The Prague Post - En Ukraine, les fossoyeurs ploient sous le poids des morts mais ne rompent pas

EUR -
AED 4.276451
AFN 79.598699
ALL 97.238466
AMD 446.188215
ANG 2.08371
AOA 1067.643984
ARS 1550.204934
AUD 1.78528
AWG 2.098614
AZN 1.97741
BAM 1.953576
BBD 2.35372
BDT 141.638754
BGN 1.9517
BHD 0.438905
BIF 3475.613413
BMD 1.16428
BND 1.496384
BOB 8.054796
BRL 6.356736
BSD 1.165663
BTN 101.968041
BWP 15.672024
BYN 3.848086
BYR 22819.879213
BZD 2.341614
CAD 1.600122
CDF 3364.768084
CHF 0.941221
CLF 0.028899
CLP 1133.717529
CNY 8.363195
CNH 8.362595
COP 4714.831544
CRC 590.123119
CUC 1.16428
CUP 30.853408
CVE 110.137724
CZK 24.521821
DJF 207.5819
DKK 7.464665
DOP 71.058495
DZD 151.114166
EGP 56.527981
ERN 17.464193
ETB 161.048575
FJD 2.624055
FKP 0.871602
GBP 0.867802
GEL 3.145997
GGP 0.871602
GHS 12.297894
GIP 0.871602
GMD 84.394985
GNF 10109.317613
GTQ 8.943741
GYD 243.890254
HKD 9.139158
HNL 30.523988
HRK 7.53184
HTG 152.974536
HUF 396.567007
IDR 18986.547003
ILS 3.9724
IMP 0.871602
INR 101.884592
IQD 1527.04845
IRR 49045.275838
ISK 142.775172
JEP 0.871602
JMD 186.644313
JOD 0.825443
JPY 171.558336
KES 150.611481
KGS 101.816036
KHR 4669.64384
KMF 491.906535
KPW 1047.924582
KRW 1611.107132
KWD 0.355722
KYD 0.971486
KZT 628.079582
LAK 25227.064131
LBP 104447.896498
LKR 350.468007
LRD 233.721917
LSL 20.691866
LTL 3.437815
LVL 0.704261
LYD 6.344668
MAD 10.529613
MDL 19.636477
MGA 5129.116816
MKD 61.354275
MMK 2444.457953
MNT 4182.621571
MOP 9.425289
MRU 46.500063
MUR 52.799884
MVR 17.933244
MWK 2021.381441
MXN 21.693899
MYR 4.929539
MZN 74.467327
NAD 20.692044
NGN 1782.686404
NIO 42.90116
NOK 11.887655
NPR 163.148865
NZD 1.95623
OMR 0.447674
PAB 1.165763
PEN 4.14588
PGK 4.914405
PHP 66.617163
PKR 330.992546
PLN 4.259296
PYG 8730.910508
QAR 4.24899
RON 5.072881
RSD 117.123021
RUB 92.412308
RWF 1686.165939
SAR 4.369368
SBD 9.566961
SCR 17.333167
SDG 699.147508
SEK 11.195478
SGD 1.495121
SHP 0.914941
SLE 26.904153
SLL 24414.364654
SOS 666.235816
SRD 43.120281
STD 24098.236049
STN 24.47193
SVC 10.200213
SYP 15137.813999
SZL 20.684275
THB 37.641738
TJS 10.899398
TMT 4.086621
TND 3.411916
TOP 2.726863
TRY 47.317975
TTD 7.899939
TWD 34.703704
TZS 2928.162638
UAH 48.31257
UGX 4161.262702
USD 1.16428
UYU 46.796725
UZS 14575.40695
VES 149.898373
VND 30521.588447
VUV 140.10733
WST 3.227846
XAF 655.205468
XAG 0.03038
XAU 0.000345
XCD 3.146524
XCG 2.100908
XDR 0.81511
XOF 655.199847
XPF 119.331742
YER 279.951041
ZAR 20.631139
ZMK 10479.910317
ZMW 27.021006
ZWL 374.897541
  • AEX

    9.8100

    893.63

    +1.11%

  • BEL20

    53.0900

    4710.49

    +1.14%

  • PX1

    81.6900

    7716.69

    +1.07%

  • ISEQ

    148.7900

    11506.76

    +1.31%

  • OSEBX

    -2.7600

    1621.71

    -0.17%

  • PSI20

    22.4500

    7763.22

    +0.29%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -66.2500

    3213.58

    -2.02%

  • N150

    30.4700

    3701.73

    +0.83%

En Ukraine, les fossoyeurs ploient sous le poids des morts mais ne rompent pas
En Ukraine, les fossoyeurs ploient sous le poids des morts mais ne rompent pas / Photo: Florent VERGNES - AFP

En Ukraine, les fossoyeurs ploient sous le poids des morts mais ne rompent pas

Pendue au téléphone, Svitlana Ostapenko arpente d'un pas rapide son funérarium de Soumy, dans le nord-est de l'Ukraine, laissant planer dans son sillage une odeur âcre de mort et de naphtaline.

