trans en la Berlinale

La película "20.000 especies de abejas", primer largometraje de la española Estíbaliz Urresola, lanzó este miércoles en la Berlinale el debate sobre los menores transgénero, tras la aprobación de una controvertida ley en España.

Tamaño del texto:

Con delicadeza, la cámara sigue los pasos de Aitor, un niño de nueve años que viaja con su madre (Patricia López) y su hermano a la casa de la abuela para pasar las vacaciones. El padre se queda atrás, trabajando.

La casa familiar es un punto de reencuentro, pero también el lugar donde todos deberán posicionarse ante una realidad obstinada: Aitor dice que es una niña, y como una niña quiere ser tratado.

La película transcurre en el País Vasco, y ha sido filmada en español y euskera.

En su primer largometraje, esta directora española de 38 años aborda frontalmente el tema: con la cámara al nivel de los niños, de sus miradas y de sus cuerpos. Y además desde una posición radicalmente feminista.

Para interpretar a Aitor (Lucía) Urresola escogió a una niña, Sofía Otero, tras pasar revista a más de 500 candidatas.

- Una niña intérprete -

"Al principio me encantaba la idea de que pudiera ser un niño trans o una niña trans (...) pero en seguida me di cuenta de que el personaje de Lucía tiene un peso tan importante en la película, y atraviesa una tal cantidad de registros y de emociones, que tenía que priorizar por encima de todo (alguien) que pudiera darme eso", explicó en entrevista con la AFP antes del estreno.

"Cuando le hice la prueba final a Sofía Otero, fue tan apabullante su capacidad y la versatilidad con la que se movía por distintas escenas... Fue como una evidencia", añadió.

"Ese es el mensaje esencial: estos niños los lo que necesitan es la legitimación por parte de sus seres más queridos. Si no tienen esa primera instancia asegurada, de afecto y de reconocimiento, van a sufrir mucho", declara Urresola.

Los hombres están significativamente ausentes en la película. El abuelo escultor murió, y su figura pesa mucho en la vida de la madre.

La película solo muestra la etapa inicial de esa transformación, que en España tiene ya además una salida legal, a través de la recién aprobada "ley trans".

- Polémica ley española -

La ley, aprobada la semana pasada, abre la puerta a que cualquier persona a partir de los 16 años cambie libremente de género, a nivel administrativo, mediante un sencillo procedimiento.

"Yo creo que la cuestión de la identidad es un misterio. Yo intento llegar cada vez más lejos en mis preguntas", asegura Urresola.

Pero esta joven directora reconoce que las respuestas tampoco son fáciles.

La tolerancia familiar es importante para que esos menores con disforia puedan afrontar su vida con serenidad, confirman los expertos.

Pero la transformación física es mucho más controvertida.

Los testimonios desgarradores de jóvenes adultos que se arrepienten de haberse sometido a operaciones quirúrgicas o tratamientos hormonales han reavivado el debate científico y legal.

Suecia decidió hace un año frenar las terapias de hormonas para menores, alegando la necesidad de observar "precaución", algo que ya había hecho Finlandia dos años antes.

"Creo que todo sería mucho más fácil si existiera ese lugar intermedio entre entre los sexos, entendiendo la identidad sexual o la identidad de género como un continuum y no como un sistema binario", aduce la realizadora.

Es la primera vez que una directora española concursa por el Oso de Oro en Berlín con su primer largometraje.

El año pasado Carla Simón ganó el Oso de Oro también con una historia familiar, "Alcarràs", contada en parte a través de la mirada de los niños.

Y en esta Berlinale también aspira al máximo galardón "Tótem", de la mexicana Lila Avilés, una historia familiar también con una niña protagonista.

Urresola tiene un cortometraje en su haber, "Cuerdas", sobre la lucha de una abuela contra una fábrica que contamina el valle donde vive.

"Cuerdas" fue presentado en la Semana de la Crítica de Cannes el año pasado y ha ganado galardones como el del reciente Festival de cortometrajes de Clermont-Ferrand.

U.Pospisil--TPP