The Prague Post - US-Abgeordnete kritisieren Schwärzung von Namen in Epstein-Akten "ohne ersichtlichen Grund"

EUR -
AED 4.237925
AFN 72.121544
ALL 94.935089
AMD 425.165269
ANG 2.066121
AOA 1059.336154
ARS 1653.936124
AUD 1.649552
AWG 2.080015
AZN 1.961994
BAM 1.954455
BBD 2.32514
BDT 141.702499
BGN 1.927022
BHD 0.435402
BIF 3450.540733
BMD 1.153961
BND 1.486477
BOB 7.977545
BRL 5.992565
BSD 1.154426
BTN 109.981801
BWP 15.677281
BYN 3.177714
BYR 22617.635458
BZD 2.321802
CAD 1.609037
CDF 2626.415545
CHF 0.922672
CLF 0.026848
CLP 1056.658891
CNY 7.81549
CNH 7.825102
COP 4108.585798
CRC 529.435711
CUC 1.153961
CUP 30.579966
CVE 110.19109
CZK 24.187195
DJF 205.08239
DKK 7.474563
DOP 67.353656
DZD 154.23035
EGP 59.794105
ERN 17.309415
ETB 186.117245
FJD 2.566697
FKP 0.861905
GBP 0.86333
GEL 3.058303
GGP 0.861905
GHS 13.448805
GIP 0.861905
GMD 84.238702
GNF 10113.216666
GTQ 8.799945
GYD 241.52486
HKD 9.041919
HNL 30.863299
HRK 7.537093
HTG 150.996104
HUF 356.809345
IDR 20677.019257
ILS 3.425487
IMP 0.861905
INR 110.370426
IQD 1512.359389
IRR 1586898.30836
ISK 143.402686
JEP 0.861905
JMD 182.294568
JOD 0.818129
JPY 185.211313
KES 149.334265
KGS 100.912851
KHR 4645.823473
KMF 492.741659
KPW 1038.397856
KRW 1758.884682
KWD 0.357001
KYD 0.962042
KZT 563.154949
LAK 25420.618951
LBP 103378.616089
LKR 384.432146
LRD 210.106342
LSL 19.126771
LTL 3.407346
LVL 0.69802
LYD 7.369833
MAD 10.690244
MDL 20.092262
MGA 4842.6679
MKD 61.67086
MMK 2422.068493
MNT 4126.891471
MOP 9.318129
MRU 46.160039
MUR 55.240349
MVR 17.839712
MWK 2001.831271
MXN 20.095365
MYR 4.700111
MZN 73.734387
NAD 19.126771
NGN 1570.356588
NIO 42.48077
NOK 10.920855
NPR 175.970682
NZD 1.990808
OMR 0.443686
PAB 1.154411
PEN 3.925099
PGK 5.131469
PHP 70.860703
PKR 321.251324
PLN 4.252635
PYG 7130.155734
QAR 4.209149
RON 5.235292
RSD 117.392842
RUB 83.370827
RWF 1693.542061
SAR 4.332469
SBD 9.284277
SCR 15.279886
SDG 692.954513
SEK 10.980637
SGD 1.48625
SHP 0.861548
SLE 28.444832
SLL 24197.987467
SOS 659.748904
SRD 43.113136
STD 23884.662712
STN 24.483578
SVC 10.101225
SYP 127.549729
SZL 19.121926
THB 38.074955
TJS 10.799476
TMT 4.050403
TND 3.388427
TOP 2.778461
TRY 53.262572
TTD 7.835609
TWD 36.54006
TZS 3023.381254
UAH 52.019607
UGX 4346.084909
USD 1.153961
UYU 46.76782
UZS 13916.665543
VES 654.264951
VND 30372.25333
VUV 137.889437
WST 3.167617
XAF 655.508804
XAG 0.018528
XAU 0.000285
XCD 3.118637
XCG 2.080568
XDR 0.815649
XOF 655.497451
XPF 119.331742
YER 275.392172
ZAR 19.135563
ZMK 10387.03422
ZMW 20.000325
ZWL 371.574969
  • EUR/USD

    0.0011

    1.155

    +0.1%

  • DAX

    -237.7500

    24195.31

    -0.98%

  • MDAX

    -349.7500

    31292.79

    -1.12%

  • Euro STOXX 50

    -39.7900

    6009.95

    -0.66%

  • SDAX

    -160.5300

    17864.36

    -0.9%

  • TecDAX

    -26.2900

    3979.38

    -0.66%

  • Goldpreis

    -47.9000

    4085.4

    -1.17%

US-Abgeordnete kritisieren Schwärzung von Namen in Epstein-Akten "ohne ersichtlichen Grund"
US-Abgeordnete kritisieren Schwärzung von Namen in Epstein-Akten "ohne ersichtlichen Grund" / Foto: Handout - US DEPARTMENT OF JUSTICE/AFP/Archiv

US-Abgeordnete kritisieren Schwärzung von Namen in Epstein-Akten "ohne ersichtlichen Grund"

US-Abgeordnete haben bei der Überprüfung der Akten zum Sexualstraftäter Jeffrey Epstein die Entfernung von Namen in den öffentlich zugänglichen Dokumenten beanstandet. Viele Namen von Menschen, die Epstein unterstützt hätten, seien "ohne ersichtlichen Grund einfach geschwärzt worden", sagte der Abgeordnete der Demokratischen Partei aus Maryland, Jamie Raskin, am Montag (Ortszeit) vor Journalisten. Der wegen der Ernennung des Epstein-Freundes Paul Mandelson zum Botschafter in den USA unter Druck geratene britische Premier Keir Starmer lehnte derweil einen Rücktritt ab.