Taille du texte:

Mais quand l'AFP lui demande comment elle va, elle se fige.

"C'est difficile...", répète la gérante des pompes funèbres, qui fond en larmes. "La mort ne trie pas: jeunes et vieux. C'est difficile."

Soumy, capitale de la région éponyme frontalière de la Russie, est soumise aux bombardements depuis trois ans d'invasion russe. Les combats font maintenant rage à une vingtaine de kilomètres de là.

Chaque jour, la région compte ses morts que Svitlana mettra en bière.

Parmi les cercueils, elle accueille une familles en sanglots, prépare une couronne de fleurs pour un jeune soldat.

"D'une manière ou d'une autre, je m'en sors... je prends des calmants, c'est tout", lâche la petite dame replète de 59 ans, pour qui le travail ne manque pas.

En avril, une double frappe de missiles russes sur la bourgade avait fait 35 morts et une centaine de blessés.

Dans le centre-ville, au milieu des terrasses de café, les stigmates marquent les façades, griffures dans le béton que les habitants dépassent sans plus regarder.

"Nous avons enterré des familles. Une mère et sa fille, une jeune femme de 33 ans qui avait deux enfants...", énumère celle qui, les nuits d'attaques, se réfugie dans son couloir avec son téléphone en cas de besoin au funérarium.

L'ONU a identifié 12.605 civils tués par les attaques russes entre 2022 - début de l'invasion - et 2025, admettant que le chiffre est "probablement bien, bien plus élevé".

- Pas des chiffres -

Quotidiennement, les bilans des frappes russes compilés par les administrations régionales ukrainiennes tombent. Chiffres anonymes, reprenant inlassablement les mêmes mots.

Petro Bondar, le collègue de Svitlana, note consciencieusement les noms des victimes dans son carnet pour "intégrer à quel point ces bombardements causent du chagrin".

"Ce sont pas que des chiffres", dit-il. "C'étaient des personnes vivantes, des âmes".

Igor Krouzo ne les connaît que trop bien. Son travail est de figer leurs noms dans le granit des pierres tombales, ainsi que leurs portraits qu'il reproduit trait par trait.

Cet artiste et vétéran de 60 ans tente de vivre avec ces visages disparus qu'il a dû contempler. Soldats, civils ou enfants, "tous des gens du coin".

"Quand vous les dessinez, vous observez leur image, chacun avec son propre destin", dit Igor, ne parlant jamais de lui à la première personne, évitant soigneusement le regard des vivants.

Au cimetière, les familles endeuillées lui détaillent la mort de leurs proches et il écoute, "parce qu'elles ont besoin d'être écoutées". Des discussions qui l'aident à vivre avec cette armée de fantômes, car il se "sent utile".

"Mais tout cela vous transperce", dit-il, sec.

Lui qui avait l'habitude de dessiner des personnes âgées, voit les traits rajeunir sous son pinceau.

Il se rappelle d'une mère tuée en protégeant son enfant de son corps au début de la guerre. "Une belle femme, pleine de vie", qu'il connaissait. "Et vous vous retrouvez là, à devoir graver son image..."

- Rêver des morts -

Ces derniers mois, son travail n'a cessé de s'alourdir. Dans la nouvelle aile du cimetière réservée aux soldats, un océan de drapeaux jaune et bleu a émergé des pierres.

Dans le parfum des pins, les ouvriers s'affairent autour d'une dizaine de trous frais, prêts à accueillir de jeunes combattants.

Au loin, le chant des oiseaux se mêle aux détonations du front.

En février, Volodymyr Zelensky avait annoncé 46.000 soldats ukrainiens tués depuis 2022 et "des dizaines de milliers" portés disparus ou en captivité, un chiffre sous-estimé selon les observateurs.

Du côté de la Russie, silencieuse sur ses pertes, un décompte du journal indépendant Meduza et de la BBC estime à plus de 121.000 tués le bilan militaire.

"Les morts apparaissent dans mes rêves", lâche Igor. Il voit des soldats pleurer sur les tombes ou des amis de sa fille allongés, sans vie, dans l'allée du cimetière. "Ces trois dernières années, tous mes rêves parlent de la guerre. Tous."

Ironiquement, Igor se noie dans son travail, car "c'est plus facile moralement", mais sa famille "rêve de l'emmener en voyage".

Il assure pourtant n'avoir jamais craqué, être un homme dur ayant servi dans l'armée soviétique, mais avoue vivre dans une "sorte de torpeur".

"Je ne veux pas faire de dépression...", lâche-t-il en tirant sur sa cigarette.

Derrière lui, une jeune femme caresse son ventre rond, sans quitter des yeux le portrait du soldat qui lui sourit depuis le marbre, fiché dans la terre encore fraîche.

O.Holub--TPP