The Prague Post - Los sueños de tres mujeres que orbitan una cárcel en Sao Paulo llegan a San Sebastián

EUR -
AED 4.326335
AFN 79.513615
ALL 97.016612
AMD 450.833187
ANG 2.10916
AOA 1080.26021
ARS 1737.361243
AUD 1.786366
AWG 1.656614
AZN 2.002233
BAM 1.956168
BBD 2.371806
BDT 143.373942
BGN 1.955629
BHD 0.444167
BIF 3515.236199
BMD 1.178037
BND 1.511116
BOB 8.1546
BRL 6.292949
BSD 1.177602
BTN 103.916794
BWP 15.65368
BYN 3.990483
BYR 23089.519658
BZD 2.368406
CAD 1.627051
CDF 3326.775525
CHF 0.934666
CLF 0.028669
CLP 1124.648222
CNY 8.379845
CNH 8.380224
COP 4551.509782
CRC 593.601643
CUC 1.178037
CUP 31.217973
CVE 110.273117
CZK 24.254893
DJF 209.705908
DKK 7.463275
DOP 73.0025
DZD 152.660575
EGP 56.775834
ERN 17.670551
ETB 169.814478
FJD 2.65329
FKP 0.87341
GBP 0.873067
GEL 3.155725
GGP 0.87341
GHS 14.365057
GIP 0.87341
GMD 87.174322
GNF 10217.139784
GTQ 9.019664
GYD 246.348134
HKD 9.154105
HNL 30.884288
HRK 7.534607
HTG 154.272309
HUF 389.187401
IDR 19534.204845
ILS 3.950069
IMP 0.87341
INR 103.995938
IQD 1542.709995
IRR 49551.170842
ISK 142.801766
JEP 0.87341
JMD 188.842336
JOD 0.835243
JPY 174.169237
KES 152.143861
KGS 103.019746
KHR 4730.830147
KMF 492.419759
KPW 1060.235188
KRW 1639.073076
KWD 0.359689
KYD 0.981397
KZT 641.020646
LAK 25505.125055
LBP 105455.357302
LKR 356.237047
LRD 210.205994
LSL 20.356986
LTL 3.478436
LVL 0.712583
LYD 6.351088
MAD 10.626682
MDL 19.642363
MGA 5200.890557
MKD 61.550539
MMK 2473.899397
MNT 4234.985954
MOP 9.426594
MRU 46.880027
MUR 53.659714
MVR 18.025935
MWK 2041.949647
MXN 21.663813
MYR 4.950702
MZN 75.278406
NAD 20.357331
NGN 1758.678968
NIO 43.339077
NOK 11.702546
NPR 166.26647
NZD 2.010214
OMR 0.45293
PAB 1.177487
PEN 4.119888
PGK 5.002857
PHP 67.020891
PKR 334.177522
PLN 4.258694
PYG 8385.435853
QAR 4.293016
RON 5.074748
RSD 117.126194
RUB 98.428761
RWF 1707.492377
SAR 4.417969
SBD 9.656201
SCR 17.116579
SDG 708.632923
SEK 11.049543
SGD 1.511345
SHP 0.925752
SLE 27.446821
SLL 24702.845259
SOS 673.015242
SRD 44.879079
STD 24382.9816
STN 24.504196
SVC 10.304071
SYP 15316.76733
SZL 20.349484
THB 37.439772
TJS 11.022815
TMT 4.123129
TND 3.430653
TOP 2.759083
TRY 48.760096
TTD 7.986503
TWD 35.632428
TZS 2909.750312
UAH 48.721143
UGX 4123.303523
USD 1.178037
UYU 46.983459
UZS 14543.490307
VES 192.541673
VND 31120.784978
VUV 141.299189
WST 3.149828
XAF 656.06934
XAG 0.027025
XAU 0.000316
XCD 3.183703
XCG 2.122426
XDR 0.81594
XOF 656.06934
XPF 119.331742
YER 282.080761
ZAR 20.392799
ZMK 10603.746802
ZMW 27.997794
ZWL 379.327342
Los sueños de tres mujeres que orbitan una cárcel en Sao Paulo llegan a San Sebastián
Los sueños de tres mujeres que orbitan una cárcel en Sao Paulo llegan a San Sebastián / Foto: Ander Gillenea - AFP

Los sueños de tres mujeres que orbitan una cárcel en Sao Paulo llegan a San Sebastián

Dolores sueña con abrir un bingo. Su hija, con empezar una nueva vida cuando su novio salga de una cárcel de Sao Paulo. Su nieta, con irse a Estados Unidos. Estas tres mujeres conforman "Dolores", presentada en el Festival de cine de San Sebastián.