Textgröße:

"Ich habe die Namen vieler Personen gesehen, die aus mysteriösen, verwirrenden oder unerfindlichen Gründen geschwärzt wurden", sagte Raskin. Es gebe "sicherlich viele Namen anderer Personen, die Jeffrey Epstein unterstützt und mit ihm zusammengearbeitet haben und die ohne ersichtlichen Grund einfach geschwärzt wurden", betonte der Abgeordnete.

Der republikanische Abgeordnete Thomas Massie aus Kentucky kritisierte, dass in den veröffentlichten Akten die Identität von sechs Männern geschwärzt worden sei, die "durch ihre Erwähnung in diesen Akten wahrscheinlich belastet würden". Auch der demokratische Abgeordnete Ro Khanna aus Kalifornien sagte, es gebe "keine Erklärung dafür, warum diese Personen geschwärzt wurden".

Die Abgeordneten sagten nicht, um welche Männer es sich handelt. Massie sagte lediglich, einer von ihnen habe "eine ziemlich hohe Position in einer ausländischen Regierung". Khanna zufolge ist einer der anderen "eine ziemlich prominente Persönlichkeit".

Beide erklärten, viele Schwärzungen seien bereits erfolgt, bevor die Dokumente beim US-Justizministerium eingegangen waren. Diese Schwärzungen seien möglicherweise zuvor vom FBI oder von Staatsanwälten vorgenommen worden. "Unser Gesetz war sehr klar. Sofern etwas nicht als geheim eingestuft war, musste es ungeschwärzt bleiben", sagte Khanna.

Der Kongress hatte im November gegen den Willen von US-Präsident Donald Trump nahezu einstimmig das Epstein-Akten-Transparenzgesetz (Efta) beschlossen. Danach muss das US-Justizministerium "alle nicht als geheim eingestuften Aufzeichnungen, Dokumente, Mitteilungen und Ermittlungsmaterialien" in dem Fall veröffentlichen.

Die Namen der Opfer Epsteins, deren Zahl vom US-Justizministerium und vom FBI auf mehr als tausend geschätzt wird, müssen demnach geschwärzt werden. Allerdings dürfen laut Efta keine Namen wegen "Peinlichkeit, Rufschädigung oder politischer Sensibilität" zurückgehalten werden, auch nicht die Namen von "Regierungsbeamten, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens oder ausländischen Würdenträgern".

Der bis in höchste Kreise von Politik und Wirtschaft vernetzte US-Investor Epstein soll mithilfe seiner früheren Freundin Maxwell mehr als tausend Minderjährige und junge Frauen missbraucht und teils an Prominente weitergereicht haben. Er war erstmals 2008 wegen Anstiftung einer Minderjährigen zur Prostitution verurteilt worden. Wegen eines umstrittenen Deals mit der Staatsanwaltschaft erhielt er damals eine nur 18-monatige Haftstrafe.

Nach einer erneuten Festnahme wegen des Verdachts auf sexuellen Missbrauch von Minderjährigen wurde Epstein im August 2019 erhängt in seiner New Yorker Gefängniszelle gefunden. Nach offiziellen Angaben nahm er sich das Leben.

Die in Haft sitzende Maxwell verweigerte indes am Montag eine Anhörung im US-Repräsentantenhaus. Sie berief sich auf ihr Recht zu schweigen, erklärte der republikanische Vorsitzende des Aufsichtsausschusses, James Comer. Maxwell sei nach Angaben ihres Anwalts nur dann zu einer Aussage bereit, wenn Trump sie begnadige.

Ende Januar hatte das US-Justizministerium mehr als drei Millionen weitere Dokumente zu Epstein veröffentlicht. Der Fall zieht seitdem immer weitere Kreise - auch im Ausland, insbesondere Europa. Den Dokumenten zufolge sind mehrere Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft in die Affäre verwickelt. Einige mussten zurücktreten, nachdem ihre Verbindungen zu Epstein oder Details dazu bekannt geworden waren

Der britische Premier Starmer hält trotz immer lauter werdender Rücktrittsforderungen an seinem Posten fest. "Nachdem ich so hart für die Chance gekämpft habe, unser Land zu verändern, bin ich nicht bereit, mich von meinem Mandat und meiner Verantwortung zurückzuziehen", sagte Starmer am Montag. Der Premier steht seit Tagen massiv in der Kritik, weil er den früheren Labour-Minister Mandelson zum britischen Botschafter in den USA ernannt hatte - obwohl Starmer wusste, dass dieser auch nach Epsteins Verurteilung 2008 weiterhin Kontakt zu dem Sexualstraftäter hielt.

N.Kratochvil--TPP