Tamaño del texto:

La película de los directores brasileños Maria Clara Escobar y Marcelo Gomes compite en la sección Horizontes Latinos del certamen de la ciudad vasca, tradicional vitrina del cine latinoamericano hacia Europa.

Dolores, Deborah y Duda son mujeres de tres generaciones diferentes que viven en un barrio empobrecido de Sao Paulo, y sus vidas giran en torno a una cárcel, donde está internado el novio de Deborah.

Pese a su adicción al juego, Dolores (Carla Ribas) sueña con abrir su bingo, por lo que vende su casa para conseguir fondos. Deborah, peleada con su madre, quiere parte del dinero, mientras que Duda confía en que su abuela le pague el pasaporte que le permitirá abandonar Brasil.

Los directores querían mostrar estas tres generaciones, la de Dolores "que tiene 65 años, que vivió un Brasil de redemocratización después de una dictadura militar", Deborah, "que vivió una democracia más estable y que sueña con tener una familia", y Duda, quien "con 20 años ve como salida irse a Estados", explica Maria Clara Escobar a la AFP en San Sebastián.

Esas mujeres "¿con qué sueñan? ¿Con qué se relacionan?", continúa Escobar, a quien también interesaba ver cómo esas "tres generaciones distintas viven en comunidad".

- "Sueño y realidad es la misma cosa" -

El film, que empezó a escribir el fallecido realizador brasileño Chico Teixeira y terminaron Escobar y Gomes, permite mostrar dos mundos, el primero de ellos "el de los alrededores de las prisiones, este universo que hay el día de las visitas, con esa cadena de mujeres ayudándose y trabajando con solidaridad unas con las otras", dice Gomes.

"Y luego el mundo de los casinos, que en Brasil son clandestinos", agrega.

Y el tema de los sueños es muy importante, señalan los realizadores, quienes en la película mezclan pasajes que se imagina Dolores con la realidad.

"Es una cuestión que viene de la cultura indígena, de los Yanomami, que dice que sueño y realidad es la misma cosa. Que el sueño es sentir, es tener deseos, hacer acciones que están relacionadas directamente con la vida real", señala Gomes.

Pese a que las mujeres enfrentan situaciones muy duras, como la pobreza, la cárcel y la ludopatía, la película transmite optimismo, algo que fue deliberado.

"No queríamos victimizarlas, no queríamos verlas como que tenían que estar muy mal para soñar con otra vida. Todos estamos intentando construir otra vida. Nosotros queríamos mirar a este barrio donde viven con cariño", apunta Escobar.

Para evitar tener una mirada "aburguesada" sobre el barrio, "nosotros vivimos ahí, visitando las casas, comprendiendo cómo la gente vive", asegura Gomes.

- La complejidad de América Latina -

Para los directores, que ya habían estado en el Festival de San Sebastián con proyectos anteriores, competir en la sección Horizontes Latinos, que premiará al mejor film de la región, es un privilegio.

"Yo pienso que es la mayor ventana para el cine latino del mundo. Porque es una selección de filmes latinos, que investigan el mundo latino y esta complejidad que vivimos en América Latina", dice Gomes.

"Me parece muy lindo que se llame Horizontes, porque todos estamos intentando descubrir qué horizontes podemos construir como latinoamericanos en este mundo tan complejo", agrega Escobar.

"Dolores" concursa con otras once producciones de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México y Uruguay. El galardón se entrega el sábado 27 en la gala de cierre del festival.

H.Vesely--TPP